0:00:09 > 0:00:11# The night is black
0:00:11 > 0:00:14# And the stars are bright
0:00:14 > 0:00:18# And the sea is dark and deep... #
0:00:18 > 0:00:23But someone I know is safe and snug,
0:00:23 > 0:00:26and they're drifting off to sleep.
0:00:27 > 0:00:33Round and round, a little boat, No bigger than your hand.
0:00:33 > 0:00:38Out on the ocean, far away from land.
0:00:39 > 0:00:43Take the little sail down, light the little light.
0:00:43 > 0:00:48This is the way to the garden in the night.
0:01:49 > 0:01:52THEY CHATTER EXCITEDLY
0:02:04 > 0:02:06Igglepiggle, iggle, onk,
0:02:06 > 0:02:09we're going to catch...
0:02:12 > 0:02:14PINKY PONK HONKS
0:02:15 > 0:02:17..the Pinky Ponk!
0:02:33 > 0:02:35Hurry up, Pinky Ponk!
0:03:00 > 0:03:03PINKY PONK WHEEZES AND SPLUTTERS
0:03:08 > 0:03:12Upsy Daisy... Upsy Daisy...
0:03:15 > 0:03:17Upsy Daisy...
0:03:20 > 0:03:21Who's here?
0:03:21 > 0:03:24Ah! Upsy Daisy!
0:03:26 > 0:03:28Ooh! Upsy Daisy!
0:03:30 > 0:03:31Ah!
0:03:33 > 0:03:34Ooh!
0:03:34 > 0:03:36Ooh, Upsy Daisy!
0:03:37 > 0:03:38Upsy Daisy!
0:03:41 > 0:03:43Hello, Upsy Daisy!
0:03:43 > 0:03:44Upsy Daisy!
0:03:49 > 0:03:50Daisy-doo!
0:03:50 > 0:03:53# Upsy Daisy, here I come
0:03:53 > 0:03:55# I am the only upsy one
0:03:55 > 0:03:57# I'm the only daisy too
0:03:57 > 0:04:00# Ipsy, upsy, daisy-doo! #
0:04:00 > 0:04:01SHE BLOWS KISS
0:04:02 > 0:04:04Ah! Upsy Daisy!
0:04:07 > 0:04:09Upsy Daisy...
0:04:11 > 0:04:13What is Upsy Daisy doing?
0:04:13 > 0:04:15Upsy Daisy...
0:04:19 > 0:04:21BOING!
0:04:21 > 0:04:24Oh, Upsy Daisy!
0:04:24 > 0:04:26Are you going to do a dance?
0:04:27 > 0:04:29Upsy Daisy!
0:04:29 > 0:04:31Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:04:31 > 0:04:33Upsy Daisy-den,
0:04:33 > 0:04:35she falls-y down and gets-y up
0:04:35 > 0:04:37and falls-y down again,
0:04:37 > 0:04:40And stands-y up and walks-y round,
0:04:40 > 0:04:42and oops-y bends-y down,
0:04:42 > 0:04:44and waves-y arms and stamps-y feet
0:04:44 > 0:04:46and turns-y round and round!
0:04:46 > 0:04:48Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:04:48 > 0:04:50Upsy Daisy-den,
0:04:50 > 0:04:52Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:04:52 > 0:04:53and...
0:04:53 > 0:04:55Whoo-oooo!
0:04:55 > 0:04:57..do it all over again!
0:04:57 > 0:04:58Upsy Daisy! Upsy Daisy!
0:04:58 > 0:05:00Again?
0:05:01 > 0:05:03Upsy Daisy!
0:05:03 > 0:05:05SHE DANCES TO MUSIC
0:05:22 > 0:05:24SHE BLOWS KISSES
0:05:27 > 0:05:28Whoo-oooo!
0:05:31 > 0:05:32Upsy Daisy!
0:05:32 > 0:05:35What a dance-y day, Upsy Daisy!
0:05:38 > 0:05:39BOING!
0:05:39 > 0:05:42HER DRESS DEFLATES LIKE A BALLOON
0:05:42 > 0:05:44Upsy Daisy! Daisy-doo!
0:05:46 > 0:05:49Upsy Daisy, are you going to do more dancing?
0:05:49 > 0:05:52Upsy Daisy!
0:05:52 > 0:05:53Can we go with you?
0:05:53 > 0:05:55Daisy-doo!
0:05:59 > 0:06:01Upsy Daisy...
0:06:05 > 0:06:08Pip pip onk onk!
0:06:17 > 0:06:19Daisy-doo...
0:06:23 > 0:06:24Pip pip onk onk!
0:06:36 > 0:06:38DEEP BOINGS
0:06:47 > 0:06:49The Haahoos.
0:06:50 > 0:06:53Haa-hoooooo!
0:06:53 > 0:06:55DEEP BOINGS
0:07:00 > 0:07:04Upsy Daisy...
0:07:05 > 0:07:06Upsy Daisy.
0:07:06 > 0:07:10Upsy Daisy. Hoooo!
0:07:10 > 0:07:12DEEP BOINGS
0:07:12 > 0:07:14Ooh! Upsy Daisy.
0:07:14 > 0:07:17Upsy Daisy, are you going to do another dance?
0:07:17 > 0:07:19Upsy Daisy!
0:07:21 > 0:07:23Daisy-doo!
0:07:24 > 0:07:28Upsy Daisy, are you going to dance for the Haahoos?
0:07:28 > 0:07:30Ooh, Upsy Daisy!
0:07:31 > 0:07:33BOING!
0:07:36 > 0:07:38Upsy Daisy! Ooh! Ooh!
0:07:43 > 0:07:45Ooooh-ooooh!
0:07:46 > 0:07:49Oh! Oh! Upsy Daisy! Upsy Daisy!
0:07:52 > 0:07:54Look at that!
0:07:54 > 0:07:57Upsy Daisy is dancing with the Haahoos!
0:07:57 > 0:07:59Upsy Daisy!
0:08:02 > 0:08:04Upsy Daisy!
0:08:09 > 0:08:11# Upsy Daisy... #
0:08:16 > 0:08:19What lovely dancing, Upsy Daisy.
0:08:20 > 0:08:23Ooh! Upsy Daisy!
0:08:23 > 0:08:25DEEP BOINGS
0:08:31 > 0:08:33Ooooh-ooooh!
0:08:33 > 0:08:35# Daisy-doo... #
0:08:37 > 0:08:38SHE BLOWS KISS
0:08:42 > 0:08:49# Upsy Daisy, Upsy Daisy... #
0:08:49 > 0:08:52Ah, Upsy Daisy!
0:08:54 > 0:08:57SHE BLOWS KISSES
0:08:58 > 0:08:59BOING!
0:08:59 > 0:09:02HER DRESS DEFLATES LIKE A BALLOON
0:09:02 > 0:09:04What a dance-y day, Upsy Daisy!
0:09:04 > 0:09:05Daisy-doo!
0:09:07 > 0:09:08DEEP BOINGS
0:09:08 > 0:09:12# Upsy Daisy, Upsy Daisy... #
0:09:15 > 0:09:17TITTIFERS CHIRP TO MUSIC
0:09:35 > 0:09:39BOUNCING
0:09:53 > 0:09:55The ball.
0:10:04 > 0:10:09# Upsy Daisy, Upsy Daisy... #
0:10:11 > 0:10:12Ah, Upsy Daisy.
0:10:15 > 0:10:16BOUNCING
0:10:16 > 0:10:17What's that sound?
0:10:17 > 0:10:19Ooh!
0:10:22 > 0:10:24Ooh, ooh! Upsy Daisy!
0:10:30 > 0:10:32The ball!
0:10:34 > 0:10:36Upsy Daisy!
0:10:36 > 0:10:40Oh, Upsy Daisy! Are you going to dance with the ball?
0:10:42 > 0:10:46Daisy-doo! Oh, Upsy Daisy, Upsy Daisy!
0:10:47 > 0:10:49BOING!
0:10:58 > 0:11:00Oh, Upsy Daisy!
0:11:11 > 0:11:12Ooh!
0:11:14 > 0:11:15Upsy Daisy!
0:11:15 > 0:11:17Look at that!
0:11:17 > 0:11:21Upsy Daisy is dancing with the ball!
0:11:21 > 0:11:23Ooooh-ooooh!
0:11:28 > 0:11:31Oh! Oh! Upsy Daisy, Upsy Daisy!
0:11:45 > 0:11:48What lovely dancing, Upsy Daisy!
0:12:00 > 0:12:02- Ah, Upsy Daisy! - SHE BLOWS KISS
0:12:05 > 0:12:07Ah! Upsy Daisy, Daisy-doo.
0:12:07 > 0:12:08BOING!
0:12:08 > 0:12:11HER DRESS DEFLATES LIKE A BALLOON
0:12:11 > 0:12:13What a dance-y day, Upsy Daisy!
0:12:15 > 0:12:16Ooh!
0:12:16 > 0:12:18Pip pip onk onk!
0:12:18 > 0:12:21# Upsy Daisy... #
0:12:24 > 0:12:26TITTIFERS CHIRP TO MUSIC
0:12:35 > 0:12:37# Upsy Daisy... #
0:12:40 > 0:12:43Ah! Upsy Daisy.
0:12:43 > 0:12:46Oh...
0:12:47 > 0:12:51Oh, Upsy Daisy... Daisy-doo.
0:12:51 > 0:12:53What lovely daisies, Upsy Daisy.
0:12:55 > 0:12:58Oh, Upsy Daisy, Upsy Daisy!
0:12:58 > 0:13:02Oh, Upsy Daisy, are you going to dance with the daisies?
0:13:02 > 0:13:04Upsy Daisy!
0:13:06 > 0:13:07BOING!
0:13:26 > 0:13:27Ah!
0:13:27 > 0:13:29Upsy Daisy!
0:13:35 > 0:13:36Oh, oh, Upsy Daisy!
0:13:36 > 0:13:37Look at that!
0:13:37 > 0:13:41Upsy Daisy is dancing with the daisies!
0:13:41 > 0:13:45# Upsy Daisy... #
0:13:45 > 0:13:48What lovely dancing, Upsy Daisy.
0:13:54 > 0:13:56Ooooh-ooooh!
0:13:56 > 0:13:59# Upsy Daisy-doo! #
0:14:04 > 0:14:05BOING!
0:14:05 > 0:14:08HER DRESS DEFLATES LIKE A BALLOON
0:14:08 > 0:14:10What a dance-y day, Upsy Daisy!
0:14:12 > 0:14:14Daisy-doo! Ooh!
0:14:14 > 0:14:20# Upsy Daisy, Upsy Daisy... #
0:14:22 > 0:14:25PINKY PONK SPLUTTERS AND WHEEZES
0:14:28 > 0:14:29The Pinky Ponk.
0:14:34 > 0:14:36Who's riding the Pinky Ponk?
0:14:39 > 0:14:41IGGLEPIGGLE SUCKS DRINK
0:14:41 > 0:14:43Igglepiggle!
0:14:45 > 0:14:47SQUEAK!
0:14:53 > 0:14:54Hello, Igglepiggle!
0:15:01 > 0:15:04# Yes, my name is Igglepiggle
0:15:04 > 0:15:08# Igglepiggle, wiggle niggle diggle
0:15:08 > 0:15:13# Yes, my name is Igglepiggle
0:15:13 > 0:15:15# Igglepiggle niggle wiggle woo! #
0:15:17 > 0:15:19SQUEAK!
0:15:27 > 0:15:29PINKY PONK SPLUTTERS
0:15:31 > 0:15:35# Upsy Daisy, Upsy Daisy... #
0:15:35 > 0:15:36PINKY PONK SPLUTTERS
0:15:36 > 0:15:38What's that sound?
0:15:38 > 0:15:40Daisy-doo! Ooh!
0:15:40 > 0:15:45The Pinky Ponk and Igglepiggle!
0:15:47 > 0:15:48SQUEAK!
0:15:48 > 0:15:51Ooh! Upsy Daisy! Whoooooo!
0:15:57 > 0:15:58Ooh!
0:15:58 > 0:16:01PINKY PONK WHEEZES
0:16:06 > 0:16:07Ooh, Upsy Daisy!
0:16:10 > 0:16:11BOING!
0:16:11 > 0:16:14SQUEAK!
0:16:14 > 0:16:15Oh, Upsy Daisy!
0:16:15 > 0:16:19Are you going to dance with the Pinky Ponk and Igglepiggle?
0:16:21 > 0:16:22Upsy Daisy!
0:16:22 > 0:16:24Daisy-doo!
0:16:26 > 0:16:30# Upsy Daisy... #
0:16:32 > 0:16:33Ooh!
0:16:33 > 0:16:35PINKY PONK WHEEZES
0:16:35 > 0:16:37SQUEAK!
0:16:42 > 0:16:44# Upsy Daisy...
0:16:44 > 0:16:47PINKY PONK WHEEZES
0:16:47 > 0:16:49SQUEAK!
0:16:53 > 0:16:55# Doooo! #
0:16:58 > 0:17:00SQUEAK! SQUEAK!
0:17:03 > 0:17:04Ooh!
0:17:04 > 0:17:07# Upsy Daisy-doo... #
0:17:07 > 0:17:09Look at that!
0:17:09 > 0:17:14Look at that! Upsy Daisy is dancing with the Pinky Ponk and Igglepiggle!
0:17:17 > 0:17:18Ah, Daisy-doo.
0:17:22 > 0:17:25SQUEAK! SQUEAK!
0:17:29 > 0:17:31SQUEAK! SQUEAK!
0:17:33 > 0:17:36Oh! Oh, Upsy Daisy!
0:17:36 > 0:17:37PINKY PONK SPLUTTERS
0:17:43 > 0:17:44SQUEAK!
0:17:46 > 0:17:49What lovely dancing, Upsy Daisy.
0:17:49 > 0:17:50SHE BLOWS KISS
0:17:50 > 0:17:53What lovely dancing, Igglepiggle!
0:17:53 > 0:17:56- Whoo-oooo! - SHE BLOWS KISS
0:17:56 > 0:17:59What a dance-y day!
0:18:01 > 0:18:03Upsy Daisy!
0:18:03 > 0:18:05BOING!
0:18:05 > 0:18:08HER DRESS DEFLATES LIKE A BALLOON
0:18:08 > 0:18:10Ah, Upsy Daisy.
0:18:10 > 0:18:11Ooh!
0:18:11 > 0:18:14PINKY PONK GURGLES AND SPLUTTERS
0:18:27 > 0:18:29Ooh! Ooh!
0:18:29 > 0:18:30Upsy Daisy!
0:18:31 > 0:18:33SQUEAK!
0:18:35 > 0:18:37Ooh, Upsy Daisy!
0:18:40 > 0:18:45Upsy Daisy and Igglepiggle are best friends.
0:18:49 > 0:18:53- Oh, Upsy Daisy!- SQUEAK! SQUEAK! - Ooh, Upsy Daisy!
0:18:58 > 0:19:00MUSICAL NOTES PLAY
0:19:06 > 0:19:08Upsy Daisy...ooh!
0:19:08 > 0:19:09DEEP BOINGS
0:19:14 > 0:19:16PONTIPINES CHATTER EXCITEDLY
0:19:23 > 0:19:24Makka Pakka!
0:19:27 > 0:19:29THEY CHATTER EXCITEDLY
0:19:30 > 0:19:32BOING!
0:19:39 > 0:19:41Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:19:41 > 0:19:42Upsy Daisy-den,
0:19:42 > 0:19:45she falls-y down and gets-y up
0:19:45 > 0:19:47and falls-y down again,
0:19:47 > 0:19:49And stands-y up and walks-y round,
0:19:49 > 0:19:51and oops-y bends-y down,
0:19:51 > 0:19:53and waves-y arms and stamps-y feet
0:19:53 > 0:19:55and turns-y round and round!
0:19:55 > 0:19:57Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:19:57 > 0:19:59Upsy Daisy-den,
0:19:59 > 0:20:01Upsy Daisy, Daisy-doo,
0:20:01 > 0:20:02and...
0:20:04 > 0:20:05Ah, Upsy Daisy!
0:20:05 > 0:20:08What a dance-y day, Upsy Daisy!
0:20:10 > 0:20:11Ah...ooh!
0:20:11 > 0:20:14SHE BLOWS KISSES
0:20:14 > 0:20:16Isn't that a pip!
0:20:25 > 0:20:26CLICKING AND WHIRRING
0:20:35 > 0:20:37THEY DANCE TO MUSIC
0:20:58 > 0:21:00PINKY PONK SPLUTTERS AND WHEEZES
0:21:11 > 0:21:14PONTIPINES AND WOTTINGERS CHATTER EXCITEDLY
0:21:56 > 0:21:59NINKY NONK CLATTERS AND RATTLES
0:22:16 > 0:22:18THEY CHATTER EXCITEDLY
0:22:42 > 0:22:45TITTIFERS SING TO MUSIC
0:23:04 > 0:23:07The Tittifers have sung their song.
0:23:07 > 0:23:10Time to go to sleep, Upsy Daisy.
0:23:10 > 0:23:14A story.
0:23:16 > 0:23:18CLICKING AND WHIRRING
0:23:34 > 0:23:38Once upon a time, in the Night Garden...
0:23:51 > 0:23:55..Upsy Daisy had a dance-y day.
0:23:55 > 0:23:59First, she danced with the Haahoos.
0:23:59 > 0:24:01Then she danced with the ball.
0:24:07 > 0:24:09Then she danced with the daisies.
0:24:13 > 0:24:17Then she danced with Igglepiggle and the Pinky Ponk.
0:24:18 > 0:24:20What lovely dancing.
0:24:23 > 0:24:27What a lovely dance-y day, Upsy Daisy!
0:24:30 > 0:24:31Oh, Upsy Daisy!
0:24:33 > 0:24:35Ah, Daisy-doo!
0:24:41 > 0:24:44CLICKING AND WHIRRING
0:24:49 > 0:24:52Go to sleep, Upsy Daisy.
0:24:52 > 0:24:53SHE BLOWS KISS
0:24:55 > 0:24:57Upsy Daisy.
0:25:07 > 0:25:08SHE SIGHS
0:25:08 > 0:25:10Daisy-doo.
0:25:18 > 0:25:20Go to sleep, Tombliboos.
0:25:22 > 0:25:25SLEEPY CHATTER
0:25:32 > 0:25:35Go to sleep, Pontipines.
0:25:35 > 0:25:37CLICKING
0:25:45 > 0:25:47Go to sleep, Makka Pakka.
0:25:47 > 0:25:49Aaa...
0:25:51 > 0:25:52Makka Pakka.
0:25:55 > 0:25:58Go to sleep, Haahoos.
0:26:06 > 0:26:08Go to sleep, Ninky Nonk.
0:26:08 > 0:26:11And go to sleep, Pinky Ponk.
0:26:13 > 0:26:15Go to sleep, everybody.
0:26:15 > 0:26:17SQUEAK!
0:26:19 > 0:26:20Wait a minute!
0:26:20 > 0:26:23Somebody's not in bed.
0:26:24 > 0:26:25SQUEAK!
0:26:27 > 0:26:28IGGLEPIGGLE CHORTLES
0:26:32 > 0:26:34Who's not in bed?
0:26:39 > 0:26:41Igglepiggle's not in bed!
0:26:44 > 0:26:45SQUEAK!
0:26:47 > 0:26:49Don't worry, Igglepiggle.
0:26:50 > 0:26:52It's time to go.
0:26:55 > 0:26:57SQUEAK!
0:27:59 > 0:28:01Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:01 > 0:28:03E-mail subtitling@bbc.co.uk