Own Goal

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:04Have you heard from Dad lately?

0:00:04 > 0:00:08The whole point of us moving in here was to make a fresh start.

0:00:08 > 0:00:12Hugo has kindly offered to be your buddy for the day.

0:00:12 > 0:00:14Hey, give it back!

0:00:14 > 0:00:15Who are you going to choose?

0:00:15 > 0:00:18Us or your little buddy?

0:00:18 > 0:00:19- I'll be on your side.- You?

0:00:22 > 0:00:26- Are you a Hawkstone fan, then? - Of course. Football's my life.

0:00:26 > 0:00:27Right answer.

0:00:28 > 0:00:30- About your dad...- What about him?

0:00:32 > 0:00:33INCORRECT NUMBER TONE

0:00:34 > 0:00:38Hi, Jamie, I'm Jez, I've heard a lot about you.

0:00:43 > 0:00:46- What a comeback!- How do you fancy joining our squad for training?

0:00:46 > 0:00:48Yes, sir.

0:00:48 > 0:00:51I hate her. I need to know he's OK.

0:00:51 > 0:00:53I won't rest until I've found my dad.

0:01:24 > 0:01:26RING TONE

0:01:26 > 0:01:28- Is this Patsy?- 'Yeah.'

0:01:28 > 0:01:30Hi, it's me, Jamie.

0:01:30 > 0:01:33- 'Jamie, how are you?' - Yeah, not so bad.

0:01:33 > 0:01:35I've been trying to get hold of my dad.

0:01:35 > 0:01:38'Oh, I can't remember the last time I saw him.'

0:01:38 > 0:01:41I think he changed his number. Don't suppose you have his new one?

0:01:41 > 0:01:44'Oh, sorry, Jamie, I don't. I'm late for work.

0:01:44 > 0:01:46'I'll have to dash. Take care.'

0:01:46 > 0:01:47Jamie.

0:01:47 > 0:01:48Jamie!

0:01:50 > 0:01:53- What are you doing up so early? - I couldn't sleep.

0:01:53 > 0:01:55And who are you calling at this time?

0:01:55 > 0:01:59If you won't tell me where Dad is, I'll have to find someone who will.

0:01:59 > 0:02:01I thought we'd been through all this?

0:02:01 > 0:02:03Jamie, we've got to move on.

0:02:03 > 0:02:05You can, but you can't force me.

0:02:07 > 0:02:10Just promise me you won't try and contact your dad.

0:02:10 > 0:02:12- Why?- Because... Because...

0:02:13 > 0:02:18- Because I'm asking you. That's why. - Can I have my phone back now?

0:02:18 > 0:02:21- Just...promise me, Jamie.- Right!

0:02:28 > 0:02:31OK, cheers, Uncle Pete, and if you do hear anything,

0:02:31 > 0:02:34just tell him I've been trying to get hold of him. See you.

0:02:40 > 0:02:43- So, when did you last see him? - 'Oh, it was a few months ago, mate.'

0:02:43 > 0:02:46- You don't know where he's living? - 'Er...no.'

0:02:46 > 0:02:48You're supposed to be his best mate.

0:02:48 > 0:02:52'I'm just about to go into a tunnel, Jamie. I'm losing you, mate.'

0:02:52 > 0:02:53Thanks for nothing.

0:03:01 > 0:03:02Roll it.

0:03:16 > 0:03:18It's not the poor ball's fault.

0:03:18 > 0:03:21- I'm never going to find him, am I?- You will.

0:03:21 > 0:03:24How can his family and friends not know where he is?

0:03:24 > 0:03:28- It's starting to feel like they're in on some big...- Conspiracy?

0:03:28 > 0:03:30- Yeah, that.- Well, why would they lie to you?

0:03:30 > 0:03:32That's what I'd like to know.

0:03:38 > 0:03:41Well, it's not often a team put five past Leon Tibbs.

0:03:41 > 0:03:44Where did it all go wrong for Hawkstone today, Ruud?

0:03:44 > 0:03:47Mate, you know, you can't defend on this level like this, you know,

0:03:47 > 0:03:49and without getting punished.

0:03:49 > 0:03:52I don't suppose you could argue with that, Jamie?

0:03:52 > 0:03:54Yeah, I couldn't agree more with you, Ruud.

0:03:54 > 0:03:58Hawkstone's defence was an absolute shambles today.

0:03:58 > 0:04:00But that's not the reason why I'm here.

0:04:00 > 0:04:04- Dad, I know you'll be watching. Please call me.- Jamie?

0:04:04 > 0:04:08I've tried everyone I can think of and nobody knows where you are.

0:04:08 > 0:04:10- Jamie?- I'm still on the same number. - Jamie?

0:04:10 > 0:04:14- Please, Dad, I just need to know you're OK.- Jamie Reacher!

0:04:16 > 0:04:21If you want to amount to nothing in life, just carry on daydreaming.

0:04:33 > 0:04:36- So, what does your dad do? - He's a paver, why?

0:04:36 > 0:04:38Just curious, that's all.

0:04:38 > 0:04:42Street pavings, patios, driveways, anything like that.

0:04:42 > 0:04:45- He must be strong.- He is.

0:04:45 > 0:04:46You should see the muscles on him

0:04:46 > 0:04:49and he's never set foot in a gym.

0:04:49 > 0:04:53So, say my mum wanted a lovely new patio laid,

0:04:53 > 0:04:56- he'd be the man for the job? - Yeah. I suppose so.

0:04:56 > 0:04:59That's if she could ever track him down.

0:04:59 > 0:05:02Now, the best way to solve any problem, is to approach it

0:05:02 > 0:05:04like a game of chess.

0:05:04 > 0:05:06Think of the obstacle as the king and you as the rook.

0:05:06 > 0:05:09- How are you going to get the upper hand?- How should I know?

0:05:09 > 0:05:11I don't even know how to play chess.

0:05:11 > 0:05:14No, but you DO know how to play football

0:05:14 > 0:05:18and all the best players have the ability to checkmate any opponent.

0:05:18 > 0:05:22You need to take the emotion out of it. Use your logic.

0:05:24 > 0:05:28Look, if you're really convinced his family and friends are keeping

0:05:28 > 0:05:31something from you, why not let me call them instead?

0:05:33 > 0:05:36And why would they tell you anything and not me?

0:05:36 > 0:05:38What's your dad's name?

0:05:41 > 0:05:43- AMERICAN ACCENT:- Oh, hello!

0:05:43 > 0:05:47Sorry for bothering you, but I need a new patio laying

0:05:47 > 0:05:50and I'm trying to get hold of an Ian Reacher.

0:05:52 > 0:05:54- SCOTTISH ACCENT:- Och, hello,

0:05:54 > 0:05:59my name is Angus Sturgeon, I'm trying to track doon

0:05:59 > 0:06:02Ian Reacher about a wee job I need daein.

0:06:02 > 0:06:06- POSH LADY'S ACCENT:- Oh, hello, my name's Penelope Windsor.

0:06:06 > 0:06:10I'm trying to get hold of Ian Reacher about some paving

0:06:10 > 0:06:12I need laying in my stable block.

0:06:12 > 0:06:15His name came highly recommended,

0:06:15 > 0:06:19but unfortunately, I seem to have mislaid his contact details.

0:06:19 > 0:06:20You should be on stage.

0:06:20 > 0:06:25All the world's a stage and all the men

0:06:25 > 0:06:28and women merely players.

0:06:28 > 0:06:31What's he on about?

0:06:31 > 0:06:33It's Shakespeare.

0:06:33 > 0:06:35Doesn't he play for Chelsea?

0:06:35 > 0:06:36Philistine.

0:06:36 > 0:06:40You never know, somebody could respond to one of those messages.

0:06:40 > 0:06:44Yeah, and Hawkstone might sign Lionel Messi on a free transfer.

0:06:53 > 0:06:55What are you doing here?

0:06:55 > 0:06:58- Didn't feel like going home.- Why?

0:07:00 > 0:07:02Well, I'm pleased you did turn up because I've got something

0:07:02 > 0:07:04here that might cheer you up.

0:07:14 > 0:07:18- What is it?- There's only one way of finding out.

0:07:18 > 0:07:19Go on, open it.

0:07:25 > 0:07:28Tell me these are what I think they are.

0:07:28 > 0:07:29What do you think?

0:07:30 > 0:07:33Oh...thanks, Mike.

0:07:33 > 0:07:35I wish I could afford a pair like the ones off your dad,

0:07:35 > 0:07:39but they cost more than I'm expected to live on for the whole week.

0:07:39 > 0:07:40It's ridiculous.

0:07:44 > 0:07:47Well, couldn't have you turning up for training tomorrow in boots

0:07:47 > 0:07:49that don't fit properly, could I?

0:08:00 > 0:08:04Anyway, it's not about the price or some fancy name...

0:08:04 > 0:08:07The only thing that matters is the magic of the feet inside them.

0:08:09 > 0:08:12It's not the boots. I love 'em.

0:08:12 > 0:08:13So, what's with the face?

0:08:15 > 0:08:17Come on, you can tell me.

0:08:17 > 0:08:20You were wrong about that stupid new fella of hers.

0:08:20 > 0:08:24- How, how do you mean?- I saw them yesterday afternoon.- Saw them?

0:08:24 > 0:08:28- They were in his car, kissing in the middle of the street.- Are you sure?

0:08:28 > 0:08:32Of course I'm sure! It was disgusting.

0:08:32 > 0:08:36- Like he was trying to eat her. - All right. All right.

0:08:36 > 0:08:38The main thing is...

0:08:38 > 0:08:41You don't let any of this distract you from your football.

0:08:42 > 0:08:47If you want to get onto that team, you've got to stay 100% focused.

0:08:47 > 0:08:50Come out of the blocks absolutely flying tomorrow.

0:08:51 > 0:08:53I've been watching that goal Theo Baynes

0:08:53 > 0:08:57scored against Foxborough last season over and over again.

0:08:57 > 0:09:00- The overhead kick?- Yeah. My dad took me to that game.

0:09:00 > 0:09:04He said it was the most spectacular goal he'd ever seen.

0:09:04 > 0:09:07Now, if I could do something like that tomorrow, Mr Hansard

0:09:07 > 0:09:10would have no choice but to pick me.

0:09:10 > 0:09:14- Are you serious?- Yeah. Do you think you could teach me how to do it?

0:09:14 > 0:09:17I'm sure I could...

0:09:17 > 0:09:20- But I'm not going to.- Why?

0:09:20 > 0:09:26Because you don't impress real football people by being flashy.

0:09:26 > 0:09:31The first thing you've got to do is prove you're a team player.

0:09:31 > 0:09:34So, get out on that wing, leave the defenders for dead

0:09:34 > 0:09:36and whip in some of those dangerous crosses

0:09:36 > 0:09:39for your team-mates to get on the end of.

0:09:40 > 0:09:43Now, are you going to try those on, or not?

0:09:55 > 0:09:59Nice boots, Reacher, what are they? Pound Shop specials?

0:10:00 > 0:10:03Ignore him. If you react, you're giving him exactly what he wants.

0:10:03 > 0:10:08Yeah, and he has to warm up with a girl to make himself look better.

0:10:08 > 0:10:10Beat you two, didn't we?

0:10:14 > 0:10:21- Right, Reacher, time to show us what you're made of.- Go on, Jamie.

0:10:21 > 0:10:23You show 'em.

0:10:23 > 0:10:26Attack versus defence. You all know the score.

0:10:26 > 0:10:29If you don't, you soon will, Reacher.

0:10:29 > 0:10:31Right, Simmons, let's go.

0:10:35 > 0:10:37Keep that shape, keep that shape.

0:10:41 > 0:10:42Harry!

0:10:44 > 0:10:46Well played, defence. Well played, defence.

0:10:46 > 0:10:49Reacher, get into the game, what are you doing out here?

0:10:49 > 0:10:52- Going out for a stroll? - Come on, Jamie.

0:10:52 > 0:10:53Dillon! Dillon!

0:11:01 > 0:11:05- Come on!- Come on, Jamie, get involved.

0:11:05 > 0:11:07Good play, good play.

0:11:07 > 0:11:11Come on, lads, press, let's press the backline.

0:11:11 > 0:11:12Harry! Harry!

0:11:14 > 0:11:16You're going nowhere, Harry.

0:11:16 > 0:11:18Come on, Harry.

0:11:18 > 0:11:20What's the matter, Harry?

0:11:20 > 0:11:24You put your boots on the wrong feet? Come on, mate, come on.

0:11:28 > 0:11:32Dillon! I'm in space. I'm free, I'm free.

0:11:32 > 0:11:34Dillon, give him the ball.

0:11:34 > 0:11:35- Pass.- Dream on, Reacher.

0:11:35 > 0:11:38- Dillon!- Get involved, what's the matter with you?

0:11:38 > 0:11:39They're not passing.

0:11:39 > 0:11:42It doesn't matter, get involved, ask for the ball,

0:11:42 > 0:11:43make yourself available.

0:11:43 > 0:11:44Use your nod. Come on!

0:11:46 > 0:11:49- Play wider!- Sam!

0:11:49 > 0:11:51Go past him, he's in space.

0:11:51 > 0:11:53Find the space, Harry, good play, good play.

0:11:55 > 0:11:57Dillon!

0:12:00 > 0:12:02Get it out there, well done.

0:12:03 > 0:12:04Come on.

0:12:29 > 0:12:32- Foul, sir.- Sir, that's a foul.

0:12:32 > 0:12:34No foul. Play on.

0:12:34 > 0:12:36Come on!

0:12:40 > 0:12:41- ECHOING:- Come on, Jamie.

0:12:43 > 0:12:46Do you really think Hansard's going to pick someone else

0:12:46 > 0:12:48to play in his grandson's position?

0:12:49 > 0:12:52I don't know what it was like in your old school, Jamie Reacher.

0:12:52 > 0:12:56The whole point of us moving in here was to make a fresh start.

0:12:56 > 0:13:00The only thing that matters is the magic of the feet inside.

0:13:00 > 0:13:03Jez? He's just a friend.

0:13:05 > 0:13:09I'm sure your dad will be in touch when he's good and ready.

0:13:10 > 0:13:14You'll have to man up if you want to play in my team.

0:13:22 > 0:13:24THEY LAUGH

0:13:28 > 0:13:32Nice try, Reacher. What was that?

0:13:32 > 0:13:35An overhead kick?

0:13:35 > 0:13:38- Look, he's crying.- ALL: Ahhh!

0:13:38 > 0:13:40All right, all right, that's enough, Simmons.

0:13:43 > 0:13:46Oi, where do you think you're going?

0:13:46 > 0:13:48Look, if you're serious about having a place on this team,

0:13:48 > 0:13:52- you'd better come back here right now!- Shove your stupid team!

0:13:53 > 0:13:55Jamie, what are you thinking?

0:13:56 > 0:13:58You really believe you're a match for the boys?

0:13:58 > 0:14:01- Well, now's your chance to prove it.- What?

0:14:01 > 0:14:04Well, since baby's thrown his toys out of the pram,

0:14:04 > 0:14:06we need to even out the numbers.

0:14:06 > 0:14:08Sir, you're having a laugh, aren't you?

0:14:08 > 0:14:12At least she's hungry for it, which is more than can be said for him.

0:14:12 > 0:14:14Just as long as you play for the team

0:14:14 > 0:14:18and not just for yourself, like some people I could mention.

0:14:21 > 0:14:23Don't let me stop you.

0:14:25 > 0:14:28What, you're not going to bottle it, are you?

0:14:35 > 0:14:40- Have a pop in goal. We need strength in that area.- Yes, sir.

0:14:58 > 0:15:01- I thought you were at training? - Blown it, haven't I?

0:15:03 > 0:15:05Come on, it can't be THAT bad.

0:15:07 > 0:15:10Believe me, there's more of a chance of Hawkstone qualifying for

0:15:10 > 0:15:14the Champions League than there is of me ever getting onto that team.

0:15:14 > 0:15:17- Why, what's happened?- Forget it.

0:15:17 > 0:15:21PHONE RINGS

0:15:21 > 0:15:26- Hello?- 'Oh, hello. Can I speak to Mrs Windsor, please?'

0:15:26 > 0:15:28Sorry, I think you must have the wrong...

0:15:28 > 0:15:33Oh, yes! Mrs Windsor! Of course, one second. I'll just put her on!

0:15:33 > 0:15:35(Jamie! Jamie, come here!)

0:15:37 > 0:15:39- What is it?- Sshhhhh!

0:15:39 > 0:15:42- POSH ACCENT:- Hello, Mrs Windsor speaking.

0:15:42 > 0:15:45Sorry to keep you waiting, how may I help?

0:15:45 > 0:15:48'Hello, my name's Frank Milton. I'm an old mate

0:15:48 > 0:15:50'of Ian Reacher's. You left a message the other day?'

0:15:50 > 0:15:54Oh, yes, Mr Reacher came highly recommended.

0:15:54 > 0:15:58I was most disappointed when I mislaid his number.

0:15:58 > 0:16:00'Well, the last I heard, he was living with his sister in Derby

0:16:00 > 0:16:03'but I don't have an address or number, sorry.'

0:16:03 > 0:16:08Well, I really appreciate you letting me know. Toodle-oo.

0:16:09 > 0:16:10He's living with Auntie Samantha?

0:16:10 > 0:16:13- Why, haven't you tried her?- No. Didn't have her number.

0:16:13 > 0:16:17Besides, Dad always got on with Uncle Ellis,

0:16:17 > 0:16:19but he couldn't stand her.

0:16:19 > 0:16:22Things must be worse than I thought if he's living with them.

0:16:22 > 0:16:25- Do you know where they live? - Kind of.

0:16:25 > 0:16:26I haven't been there since I was a kid.

0:16:26 > 0:16:28Are you going to go?

0:16:28 > 0:16:31Not unless you're offering to pay for my train fare.

0:16:31 > 0:16:33I haven't got a penny.

0:16:33 > 0:16:37I'd love to, but unfortunately I left my gold card at home today.

0:16:39 > 0:16:40Is there anyone else you can ask?

0:16:40 > 0:16:42Only my grandad, but there's no way

0:16:42 > 0:16:45he'd let me go all that way on my own.

0:16:46 > 0:16:48- Unless...- Unless what?

0:16:48 > 0:16:50I could always tell him I need the money for...

0:16:50 > 0:16:52a school trip or something.

0:16:52 > 0:16:56- Are you sure about this? - What choice have I got?

0:16:56 > 0:17:00Promise you won't mention this to anyone. Promise me.

0:17:01 > 0:17:03I promise.

0:18:00 > 0:18:02Jamie?

0:18:02 > 0:18:04Hello?

0:18:07 > 0:18:09Jamie?

0:18:12 > 0:18:14Jamie?

0:18:34 > 0:18:36PHONE RINGS

0:18:39 > 0:18:41- 'Hello?'- Dad?

0:18:41 > 0:18:42Is Jamie with you?

0:18:42 > 0:18:45No, I saw the back of his head earlier.

0:18:47 > 0:18:52- Why?- 'He's not home and he hasn't touched his tea.'

0:18:53 > 0:18:55It's not like him.

0:18:55 > 0:19:00No, it's not like him to steal £20 from my tin, either.

0:19:00 > 0:19:01What?!

0:19:06 > 0:19:08DOORBELL RINGS

0:19:19 > 0:19:20Jamie?

0:19:21 > 0:19:25- What are you doing here? - Hi, Auntie Sam.

0:19:27 > 0:19:28Hello?

0:19:30 > 0:19:32Hello?

0:19:33 > 0:19:35Hello?

0:19:35 > 0:19:39Oh, hiya. It's Jack, isn't it? I'm Jamie's mum.

0:19:39 > 0:19:41- I don't suppose you've seen him, have you?- Why?

0:19:41 > 0:19:44Well, he hasn't come home and he's not answering his phone

0:19:44 > 0:19:46and we're starting to get a bit worried.

0:19:46 > 0:19:49- I don't suppose you know where he could be?- I could try Boggie.

0:19:49 > 0:19:53- When was the last time you saw him? - We were at training together.

0:19:53 > 0:19:56- And was he OK then?- No, not really.

0:19:56 > 0:19:59- He got himself into a bit of a state.- What do you mean?

0:19:59 > 0:20:00I think he was just frustrated

0:20:00 > 0:20:02cos things weren't going his way.

0:20:02 > 0:20:04What did he do?

0:20:05 > 0:20:10Um, well, he told Hansard where he could shove his team and ran off.

0:20:10 > 0:20:12He was in tears.

0:20:12 > 0:20:15He left these behind.

0:20:15 > 0:20:17Well, did you go after him?

0:20:20 > 0:20:23Your mate runs off in tears and you don't go after him?

0:20:23 > 0:20:25Why not?

0:20:27 > 0:20:30Don't tell me you came all this way on your own?

0:20:30 > 0:20:32Does your mum know you're here?

0:20:32 > 0:20:36I've been trying to get hold of my dad. You're my last hope.

0:20:36 > 0:20:39I wish I could help you, Jamie, I really do.

0:20:39 > 0:20:40But I don't have to tell you

0:20:40 > 0:20:43how bad he is at keeping in touch with people.

0:20:43 > 0:20:45I can't remember the last time I saw him.

0:20:45 > 0:20:48But I was told he was living here.

0:20:48 > 0:20:52Well, yes - he did come and stay with us for a short while.

0:20:52 > 0:20:53When?

0:20:53 > 0:20:57I don't know, it must have been a good few months back now.

0:20:57 > 0:21:01But then...he got offered a job out of the blue

0:21:01 > 0:21:03and said it was too good to turn down.

0:21:04 > 0:21:07I think he just wanted to make a fresh start.

0:21:07 > 0:21:08A fresh start?

0:21:08 > 0:21:10What do you mean?

0:21:12 > 0:21:15- Well, the job was in France.- France?

0:21:17 > 0:21:19I'm so sorry, Jamie.

0:21:22 > 0:21:24- Still no sign?- No.

0:21:25 > 0:21:29I've searched all his usual haunts and...nothing.

0:21:29 > 0:21:32- Jack told me he did a runner from training this afternoon.- What?!

0:21:32 > 0:21:35Apparently, he told Hansard where he could shove his team

0:21:35 > 0:21:37and ran off in tears.

0:21:37 > 0:21:39You're joking!

0:21:39 > 0:21:42And she's got no idea where he might have gone?

0:21:43 > 0:21:47This morning he was going on about trying to find his dad again.

0:21:47 > 0:21:51- You don't think he's gone looking for him?- Well, how could he?

0:21:52 > 0:21:55He's got no idea where he is.

0:21:55 > 0:21:57Oh, Dad...

0:21:57 > 0:21:59he could be anywhere!

0:22:00 > 0:22:02SHE SIGHS

0:22:02 > 0:22:05- Why didn't he tell ME? - Because it all happened so fast.

0:22:05 > 0:22:07Do you have an address for him?

0:22:07 > 0:22:10He promised he'd be in touch once he settled down,

0:22:10 > 0:22:12but...you know what he's like.

0:22:12 > 0:22:14You really mustn't take it all personally.

0:22:14 > 0:22:18He's always been something of a free spirit.

0:22:18 > 0:22:20But he is incredibly fond of you.

0:22:20 > 0:22:23- You do know that, don't you?- Fond?!

0:22:25 > 0:22:27Your mum must be worried sick.

0:22:27 > 0:22:29Why don't you give her a call, let her know where you are,

0:22:29 > 0:22:31and then I'll drive you home.

0:22:32 > 0:22:33DOOR SLAMS

0:22:37 > 0:22:39Uncle Ellis.

0:22:39 > 0:22:40Jamie!

0:22:40 > 0:22:43I almost didn't recognise you!

0:22:43 > 0:22:45Look at the size of you now! What are you doing here?

0:22:45 > 0:22:47I'm trying to find my dad.

0:22:47 > 0:22:49Well, you've come to the right place -

0:22:49 > 0:22:51- I just left him in the pub four minutes ago.- What?

0:22:51 > 0:22:53- My dad?- Uh-huh.

0:22:53 > 0:22:56- Just now?- Yeah. - Down the end here.- Ellis!

0:22:56 > 0:22:59- You lied to me. - Jamie, I can explain.

0:22:59 > 0:23:02My dad always said you were a stuck-up cow.

0:23:02 > 0:23:04Hang on a minute! Jamie!

0:23:12 > 0:23:13How could he do this to me?

0:23:16 > 0:23:18Has he said anything to you?

0:23:19 > 0:23:21Given you any sort of clue?

0:23:24 > 0:23:26Something must have sparked all this.

0:23:26 > 0:23:28I don't suppose seeing you

0:23:28 > 0:23:32kissing your new fancy man in broad daylight helped matters!

0:23:33 > 0:23:35You should have just told him

0:23:35 > 0:23:39the truth about his dad from the start.

0:23:39 > 0:23:41We'd never be in this mess now!

0:24:01 > 0:24:05MUSIC: Golden Years by David Bowie

0:24:16 > 0:24:19# Don't let me hear you say life is taking you nowhere. #

0:24:19 > 0:24:21Yes!

0:24:21 > 0:24:22Another unbeaten run!

0:24:22 > 0:24:24Right, got you.

0:24:24 > 0:24:27SIREN WAILS

0:24:33 > 0:24:34DOOR SHUTS

0:24:51 > 0:24:54He just left these dumped by the side of the pitch.

0:24:54 > 0:24:58- Normally he can't sleep without his boots.- OK.

0:24:59 > 0:25:04So he's acting out. But he's got a good head on his shoulders.

0:25:04 > 0:25:08I just...can't get these marks out.

0:25:10 > 0:25:12They're much harder to clean than the old ones.

0:25:14 > 0:25:15He'll be OK.

0:25:17 > 0:25:19Are there no other friends you could try?

0:25:37 > 0:25:41This wasn't the first impression I wanted to make with Jamie's mum.

0:25:41 > 0:25:45- She'll just be glad we told the truth.- Oh, yeah!

0:25:45 > 0:25:47"Nice to meet you, Mrs Reacher. My name's Boggie.

0:25:47 > 0:25:51"And by the way, I told your son where his dad lives

0:25:51 > 0:25:52"and now he's run away."

0:26:18 > 0:26:20Hiya!

0:26:27 > 0:26:29INAUDIBLE

0:26:37 > 0:26:39Hey, big man!

0:26:39 > 0:26:41Hey!

0:26:41 > 0:26:43Have you had a good day? Eh?

0:26:45 > 0:26:48SLAVES: # How will you fight back with no hands?

0:26:51 > 0:26:53# You can't run!

0:26:58 > 0:27:00# You can't run!

0:27:05 > 0:27:08You're saying this whole thing is down to you?

0:27:09 > 0:27:11A fine pair of friends you are, I must say!

0:27:11 > 0:27:15Please, sir, you've got to give me one more chance.

0:27:15 > 0:27:17He needs to know.

0:27:18 > 0:27:20Some people will just not be told!

0:27:20 > 0:27:22I have guile, cunning

0:27:22 > 0:27:23and I'm an expert tactician.

0:27:23 > 0:27:26We're going to get him onto that team.

0:27:26 > 0:27:29How does it feel to have a girl make the team you can't even get on?

0:27:31 > 0:27:32ALL: Foul! Ref!

0:27:32 > 0:27:35This is your chance. Your one chance.

0:27:35 > 0:27:37ALL: Reacher!

0:27:37 > 0:27:39Go on, shoot!