0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:55 > 0:00:57- Not mine!
0:01:10 > 0:01:12- It was a fine morning.
0:01:12 > 0:01:14- Igam Ogam was fast asleep.
0:01:20 > 0:01:23- Wake up, Igam Ogam. - It's time to get up.
0:01:27 > 0:01:29- Wiggledy-siggledy, Teigr Cwtsh.
0:01:30 > 0:01:32- Time to play.
0:01:34 > 0:01:36- Hush.
0:01:47 > 0:01:48- We-hey!
0:01:48 > 0:01:51- Igam Ogam, - someone's left you a present.
0:01:53 > 0:01:54- Hooray.
0:01:57 > 0:01:59- I wonder what it is?
0:02:01 > 0:02:03- Yuck. Look at that colour!
0:02:04 > 0:02:06- A scarf - very pretty.
0:02:06 > 0:02:07- Not mine.
0:02:08 > 0:02:09- Yes.
0:02:09 > 0:02:10- Not mine.
0:02:14 > 0:02:15- For Teigr Cwtsh.
0:02:15 > 0:02:19- Not mine. I don't like pink.
0:02:19 > 0:02:22- Anyway, - tigers have fur to keep us warm.
0:02:23 > 0:02:25- We don't need scarves.
0:02:25 > 0:02:26- Yoo-hoo!
0:02:27 > 0:02:30- Do you like your present, Igam Ogam?
0:02:31 > 0:02:33- It's not for you, Teigr Cwtsh.
0:02:34 > 0:02:36- I know, I don't... Aw!
0:02:38 > 0:02:39- It's for you, Igam Ogam.
0:02:40 > 0:02:45- I knitted it myself. It took me a - long time to find the mammoth hair.
0:02:45 > 0:02:47- Yuck!
0:02:47 > 0:02:49- It was my pleasure.
0:02:51 > 0:02:53- Where are you going, Igam Ogam?
0:02:53 > 0:02:54- Where are you going, Igam Ogam?- - To play with Dino.
0:03:03 > 0:03:05- Dino?
0:03:13 > 0:03:15- Dino was a lickosaurus.
0:03:32 > 0:03:34- Where's your scarf?
0:03:34 > 0:03:35- Where's your scarf?- - No idea.
0:03:36 > 0:03:39- Is that your scarf - on the tree clock?
0:03:40 > 0:03:41- No, it's not mine.
0:03:48 > 0:03:49- It's Dino's.
0:03:51 > 0:03:52- Not mine. Not mine.
0:03:55 > 0:03:56- Very pretty.
0:04:01 > 0:04:02- Don't like.
0:04:03 > 0:04:05- Yoo-hoo!
0:04:08 > 0:04:10- Why is Dino wearing your scarf?
0:04:11 > 0:04:13- I wanted to show Dino...
0:04:13 > 0:04:15- ..how pretty it was.
0:04:15 > 0:04:18- It looks so much better on you.
0:04:18 > 0:04:20- That's what she said.
0:04:20 > 0:04:22- That's what she said.- - Hmmmm!
0:04:25 > 0:04:27- Yes. That's better.
0:04:28 > 0:04:31- Yes, it's lovely. - Can I play with Roli now?
0:04:34 > 0:04:39- Igam Ogam went down the slippery - slide to the jungle to see Roli.
0:04:43 > 0:04:49- Roli-poli, Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli, Roli-poli, aw!
0:04:53 > 0:04:57- Yuck. Not mine.
0:05:02 > 0:05:04- Roli's scarf.
0:05:04 > 0:05:06- Not mine.
0:05:12 > 0:05:13- Not mine.
0:05:42 > 0:05:44- Banana bag.
0:05:47 > 0:05:50- Bananas. Banana bag.
0:05:50 > 0:05:53- Yoo-hoo!
0:06:00 > 0:06:02- My bananas.
0:06:07 > 0:06:09- How nice, Igam Ogam
0:06:10 > 0:06:13- I'm glad you're using your present.
0:06:17 > 0:06:18- Roli, that hurt.
0:06:18 > 0:06:23- You should be more careful - where you leave your banana skins.
0:06:23 > 0:06:24- Sorry.
0:06:24 > 0:06:28- I do hope I can fly.
0:06:48 > 0:06:50- Why are you laughing?
0:07:00 > 0:07:04- Igam Ogam took the slippery slide - down to the painting cave.
0:07:49 > 0:07:51- Not mine!
0:08:03 > 0:08:09- Yoo-hoo. Look at what you've done - to that lovely scarf.
0:08:18 > 0:08:22- I'm so glad you decided - to keep Deryn's present.
0:08:24 > 0:08:28- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:08:28 > 0:08:29- Where have you been?
0:08:34 > 0:08:35- Very nice.
0:08:37 > 0:08:39- I really have hurt my wing.
0:08:39 > 0:08:41- I can't fly straight.
0:08:42 > 0:08:45- Hen Daid? Come quickly.
0:08:48 > 0:08:50- What's wrong?
0:08:50 > 0:08:51- What's wrong?- - Deryn's hurt her wing.
0:08:52 > 0:08:56- We need something - to hold her arm tightly.
0:08:56 > 0:08:58- The scarf! Use the scarf.
0:08:58 > 0:09:02- Use the scarf. Use it!
0:09:02 > 0:09:03- Not now, Dino.
0:09:06 > 0:09:08- Banana bag.
0:09:09 > 0:09:10- Banana bag?
0:09:11 > 0:09:12- Oh!
0:09:20 > 0:09:21- There you go, Deryn.
0:09:22 > 0:09:24- Thank you, Igam Ogam.
0:09:24 > 0:09:26- Don't worry about the scarf.
0:09:26 > 0:09:29- When I'm better, - I'll knit another one.
0:09:29 > 0:09:32- Exactly the same colour as this one.
0:09:32 > 0:09:34- No!
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .