0:00:09 > 0:00:14# The night is black And the stars are bright
0:00:14 > 0:00:18# And the sea is dark and deep... #
0:00:19 > 0:00:26But someone I know is safe and snug and they're drifting off to sleep.
0:00:27 > 0:00:33Round and round, a little boat no bigger than your hand,
0:00:33 > 0:00:37out on the ocean, far away from land.
0:00:37 > 0:00:43Take the little sail down Light the little light.
0:00:43 > 0:00:48This is the way to the garden in the night.
0:02:03 > 0:02:08Igglepiggle iggle onk. We're going to catch...
0:02:12 > 0:02:14..the Ninky Nonk.
0:02:22 > 0:02:24Oh, no! It's the Ninky Nonk!
0:02:26 > 0:02:28Catch the Ninky Nonk.
0:02:51 > 0:02:52Who's here?
0:02:53 > 0:02:55DOORBELL RINGS
0:02:55 > 0:02:57MOANING
0:03:01 > 0:03:03IT SQUEAKS AND MURMURS
0:03:04 > 0:03:05One.
0:03:05 > 0:03:08HIGH-PITCHED SQUEAKS FROM INSIDE
0:03:13 > 0:03:15Two.
0:03:16 > 0:03:18PLAYFUL SQUEAKS
0:03:25 > 0:03:26Three.
0:03:27 > 0:03:29GENTLE SQUEAKS
0:03:35 > 0:03:37Four.
0:03:38 > 0:03:40EXCITED SQUEAKS
0:03:45 > 0:03:46Five.
0:03:46 > 0:03:49MERRY SQUEAKS
0:03:57 > 0:03:58Six.
0:04:00 > 0:04:02One.
0:04:02 > 0:04:04Two.
0:04:04 > 0:04:05Three.
0:04:05 > 0:04:06Four.
0:04:06 > 0:04:08Five.
0:04:08 > 0:04:09Six.
0:04:09 > 0:04:12Six little Pontipines all in a row.
0:04:13 > 0:04:15Where did all the other ones go?
0:04:15 > 0:04:17THEY CHATTER EXCITEDLY
0:04:21 > 0:04:22LIVELY SQUEAKS
0:04:22 > 0:04:24One on top of the tree stump.
0:04:28 > 0:04:31THEY CHATTER HAPPILY
0:04:31 > 0:04:34One, two between the flowerpots.
0:04:37 > 0:04:39EXCITED SQUEAKS
0:04:40 > 0:04:44And one hiding in the teeny tiny hole.
0:04:48 > 0:04:50THEY CHATTER EXCITEDLY
0:04:53 > 0:04:58One, two, three, four,
0:04:58 > 0:05:02five, six...seven!
0:05:03 > 0:05:08Eight, nine, ten.
0:05:10 > 0:05:14Ten little Pontipines all in a row.
0:05:15 > 0:05:17All together, off they go!
0:05:19 > 0:05:21RINGING
0:05:28 > 0:05:30THEY CHATTER EXCITEDLY
0:05:36 > 0:05:38DOOR SLAMS
0:06:03 > 0:06:05TINKLING
0:06:09 > 0:06:11Who's here?
0:06:11 > 0:06:12IT SQUEAKS
0:06:15 > 0:06:17Igglepiggle!
0:06:18 > 0:06:20IT SQUEAKS
0:06:22 > 0:06:23IT SQUEAKS
0:06:23 > 0:06:27# Yes, my name is Igglepiggle
0:06:27 > 0:06:31# Igglepiggle, iggle, Igglepiggle
0:06:31 > 0:06:35# Yes, my name is Igglepiggle
0:06:35 > 0:06:37# Igglepiggle, iggle, igg-a-woo! #
0:06:39 > 0:06:41Hello, Igglepiggle.
0:06:41 > 0:06:44IT SQUEAKS AND RATTLES ITS BLANKET
0:06:44 > 0:06:46What are you doing today?
0:06:49 > 0:06:52IT SQUEAKS EXCITEDLY
0:06:52 > 0:06:54Are you dancing in the garden?
0:06:57 > 0:06:59IT SQUEAKS HAPPILY
0:06:59 > 0:07:01Can we go with you?
0:07:04 > 0:07:06IT CHUCKLES
0:07:08 > 0:07:09IT SQUEAKS
0:07:09 > 0:07:10IT SQUEAKS AGAIN
0:07:18 > 0:07:21IT SQUEAKS AND RATTLES ITS BLANKET
0:07:32 > 0:07:35IT SQUEAKS AROUND
0:07:54 > 0:07:57IT SQUEAKS, RATTLES AND TINKLES
0:08:11 > 0:08:13IT LAUGHS
0:08:23 > 0:08:24LAUGHS AND SQUEAKS
0:08:34 > 0:08:35EXCITED SQUEAKS
0:08:54 > 0:08:58That's right, Igglepiggle, put your blanket somewhere safe
0:08:58 > 0:09:01while you go dancing in the garden.
0:09:04 > 0:09:05IT LAUGHS
0:09:15 > 0:09:17MUSIC
0:09:23 > 0:09:24IT LAUGHS
0:09:38 > 0:09:39IT LAUGHS
0:09:40 > 0:09:42SQUEAKS AND TINKLES
0:09:54 > 0:09:55IT SQUEAKS
0:10:01 > 0:10:03IT LAUGHS
0:10:07 > 0:10:09LIVELY SQUEAKS
0:10:11 > 0:10:13MUSIC
0:10:28 > 0:10:30MUSIC
0:10:32 > 0:10:33MUSIC STOPS
0:10:46 > 0:10:47IT LAUGHS
0:10:55 > 0:10:56IT SQUEAKS
0:11:03 > 0:11:04EXCITED SQUEAKS
0:11:16 > 0:11:18MUSIC
0:11:33 > 0:11:34MUSIC STOPS
0:12:03 > 0:12:04IT SQUEAKS
0:12:09 > 0:12:10Ho-ho-ho-ho!
0:12:13 > 0:12:14Squeak!
0:12:16 > 0:12:18MUSIC PLAYS
0:12:21 > 0:12:22MUSIC STOPS
0:12:25 > 0:12:27Safe and sound.
0:12:29 > 0:12:31Hee-hee-hee hee-hee-hee! Squeak!
0:12:34 > 0:12:35A-aa.
0:12:35 > 0:12:37HAPPY SQUEAKS
0:12:42 > 0:12:43MUSIC STOPS
0:12:45 > 0:12:47What a happy dance, Igglepiggle!
0:12:51 > 0:12:53- Squeak! - MUSIC RESTARTS
0:13:07 > 0:13:10BIRDS SING IN HARMONY
0:13:26 > 0:13:28Who's here?
0:13:29 > 0:13:33SQUEAKS AND CREAKS
0:13:39 > 0:13:41Makka Pakka!
0:13:43 > 0:13:45Hello, Makka Pakka!
0:13:45 > 0:13:47Makka Pakka. Whoo!
0:13:49 > 0:13:53# Makka Pakka Akka Wakka Mikka Makka moo
0:13:53 > 0:13:56# Makka Pakka Appa Yakka Ikka Akka ooo
0:13:56 > 0:14:00# Hum dum Agga pang Ing ang ooo
0:14:00 > 0:14:04# Makka Pakka Akka Wakka Mikka Makka moo! #
0:14:04 > 0:14:05Makka Pakka.
0:14:05 > 0:14:06Makka Pakka.
0:14:09 > 0:14:11Uppa...
0:14:16 > 0:14:18Makka Pakka.
0:14:21 > 0:14:25MAKKA PAKKA HUMS
0:14:29 > 0:14:30Makka Pakka!
0:14:31 > 0:14:33Makka Pakka. Whoo!
0:14:39 > 0:14:41Uh, Makka Pakka.
0:14:41 > 0:14:42Um nnm...
0:14:44 > 0:14:45ECHOING HOOT
0:14:45 > 0:14:47Makka Pakka.
0:14:48 > 0:14:50Makka Pakka.
0:14:58 > 0:15:00MAKKA PAKKA HUMS
0:15:01 > 0:15:03Makka Pakka. Hmm.
0:15:04 > 0:15:05Makka Pakka.
0:15:06 > 0:15:08Um. Um dum.
0:15:13 > 0:15:15HOOT! HOOT! HOOT!
0:15:15 > 0:15:17Makka Pakka!
0:15:17 > 0:15:21PONTIPINES CHATTER EXCITEDLY
0:15:29 > 0:15:32PONTIPINES: Me, me, me! Me, me, me!
0:15:32 > 0:15:34Makka Pakka!
0:15:34 > 0:15:37PONTIPINES SQUEAK EXCITEDLY
0:15:45 > 0:15:48Ippi a-aa Makka Pakka.
0:15:48 > 0:15:51PONTIPINES: Me, me, me, me, me, me.
0:15:55 > 0:15:59THEY MUTTER
0:16:04 > 0:16:06Makka Pakka.
0:16:06 > 0:16:08Makka Pakka.
0:16:08 > 0:16:09Mmm?
0:16:11 > 0:16:13Igglepiggle's blanket.
0:16:16 > 0:16:17Oh, Makka Pakka.
0:16:17 > 0:16:19Makka Pakka!
0:16:27 > 0:16:30Hmm, Makka Pakka!
0:16:30 > 0:16:31Hmm. Um nnmmm.
0:16:36 > 0:16:39HOOT! HOOT! HOOT!
0:16:39 > 0:16:40HOO-OOT!
0:16:40 > 0:16:42MUFFLED HOOTS
0:16:44 > 0:16:46Oh, dear. Look at that.
0:16:46 > 0:16:50Igglepiggle's blanket fell on Makka Pakka.
0:16:50 > 0:16:51Makka Pakka?!
0:16:51 > 0:16:55RATTLES AND BOINGS
0:16:55 > 0:16:58THEY GIGGLE
0:17:05 > 0:17:08HOOT! HOOT! Ha-ha! Makka Pakka.
0:17:08 > 0:17:10HOOT!
0:17:10 > 0:17:12Makka Pakka!
0:17:12 > 0:17:16THEY GIGGLE AND GASP
0:17:38 > 0:17:40What a happy dance, Igglepiggle!
0:17:42 > 0:17:44Hee-hee-hee. Ho-ho-ho-ho.
0:17:44 > 0:17:45Squeak!
0:17:45 > 0:17:48Squeak? Squeak?
0:18:03 > 0:18:07Oh, dear, Igglepiggle! Where's your blanket gone?
0:18:14 > 0:18:15Don't worry, Igglepiggle.
0:18:18 > 0:18:20I don't think it's very far away.
0:18:20 > 0:18:23Squeak!
0:18:23 > 0:18:25< BOINGING RATTLE
0:18:25 > 0:18:29Ha? Ah!
0:18:30 > 0:18:33EXCITED SQUEAKS
0:18:39 > 0:18:42Oh, look! It's Igglepiggle's blanket.
0:18:42 > 0:18:45HOOT! HOOT!
0:18:45 > 0:18:49Igglepiggle's blanket walking about by itself.
0:18:53 > 0:18:55Look, Igglepiggle! It's your blanket!
0:18:55 > 0:18:58It's walking about by itself.
0:18:58 > 0:19:00RATTLING
0:19:01 > 0:19:02RATTLING
0:19:02 > 0:19:03Ha...
0:19:03 > 0:19:06..uh eeuh?
0:19:06 > 0:19:08Don't worry, Igglepiggle.
0:19:08 > 0:19:11It's only Makka Pakka.
0:19:13 > 0:19:15RATTLING
0:19:17 > 0:19:18Squeak!
0:19:18 > 0:19:20RATTLING
0:19:20 > 0:19:21HOOT!
0:19:21 > 0:19:23Hu-hu-hu!
0:19:23 > 0:19:25Makka Pakka!
0:19:25 > 0:19:26Whoo-ooh!
0:19:26 > 0:19:30PONTIPINES CHEER
0:19:30 > 0:19:31Pikka up?
0:19:33 > 0:19:35Ah...
0:19:38 > 0:19:40Igglepiggle has his blanket again.
0:19:43 > 0:19:45Isn't that a pip?
0:19:48 > 0:19:50- Makka Pakka!- Ha-ha-ha-ha.
0:19:50 > 0:19:54PONTIPINES CHEER
0:19:57 > 0:19:59THEY CHUCKLE
0:20:00 > 0:20:04- Makka Pakka.- Hee-hee-hee. - Makka Pakka.
0:20:04 > 0:20:07BIRDS CHEEP BELL RINGS >
0:20:07 > 0:20:15BANDSTAND RINGS WHIRS AND CLUNKS
0:20:27 > 0:20:29MUSIC BOX PLAYS
0:20:59 > 0:21:00Mwah!
0:21:00 > 0:21:01Mwah!
0:21:02 > 0:21:05Mwah! Mwah!
0:21:21 > 0:21:22Makka Pakka!
0:21:22 > 0:21:26THEY SING EXCITEDLY
0:21:26 > 0:21:27Wakka woo.
0:21:27 > 0:21:32FOOP! FOOP! FOOP! FOOP! FOOP!
0:21:32 > 0:21:35Mwah! Mwah!
0:21:35 > 0:21:38Mwah! Mwah!
0:21:38 > 0:21:39Mwah!
0:21:53 > 0:21:55MUSIC STOPS
0:21:55 > 0:21:58THEY CHATTER OVER EACH OTHER
0:21:58 > 0:22:01PONTIPINES CHATTER
0:22:03 > 0:22:05Makka Pakka!
0:22:05 > 0:22:09THEY CHATTER
0:22:09 > 0:22:10Makka Pakka!
0:22:10 > 0:22:14INTERMITTENT PIANO STROKES
0:22:14 > 0:22:17THEY CHATTER EXCITEDLY
0:22:17 > 0:22:20ALL: Ooh!
0:22:31 > 0:22:33TITTIFERS SING: # La la l-laa
0:22:33 > 0:22:35# La la la laa
0:22:35 > 0:22:41# La la la la la la laa laa La la l-la
0:22:41 > 0:22:46# La la l-la la la La la l-la la laa
0:22:46 > 0:22:48# Waa waa... #
0:22:48 > 0:22:49PIPING BIRDSONG
0:22:49 > 0:22:51TOUCAN HONKS
0:22:52 > 0:22:56The Tittifers have sung their song.
0:22:56 > 0:22:59Time to go to sleep, Makka Pakka.
0:23:05 > 0:23:06Makka Pakka.
0:23:08 > 0:23:09A story.
0:23:13 > 0:23:16BANDSTAND WHIRS AND CLUNKS
0:23:31 > 0:23:34Once upon a time in the night garden...
0:23:34 > 0:23:37MUSIC PLAYS
0:23:47 > 0:23:50..Igglepiggle's blanket fell on Makka Pakka.
0:23:57 > 0:24:00He went walking around the garden.
0:24:04 > 0:24:07What a surprise for Igglepiggle!
0:24:08 > 0:24:11A walking blanket!
0:24:13 > 0:24:16Hello, Makka Pakka!
0:24:24 > 0:24:27Makka Pakka. Makka!
0:24:28 > 0:24:30Makka Pakka.
0:24:42 > 0:24:44MUSIC STOPS
0:24:44 > 0:24:47Go to sleep, Makka Pakka.
0:24:47 > 0:24:49M-Makka Pakka.
0:24:49 > 0:24:50Mwah.
0:24:56 > 0:24:57Makka Pakka.
0:24:59 > 0:25:01Mmm...
0:25:09 > 0:25:12Go to sleep, Upsy Daisy.
0:25:16 > 0:25:18Ah, Daisy too...
0:25:20 > 0:25:23Go to sleep, Pontipines.
0:25:23 > 0:25:28RHYTHMIC CLICKING
0:25:33 > 0:25:35Go to sleep, Tombliboos.
0:25:35 > 0:25:41SLEEPY MURMURS
0:25:47 > 0:25:50Go to sleep, Hahoos.
0:25:54 > 0:25:56BUSY SCUTTLING
0:25:56 > 0:25:57FOOP!
0:25:57 > 0:25:59FOOP!
0:25:59 > 0:26:01Go to sleep, Ninky Nonk.
0:26:01 > 0:26:04And go to sleep, Pinky Ponk.
0:26:04 > 0:26:08Go to sleep, everybody.
0:26:12 > 0:26:15Wait a minute! Somebody's not in bed!
0:26:17 > 0:26:19Squeak?
0:26:20 > 0:26:21IGGLEPIGGLE CHORTLES
0:26:24 > 0:26:26Who's not in bed?
0:26:32 > 0:26:34Igglepiggle's not in bed!
0:26:37 > 0:26:39Squ-squeak!
0:26:39 > 0:26:42Don't worry, Igglepiggle.
0:26:43 > 0:26:45It's time to go.
0:26:48 > 0:26:50Squeak.
0:26:51 > 0:26:53Uh-uh.
0:27:47 > 0:27:50Subtitles by Red Bee Media Ltd- 2007
0:27:50 > 0:27:52E-mail subtitling@bbc.co.uk