0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:04 > 0:01:06- Is Igam Ogam up yet?
0:01:23 > 0:01:25- Wiggledy-siggledy, Teigr Cwtsh.
0:01:26 > 0:01:28- Time for breakfast.
0:01:28 > 0:01:33- Bring me some breakfast in bed. - That would be nice.
0:01:34 > 0:01:35- Not for me.
0:01:43 > 0:01:45- Come on, Teigr Cwtsh.
0:01:59 > 0:02:00- Don't touch.
0:02:06 > 0:02:10- That's what I was trying to - tell you. The chair leg is broken.
0:02:14 > 0:02:15- It's broken.
0:02:16 > 0:02:20- Oh, dear. - I wanted to fix it yesterday.
0:02:21 > 0:02:23- I'll do it later, Igam Ogam.
0:02:23 > 0:02:27- My breakfast has gone - and I'm starving.
0:02:28 > 0:02:30- That's what I was going to say.
0:02:30 > 0:02:35- I've made some lava cakes for you - as a special treat, but...
0:02:35 > 0:02:38- Lava cakes.
0:02:58 > 0:03:00- Don't touch.
0:03:02 > 0:03:03- Hot, hot, hot.
0:03:04 > 0:03:07- They've just come out of the oven. - Let them cool down.
0:03:07 > 0:03:09- OK then.
0:03:14 > 0:03:17- That's a good idea.
0:03:17 > 0:03:21- One for me and one for Dino.
0:03:24 > 0:03:28- Igam Ogam went down - the slippery slope to Dino's house.
0:03:49 > 0:03:51- Don't touch.
0:03:54 > 0:03:58- Dino loves lava cakes.
0:03:58 > 0:04:01- Steady on or you'll get hiccups.
0:04:07 > 0:04:09- Dino's a lick-a-saurus.
0:04:09 > 0:04:14- After licking both of them, they - went to play their favourite game.
0:04:14 > 0:04:15- Hide-and-seek.
0:04:38 > 0:04:40- Come and play with Roli.
0:04:56 > 0:04:58- Ears.
0:04:58 > 0:04:59- Nose.
0:05:00 > 0:05:01- What are you doing?
0:05:02 > 0:05:03- Banana man.
0:05:08 > 0:05:09- Don't touch.
0:05:10 > 0:05:12- Is it broken?
0:05:12 > 0:05:13- No.
0:05:13 > 0:05:14- No.- - Is it hot?
0:05:15 > 0:05:16- No.
0:05:18 > 0:05:23- Igam Ogam didn't understand why - she couldn't touch the banana man.
0:05:25 > 0:05:26- Bananas.
0:05:26 > 0:05:29- Are you OK?
0:05:29 > 0:05:31- Urgh!
0:05:32 > 0:05:36- Igam Ogam decided - it was a good time for her to leave.
0:05:48 > 0:05:50- Pretty.
0:05:53 > 0:05:58- Don't touch, Igam Ogam. - They're stinging nettles.
0:05:58 > 0:06:03- You can touch that plant - - they're dock leaves.
0:06:04 > 0:06:06- Boring.
0:06:12 > 0:06:14- Don't touch, Igam Ogam.
0:06:16 > 0:06:18- Then Igam Ogam had an idea.
0:07:06 > 0:07:08- Who wants a cuddle?
0:07:28 > 0:07:30- I can touch.
0:07:30 > 0:07:35- Igam Ogam didn't understand - why she couldn't touch the plant.
0:07:36 > 0:07:38- It wasn't a shaky sofa - or a hot lava cake.
0:07:39 > 0:07:41- Or a banana man.
0:07:45 > 0:07:47- What are you doing?
0:07:47 > 0:07:49- Don't touch.
0:07:49 > 0:07:51- Don't touch.- - You'll regret it.
0:07:51 > 0:07:55- The plant looked lovely, but sharp.
0:08:04 > 0:08:05- Argh!
0:08:07 > 0:08:10- Ow! Argh! Hen Daid?
0:08:10 > 0:08:13- Help! Hen Daid!
0:08:14 > 0:08:19- Igam Ogam! Why didn't you listen - to me when I told you not to touch?
0:08:20 > 0:08:24- Ow! Ow! Ow! Stingy!
0:08:24 > 0:08:27- Come on, Roli, use the dock leaves.
0:08:27 > 0:08:29- Sting me?
0:08:29 > 0:08:34- No, Roli, dock leaves don't sting.
0:08:40 > 0:08:43- Rub them - on Igam Ogam's arms and legs.
0:08:49 > 0:08:51- That's better.
0:08:51 > 0:08:53- Feeling better?
0:08:54 > 0:08:56- Much better.
0:08:56 > 0:08:58- Naughty stinging nettles.
0:09:00 > 0:09:05- The next time I tell you - not to touch, will you listen?
0:09:06 > 0:09:07- OK.
0:09:07 > 0:09:09- Let's go home.
0:09:20 > 0:09:25- I remember Mam telling me - not to touch a mammoth's tail.
0:09:26 > 0:09:28- I didn't listen.
0:09:29 > 0:09:31- I pulled it and it sat on me.
0:09:31 > 0:09:33- I was as flat as a pancake.
0:09:36 > 0:09:38- Why are you laughing? - It's not funny.
0:09:38 > 0:09:41- I was flattened by a mammoth.
0:09:42 > 0:09:44- They're very heavy.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .