Anger Management

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- That's him. - Oh, my gosh, it's Jamie Johnson.

0:00:04 > 0:00:06Hi, Jamie. Can I have a selfie?

0:00:06 > 0:00:09How does it feel to be a global celebrity?

0:00:09 > 0:00:10Anyone can score a fluke goal.

0:00:10 > 0:00:14If you were so great, you'd be doing that sort of thing week in,

0:00:14 > 0:00:15week out.

0:00:15 > 0:00:18How do you do the Panenka, Steven?

0:00:18 > 0:00:19Search his soul for fear.

0:00:21 > 0:00:24STEVEN GERRARD: Make the goalkeeper believe you're going to smash it,

0:00:24 > 0:00:26then at the last minute, dink it.

0:00:27 > 0:00:30- What was that?- YEAH!

0:00:30 > 0:00:31You're just a cheat.

0:00:31 > 0:00:32Get him off me!

0:00:32 > 0:00:35Another incident like that, and you'll be of the team for good.

0:00:35 > 0:00:37And when I told Hunter I'd change the name back to Johnson,

0:00:37 > 0:00:39he knew about you.

0:00:39 > 0:00:41What exactly did he say?

0:01:26 > 0:01:27So why have you brought me here?

0:01:27 > 0:01:30Because we need to sort out that temper of yours.

0:01:31 > 0:01:34Like HIM, do you mean?

0:01:37 > 0:01:38You're missing the point.

0:01:38 > 0:01:40This isn't about violence.

0:01:40 > 0:01:42This is about discipline.

0:01:42 > 0:01:45This kind of training made me a better footballer,

0:01:45 > 0:01:48including up here.

0:01:48 > 0:01:49Tell him, Carl.

0:01:50 > 0:01:54Listen, it's all about keeping composed and focused.

0:01:54 > 0:01:58Lose concentration in this game and you could get knocked out.

0:02:01 > 0:02:02Three left jabs and a right.

0:02:04 > 0:02:05Snap back, snap back.

0:02:08 > 0:02:12So, you ever going to tell me what this fight was all about?

0:02:12 > 0:02:15Just Dylan and Harry trying to wind me up again.

0:02:15 > 0:02:17You played right into their hands, didn't you?

0:02:19 > 0:02:21Did they get a detention

0:02:21 > 0:02:24or a warning?

0:02:24 > 0:02:27No. It was just you.

0:02:27 > 0:02:29So who got the last laugh, eh?

0:02:29 > 0:02:30Three uppercuts.

0:02:34 > 0:02:37Don't worry. Some regular sessions down here,

0:02:37 > 0:02:40we'll soon have that hot head of yours under control.

0:02:40 > 0:02:41Again.

0:02:47 > 0:02:49Right, now, remember what I said.

0:02:49 > 0:02:53If that Jamie Johnson bothers you again, come straight to me, OK?

0:02:53 > 0:02:55I'm not scared of him.

0:02:55 > 0:02:56He's just like his grandad.

0:02:56 > 0:02:59HE used to think he was special as well.

0:02:59 > 0:03:02Yeah, Jamie's always banging on about him being on

0:03:02 > 0:03:03the Hawkstone youth team.

0:03:03 > 0:03:06Believe me, he was average at best.

0:03:06 > 0:03:09He was nothing but just a fancy Dan.

0:03:10 > 0:03:13- What?- Oh, that's what we used to call them, back in the day.

0:03:13 > 0:03:17You know, players who thought they were better than they actually are.

0:03:17 > 0:03:21What a joke!

0:03:21 > 0:03:23It doesn't make any sense, though.

0:03:23 > 0:03:26I mean, how can a player be worth that much?

0:03:26 > 0:03:30Hi, Jamie. Look, Jack's blogged about me winning my chess heat.

0:03:30 > 0:03:33- Brilliant.- Won't be long before I have hordes of fans following

0:03:33 > 0:03:35my every move as well!

0:03:35 > 0:03:38Jack, Hugo.

0:03:38 > 0:03:40I want you two to make me a promise.

0:03:40 > 0:03:44Make sure this one keeps his nose clean.

0:03:44 > 0:03:47If there's any more fights, he's out on his ear.

0:03:47 > 0:03:48Don't worry, Mr Johnson.

0:03:48 > 0:03:51We won't let him out of our sight.

0:03:51 > 0:03:52Scout's honour.

0:03:58 > 0:04:01I'm so obsessed with your curls, they are the cutest thing ever.

0:04:01 > 0:04:03SHE GIGGLES

0:04:03 > 0:04:06Have you heard? Miss Savage has come for a special assembly after lunch.

0:04:06 > 0:04:09- What about? - That's what WE'D like to know.

0:04:09 > 0:04:11Ha-ha! Look at the poor little gooseberry.

0:04:11 > 0:04:13What did you just say?

0:04:13 > 0:04:16- Nothing.- Jamie, this works both ways, you know?

0:04:16 > 0:04:17Don't antagonise him.

0:04:17 > 0:04:19What? I didn't say anything!

0:04:19 > 0:04:21BELL RINGS

0:04:28 > 0:04:32Another fight and Savage will be showing him the door.

0:04:32 > 0:04:35What we need to do is light that short fuse of his.

0:04:35 > 0:04:38Yeah, and I might know how!

0:04:45 > 0:04:47How's Harry?

0:04:47 > 0:04:50Has he shed any light as to why Jamie went for him like that?

0:04:50 > 0:04:53It's just Johnson being a sore loser after missing that penalty.

0:04:53 > 0:04:55Nothing more to it?

0:05:03 > 0:05:04Between us?

0:05:06 > 0:05:07I feel for the kid.

0:05:09 > 0:05:11That family of his...

0:05:11 > 0:05:13- They're a bad lot. - In what way?

0:05:15 > 0:05:18Well, the dad left and never came back.

0:05:19 > 0:05:22It was hardly good for the kid, you know?

0:05:23 > 0:05:25It's all very...chaotic.

0:05:27 > 0:05:29No wonder he's out of control.

0:05:31 > 0:05:34Well, then, it's our role as a school to provide some stability,

0:05:34 > 0:05:37and our challenge as teachers to inspire the next generation

0:05:37 > 0:05:38on to greater things.

0:05:39 > 0:05:41Couldn't agree with you more!

0:05:44 > 0:05:47- Well... I... - Please.

0:05:53 > 0:05:56What happened after the game was nothing short of disgraceful.

0:05:57 > 0:06:00What were you thinking with that penalty?

0:06:00 > 0:06:01Eh?

0:06:03 > 0:06:06Look, missing one under such humiliating circumstances

0:06:06 > 0:06:09can seriously dent a player's confidence.

0:06:09 > 0:06:11I can't afford that.

0:06:11 > 0:06:15I mean, any one of these cup ties could be decided on pens.

0:06:17 > 0:06:23So, after lunch, I want you three to practise your spot kicks, OK?

0:06:24 > 0:06:29But most importantly, I want you to work as a team.

0:06:30 > 0:06:31Do you understand?

0:06:33 > 0:06:35DO YOU UNDERSTAND?

0:06:37 > 0:06:38ALL: Yes, sir.

0:06:39 > 0:06:43Well, if you're going to do it, you best get to it.

0:06:43 > 0:06:44Oi! Not so fast.

0:06:45 > 0:06:47I'm not finished with you yet.

0:06:58 > 0:07:02I'm warning you, Johnson.

0:07:02 > 0:07:05From now on, I'm going to be watching you like a hawk.

0:07:07 > 0:07:10You even look at someone the wrong way or turn up for training

0:07:10 > 0:07:12a second late...

0:07:15 > 0:07:17I'm going to come down on you like a tonne of bricks.

0:07:17 > 0:07:21Do I make myself absolutely clear?

0:07:21 > 0:07:22- Yes, sir.- Good.

0:07:23 > 0:07:25Now, get out of my sight.

0:07:48 > 0:07:49- Yes!- Yeah.

0:07:49 > 0:07:52What a strike by Simmons!

0:07:52 > 0:07:54And Johnson proves his goalkeeping

0:07:54 > 0:07:57is even worse than his penalty taking.

0:07:57 > 0:07:58So much for working as a team.

0:07:58 > 0:08:01Well, you're not a team player, are you?

0:08:01 > 0:08:03Jamie Johnson, the superstar,

0:08:03 > 0:08:06only interested in making a big name for himself.

0:08:06 > 0:08:07That's not true.

0:08:07 > 0:08:09Come on, bell will be going soon.

0:08:09 > 0:08:12Just time for one more penalty each.

0:08:12 > 0:08:15Only this time, let's imagine it's the final,

0:08:15 > 0:08:18the game's gone to pens and it's only us three left to take them.

0:08:18 > 0:08:21Let's see who can hold their nerve.

0:08:24 > 0:08:28- Where's Jamie?- Don't know, I thought he was with you.

0:08:28 > 0:08:30- No.- Well, when did you last see him?

0:08:33 > 0:08:35Indira? Don't suppose you've seen Jamie?

0:08:35 > 0:08:37He was with Dylan and Harry.

0:08:37 > 0:08:41- What?!- Yeah, Hansard asked him to do some extra practice.

0:08:41 > 0:08:43- Where?- Not sure.

0:08:43 > 0:08:46He's on his own? With Dylan?

0:08:46 > 0:08:47And Harry?

0:08:47 > 0:08:49# One, take control of me?

0:08:49 > 0:08:51# You're messing with the enemy

0:08:51 > 0:08:54# Said it's two, it's another trick

0:08:54 > 0:08:57# Messin' with my mind, I wake up

0:08:57 > 0:08:58# Chase down an empty street

0:08:58 > 0:09:01# Blindly snap the broken beats

0:09:01 > 0:09:03# Said it's gone with the dirty trick

0:09:03 > 0:09:08# It's taken all these days to find ya... #

0:09:08 > 0:09:11And Simmons keeps his 100% record!

0:09:12 > 0:09:14Why don't you try the Panenka again?

0:09:14 > 0:09:17- We could do with a laugh! - I've got something better for you.

0:09:26 > 0:09:30So, come on, Johnson. Time to prove yesterday was just a one-off.

0:09:43 > 0:09:46And Johnson has just lost the final.

0:09:46 > 0:09:47Just as well it's only a practice.

0:09:47 > 0:09:49So long as it doesn't affect you up here

0:09:49 > 0:09:51when it comes to the real thing.

0:09:51 > 0:09:53Must take after his grandad.

0:09:53 > 0:09:57- What do you mean by that?- Oh, nothing, just something we heard.

0:09:57 > 0:09:58My grandad was a brilliant player.

0:09:58 > 0:10:01He played for Hawkstone and won the youth cup back in the day.

0:10:01 > 0:10:03So brilliant they let him go.

0:10:03 > 0:10:05They didn't let him go, he got injured.

0:10:05 > 0:10:08That's funny, cos we just heard he was rubbish.

0:10:08 > 0:10:09Yeah. A right fancy Dan.

0:10:09 > 0:10:11Who does that remind you of?

0:10:11 > 0:10:13No-one bad-mouths my grandad and gets away with it.

0:10:13 > 0:10:16So, come on, then. What are you going to do about it?

0:10:18 > 0:10:20Well, then. I'm waiting.

0:10:33 > 0:10:34When was the last time you saw him?

0:10:34 > 0:10:36It was this morning at break.

0:10:36 > 0:10:38- Nothing since then?- No.

0:10:38 > 0:10:41- We must have searched everywhere. - Where's Jamie?

0:10:42 > 0:10:43Why are you asking us?

0:10:43 > 0:10:45Thought you were doing some extra practice.

0:10:45 > 0:10:47Yeah, and now we've finished.

0:10:47 > 0:10:48So where is he?

0:10:49 > 0:10:50How should we know?

0:11:06 > 0:11:07Harry, I saved you a seat.

0:11:11 > 0:11:14- Did you miss me?- Yeah.

0:11:24 > 0:11:27What's she going to ban now, hair slides?!

0:11:30 > 0:11:33Thank you. Good afternoon, everyone.

0:11:33 > 0:11:37ALL: Good afternoon, Miss Savage.

0:11:37 > 0:11:40You're probably wondering why I've called this assembly.

0:11:40 > 0:11:45Well, I believe that you should be inspired by local role models

0:11:45 > 0:11:49from similar backgrounds who have gone on to achieve their dreams.

0:11:51 > 0:11:58And I'm excited to announce that I've invited one such person here today.

0:11:58 > 0:12:01Girls and boys, please put your hands together

0:12:01 > 0:12:06for Hawkstone United's one and only...

0:12:06 > 0:12:07Theo Baines!

0:12:08 > 0:12:11CHEERING AND APPLAUSE

0:12:14 > 0:12:16That's Jamie's hero.

0:12:30 > 0:12:33(I can't see Jamie.

0:12:33 > 0:12:35(Don't worry. He must be here somewhere.)

0:13:07 > 0:13:08Jamie?

0:13:10 > 0:13:12Why aren't you in school?!

0:13:32 > 0:13:34He's definitely not here.

0:13:37 > 0:13:40Theo, thank you so much for coming here this afternoon

0:13:40 > 0:13:42and showing us your amazing skills.

0:13:42 > 0:13:45- Now, Theo, got time for a couple of questions?- Sure.- OK.

0:13:45 > 0:13:47Let me see your hands, please.

0:13:48 > 0:13:50Ah, yes, Hugo.

0:13:51 > 0:13:52When you were at school,

0:13:52 > 0:13:56did you ever have any less talented players trying to disrupt

0:13:56 > 0:13:57your progress?

0:13:58 > 0:14:00Yeah, but to be honest, if someone gave me stick,

0:14:00 > 0:14:02I saw it as a compliment.

0:14:02 > 0:14:04It's usually cos they're jealous.

0:14:04 > 0:14:08I mean, the best way to deal with people like that - ignore them.

0:14:08 > 0:14:10And let your talent do the talking.

0:14:10 > 0:14:11Very good advice.

0:14:11 > 0:14:13Any more questions?

0:14:14 > 0:14:16- Sam.- What's your favourite telly programme?

0:14:18 > 0:14:20What's your favourite colour?

0:14:20 > 0:14:23Is it true that you're seeing Perrie from Little Mix?

0:14:23 > 0:14:24Seriously...

0:14:25 > 0:14:27Right, any more questions?

0:14:29 > 0:14:31Ah, Jack.

0:14:31 > 0:14:34When you took your penalty the other week against Liverpool,

0:14:34 > 0:14:36what made you risk the Panenka?

0:14:36 > 0:14:38Well, it helps we were 3-0 up at that time.

0:14:38 > 0:14:40Confidence was running high.

0:14:40 > 0:14:43I wouldn't have risked something like that usually, but luckily,

0:14:43 > 0:14:45- it paid off. - It certainly did!

0:14:45 > 0:14:49And you might be interested to know that Jack here is a very gifted

0:14:49 > 0:14:53football player herself, and she's the only girl to make it onto

0:14:53 > 0:14:55- the school team. - That's fantastic.

0:14:55 > 0:14:58Congratulations.

0:14:58 > 0:15:01In fact, we have another celebrity in our midst - and one you might remember.

0:15:01 > 0:15:04He was a mascot at Hawkstone last season

0:15:04 > 0:15:06and he scored a wonder goal against Leon Tibbs,

0:15:06 > 0:15:08which I think has now gone viral.

0:15:08 > 0:15:11Yeah, Tibbsy's taken a right ribbing from the lads about that.

0:15:11 > 0:15:14I bet he did! Right, where is Jamie?

0:15:16 > 0:15:17Stand up, please.

0:15:17 > 0:15:19Jamie Johnson.

0:15:19 > 0:15:21Jamie, can you stand up, please?

0:15:23 > 0:15:25Is Jamie not in school today?

0:15:27 > 0:15:29Pity.

0:15:29 > 0:15:33Right, I think we've got time for one more football question.

0:15:34 > 0:15:37CLAMOURING

0:15:37 > 0:15:39Theo, look this way.

0:15:43 > 0:15:45Thank you, you can have it back after school.

0:15:48 > 0:15:51He's still not answering.

0:15:51 > 0:15:55- He must have switched it off. - He'll never get over this.

0:15:58 > 0:16:00What is the fastest you've ever gone in this?

0:16:00 > 0:16:02Is it true you are off to City in the summer?

0:16:02 > 0:16:04OK, OK, that's enough, everyone back, please.

0:16:04 > 0:16:06Stand back. Stand back, everyone.

0:16:06 > 0:16:07Bye, great to meet you.

0:16:10 > 0:16:13Jamie, can't you see, if anything,

0:16:13 > 0:16:15that shows a complete lack of control?

0:16:15 > 0:16:18You said I should take my anger out in the boxing club.

0:16:18 > 0:16:21No, I told you, boxing teaches discipline.

0:16:21 > 0:16:24But it worked, I felt loads better afterwards.

0:16:24 > 0:16:26Well, try explaining that to Miss Savage.

0:16:26 > 0:16:28You're not going to tell her, are you?

0:16:28 > 0:16:32You've got to start taking responsibility for your actions.

0:16:32 > 0:16:33She's already shown me a yellow.

0:16:33 > 0:16:35If she hears about this, I'll be a goner.

0:16:39 > 0:16:44Mike, I know I'm in the wrong, but we only missed some stupid assembly.

0:16:44 > 0:16:45I didn't miss any lessons.

0:16:45 > 0:16:48It doesn't make any difference.

0:16:48 > 0:16:49You can't just go where you want

0:16:49 > 0:16:51and not expect there to be any consequences.

0:16:51 > 0:16:54But surely anything is better than getting into another fight?

0:16:56 > 0:16:59What were Harry and Dylan saying

0:16:59 > 0:17:02that was so terrible in the first place?

0:17:04 > 0:17:08Come on, Jamie, just be straight with me for once.

0:17:08 > 0:17:10They were having a pop at YOU.

0:17:11 > 0:17:12Me?

0:17:12 > 0:17:14What do you mean?

0:17:14 > 0:17:16They were saying stuff,

0:17:16 > 0:17:18making out like you used to be a rubbish player.

0:17:23 > 0:17:26Mike, what's a fancy Dan?

0:17:30 > 0:17:32Johnson. Where've you been?

0:17:35 > 0:17:36You go ahead, Jamie,

0:17:37 > 0:17:39I'll talk to Mr Hansard.

0:17:46 > 0:17:49You better tell that grandson of yours

0:17:49 > 0:17:53and his mate to lay off Jamie.

0:17:53 > 0:17:56I think you may have your wires crossed -

0:17:56 > 0:17:59I can't recall them getting into any fights.

0:17:59 > 0:18:04No, but they're constantly pushing Jamie's buttons,

0:18:04 > 0:18:05trying to get him to react.

0:18:09 > 0:18:11Bit long in the tooth for getting involved

0:18:11 > 0:18:14in playground squabbles, aren't you?

0:18:14 > 0:18:16Well, that's rich,

0:18:16 > 0:18:20coming from the man who is fanning the flames in the first place.

0:18:20 > 0:18:23Filling their heads with all kinds of nonsense.

0:18:23 > 0:18:25What?

0:18:25 > 0:18:28Don't look so innocent.

0:18:29 > 0:18:34We both know what this is really about.

0:18:36 > 0:18:38Jamie, why weren't you at assembly?

0:18:40 > 0:18:42Sorry, Miss Savage, it's my fault.

0:18:42 > 0:18:44I'm Jamie's grandad.

0:18:44 > 0:18:48I forgot to give him a note about a dental appointment this morning.

0:18:48 > 0:18:49Sorry about that.

0:18:53 > 0:18:55Shame you missed out.

0:18:57 > 0:18:59Missed out on what?

0:19:04 > 0:19:08I can't believe it, Jack, you know how I feel about Theo Baines.

0:19:08 > 0:19:10But, Jamie, he knows who you are,

0:19:10 > 0:19:14he said all the players were ribbing Leon Tibbs about your goal.

0:19:14 > 0:19:16Seen our selfie with Theo Baines?

0:19:16 > 0:19:18Can I see yours?

0:19:19 > 0:19:23Oh, sorry, I forgot. You didn't get to meet him, did you?

0:19:23 > 0:19:25Ignore them, Jamie.

0:19:25 > 0:19:28It's unfair. They don't even support Hawkstone.

0:19:28 > 0:19:31Theo Baines said when people used to try to wind him up,

0:19:31 > 0:19:35he saw it as a compliment because he knew they were just jealous.

0:19:35 > 0:19:38Did he really say all the players were talking about my goal?

0:19:38 > 0:19:40- It's started.- What has?

0:19:40 > 0:19:43A girl from Westfield High just sent me a friend request.

0:19:43 > 0:19:44She saw your piece on the school blog.

0:19:44 > 0:19:46Ooh!

0:19:46 > 0:19:48Said she came third in the school chess tournament.

0:19:48 > 0:19:51Sounds like a match made in heaven to me. Any pics?

0:19:53 > 0:19:54She's called Nancy.

0:19:54 > 0:19:56I'm liking Nancy.

0:19:56 > 0:19:58I'm liking her a lot.

0:19:58 > 0:20:01Maybe I've found my Juliet at long last.

0:20:01 > 0:20:02Nice one, Romeo.

0:20:05 > 0:20:07Singles, doubles, side to side.

0:20:07 > 0:20:10Let's go. Keep them feet up, pump them arms.

0:20:10 > 0:20:12Let me see some focus.

0:20:12 > 0:20:14Determination is what we need.

0:20:14 > 0:20:16That's it, Dylan, that's what I'm talking about.

0:20:16 > 0:20:18Jumping side to side.

0:20:18 > 0:20:22Johnson, what's the matter with you?

0:20:22 > 0:20:24Come on, let's go, let's go, let's go.

0:20:24 > 0:20:26Come on now, focus, focus.

0:20:26 > 0:20:29Come on, Johnson, what, are you scared of getting your boots dirty?

0:20:29 > 0:20:30Come on.

0:20:31 > 0:20:33Come on, show me some desire.

0:20:35 > 0:20:36What's going on? Let's go.

0:20:38 > 0:20:40WHISTLE BLOWS

0:20:40 > 0:20:41OK, that's enough for today.

0:20:41 > 0:20:43Well done, everyone.

0:20:43 > 0:20:46Anybody needs to warm down, go and warm down.

0:20:50 > 0:20:52You let yourself down, Johnson, today.

0:20:55 > 0:20:57You're on litter duty.

0:20:57 > 0:20:58You can pick up the cones while you're at it.

0:20:58 > 0:21:01- But, sir...- Do you want to be in the squad for the next game?

0:21:01 > 0:21:03I wouldn't argue if I was you.

0:21:17 > 0:21:19Hope you don't mind me tagging along.

0:21:19 > 0:21:23Not at all. I'm just surprised that you're interested.

0:21:23 > 0:21:24Really, why?

0:21:24 > 0:21:27Well, because you're a g...

0:21:27 > 0:21:30a great head teacher and I know you've got a lot on your plate.

0:21:32 > 0:21:35Nothing's more important than seeing the pupils fired up, though, eh?

0:21:35 > 0:21:37Yeah.

0:21:37 > 0:21:39Who do you support, by the way?

0:21:39 > 0:21:40Foxborough.

0:21:41 > 0:21:43Thought so.

0:21:50 > 0:21:51You OK?

0:21:51 > 0:21:53Yeah.

0:21:53 > 0:21:55You sure?

0:21:55 > 0:21:57You didn't seem yourself out there.

0:21:57 > 0:22:01I felt a twinge in my leg the other day and it's just come back.

0:22:01 > 0:22:02Why didn't you say?

0:22:02 > 0:22:04Because I thought it would just go away.

0:22:04 > 0:22:06What have I told you?

0:22:06 > 0:22:09If your body is trying to tell you something, then listen.

0:22:09 > 0:22:12Yeah, like Hansard would care, anyway.

0:22:13 > 0:22:14What do you mean by that?

0:22:16 > 0:22:18Miss Savage...

0:22:18 > 0:22:21I'm Karen Johnson, Jamie's mum.

0:22:21 > 0:22:23Oh, nice to meet you.

0:22:24 > 0:22:27I'm sorry about his behaviour after the match.

0:22:28 > 0:22:31Goodness knows what you must think of us as a family.

0:22:31 > 0:22:33I'm sure Jamie learned his lesson.

0:22:35 > 0:22:39He's not had it easy these past few months.

0:22:39 > 0:22:42It really hit him hard when his dad left,

0:22:42 > 0:22:44but apart from the odd hiccup,

0:22:44 > 0:22:50I genuinely believe that he's finally getting back on track.

0:22:52 > 0:22:54Does Jamie have much contact with his dad?

0:22:54 > 0:22:56No, not at the moment.

0:22:58 > 0:23:02But between you and me, I think he's better off without him.

0:23:02 > 0:23:07His grandad's always been more of a father figure than Ian ever was.

0:23:07 > 0:23:12In fact, he's been teaching him some valuable lessons

0:23:12 > 0:23:13in managing his temper.

0:23:15 > 0:23:19I'm not giving him any reason to drop me, Mike.

0:23:19 > 0:23:21He can't punish you for being injured.

0:23:21 > 0:23:25Who are you trying to kid? He's already got it in for me.

0:23:28 > 0:23:29How do you mean?

0:23:29 > 0:23:31He's just always on my case.

0:23:31 > 0:23:32In what way?

0:23:32 > 0:23:35Just little things, like making me pick up all the cones,

0:23:35 > 0:23:38putting me on litter duty, it's just not fair.

0:23:38 > 0:23:42Good work, everyone, good to see some people take training seriously.

0:23:48 > 0:23:50Can I have a word?

0:23:51 > 0:23:53What about?

0:23:53 > 0:23:56Why were you giving him such a hard time out there?

0:23:56 > 0:23:57He wasn't pulling his weight.

0:23:57 > 0:23:59Because he had an injury.

0:23:59 > 0:24:03- Mike...- It's OK, Jamie.

0:24:03 > 0:24:04He said nothing to me.

0:24:04 > 0:24:06You only had to look at the lad

0:24:06 > 0:24:09to see he was two yards off the pace.

0:24:09 > 0:24:10I'm not a mind-reader.

0:24:10 > 0:24:12If he doesn't tell me, how am I supposed to know?

0:24:12 > 0:24:15Any decent coach wouldn't need to be told.

0:24:18 > 0:24:21Are you saying that I deliberately let somebody who was injured

0:24:21 > 0:24:23play on?

0:24:23 > 0:24:26You tell me.

0:24:26 > 0:24:27Not my style, pal.

0:24:28 > 0:24:31I mean, why would any sane person

0:24:31 > 0:24:36deliberately jeopardise such a promising career?

0:24:36 > 0:24:37Know what I mean?

0:24:43 > 0:24:45I know what you're playing at.

0:24:47 > 0:24:50You'd better take your hands off me right now.

0:24:50 > 0:24:52Whatever's gone on between us in the past

0:24:52 > 0:24:54has got nothing to do with Jamie.

0:24:54 > 0:24:56You leave him out of it, do you hear me?

0:24:58 > 0:25:00Yeah.

0:25:00 > 0:25:01Go on.

0:25:02 > 0:25:05Show everyone who you really are.

0:25:07 > 0:25:10Stop that right now!

0:25:13 > 0:25:16What on earth is going on?

0:25:25 > 0:25:27Well, I'm left in absolutely no doubt

0:25:27 > 0:25:29who Jamie inherited his short fuse from.

0:25:29 > 0:25:32Miss Savage, I am so, so sorry.

0:25:32 > 0:25:34What sort of example is that to set your grandson,

0:25:34 > 0:25:36let alone the rest of the children?

0:25:43 > 0:25:48I will not tolerate one of my teaching staff being manhandled.

0:25:48 > 0:25:52I have no idea what's just happened out there,

0:25:52 > 0:25:56but I can only promise it will never happen again.

0:26:03 > 0:26:08I'm truly sorry. I really, really am.

0:26:08 > 0:26:10I should never have lost it like that.

0:26:13 > 0:26:15But I was protecting my grandson.

0:26:15 > 0:26:18Protecting Jamie? From what?

0:26:18 > 0:26:20He's got it in for him.

0:26:20 > 0:26:22Got it in for him?

0:26:22 > 0:26:24What do you mean?

0:26:24 > 0:26:29Constant nit-picking, grinding him down.

0:26:29 > 0:26:31And why would he want to do that?

0:26:35 > 0:26:37Maybe you should ask him.

0:26:37 > 0:26:39Don't you worry, I will.

0:26:41 > 0:26:43In the meantime, you've left me with no other option

0:26:43 > 0:26:44than to ban you from school premises

0:26:44 > 0:26:48and any future football matches until further notice.

0:26:48 > 0:26:50Understood?

0:26:58 > 0:27:00Mike.

0:27:00 > 0:27:02What did you mean when you said about the past?

0:27:02 > 0:27:04Did you used to know Hansard or something?

0:27:04 > 0:27:06Just leave it, Jamie.

0:27:06 > 0:27:09What's going on?

0:27:09 > 0:27:10I wish I knew.

0:27:10 > 0:27:12Something's definitely gone on between him and Hansard.

0:27:12 > 0:27:15- I'm sure of it.- What do you mean?

0:27:15 > 0:27:16I don't know.

0:27:16 > 0:27:18No-one in this family ever tells me anything,

0:27:18 > 0:27:21but I swear, I'm going to find out.

0:27:25 > 0:27:27A little bird tells me there's going to be a scout

0:27:27 > 0:27:28at the cup match tomorrow.

0:27:30 > 0:27:32- Keep it to yourself.- Click that one.

0:27:32 > 0:27:35- Match report.- Result.

0:27:35 > 0:27:37I never meant to hurt him, not like that.

0:27:37 > 0:27:38You're a liar.

0:27:38 > 0:27:40You need to ask her out.

0:27:40 > 0:27:41No way, I can't do that.

0:27:41 > 0:27:44By the time I'm finished, Nancy will be begging to go out with you.

0:27:44 > 0:27:45Oh, she's online.

0:27:45 > 0:27:46Ref!

0:27:47 > 0:27:49One little shove and you blew it.

0:27:51 > 0:27:53You Johnsons are all the same.