The Palace Garden

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:19Her grandfather, Giddo,

0:00:19 > 0:00:23told her magical stories, which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:26Whoa, whoa, whoa! Who drew that? I am way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:34One rainy day, Giddo sent her up to the attic

0:00:34 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise.

0:00:50 > 0:00:55If any genie's in this lamp, could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command!

0:00:57 > 0:00:58Ah!

0:01:01 > 0:01:04Ow. Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:10But... Greetings, oh wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:16I wish for...an adventure.

0:01:26 > 0:01:29ARABIC MUSIC PLAYS

0:01:29 > 0:01:32INAUDIBLE SPEECH

0:02:04 > 0:02:05Uh!

0:02:07 > 0:02:08Uh!

0:02:09 > 0:02:10Ooh!

0:02:19 > 0:02:21Jamillah, hooray!

0:02:21 > 0:02:23Aladdin, are you stealing fruit again?

0:02:23 > 0:02:26It's not stealing. No-one ever eats these.

0:02:26 > 0:02:29They just splat to the ground and rot.

0:02:29 > 0:02:31Besides, there my mum's favourite.

0:02:31 > 0:02:34Hey! Get away from the palace wall, you shameless rascal.

0:02:34 > 0:02:35Hide, the guards are coming!

0:02:36 > 0:02:38Run, Aladdin, run!

0:02:39 > 0:02:40Ahh!

0:02:49 > 0:02:50Come on.

0:02:52 > 0:02:53I can do it.

0:02:53 > 0:02:54Just...

0:02:59 > 0:03:00Great.

0:03:18 > 0:03:19Whoa.

0:03:24 > 0:03:27This is so beautiful.

0:03:32 > 0:03:35Hey, guards. Ha!

0:03:35 > 0:03:36Give up, slowcoaches.

0:03:50 > 0:03:52He can't be that quick.

0:03:59 > 0:04:02Quit playing with the basket. The little toerag went that way.

0:04:27 > 0:04:29Jamillah? Are you OK?

0:04:31 > 0:04:34Jamillah? Can you hear me?

0:04:34 > 0:04:37I'm fine. Over here!

0:04:37 > 0:04:41You have to see this place. It's beautiful.

0:04:41 > 0:04:42You are in the palace garden, Jamillah.

0:04:42 > 0:04:46If anyone catches you, they will lock you away for 100,000 years!

0:04:46 > 0:04:49- No way. Really?- You have to get out!

0:04:49 > 0:04:52I can't. The tree is too big.

0:04:52 > 0:04:54Try the wall.

0:04:56 > 0:04:58There's nowhere to put my feet.

0:04:58 > 0:05:00OK, I'll have to find something to get you out.

0:05:00 > 0:05:03- Hide until I get back. - OK, but hurry!

0:05:48 > 0:05:50RATTLING

0:05:50 > 0:05:52Oh, no, it's not here.

0:05:58 > 0:06:01Genie.

0:06:01 > 0:06:03I can't find the ladder. Can you help me?

0:06:04 > 0:06:07- DANCE MUSIC PLAYS LOUDLY - And one, two, three...

0:06:07 > 0:06:09- MUFFLED:- 'Genie!'- ..four and five...

0:06:09 > 0:06:13- Ow, ow...- 'Genie! Genie, help me!'

0:06:13 > 0:06:14Ooh.

0:06:14 > 0:06:16'Right now, as in NOW!'

0:06:16 > 0:06:18We can do this.

0:06:23 > 0:06:26Keep...going.

0:06:26 > 0:06:29Keep...pushing to the...end.

0:06:31 > 0:06:34Where is that genie? Ah!

0:06:34 > 0:06:36Whoa!

0:06:39 > 0:06:42Fine, Genie, I'm going without you.

0:06:42 > 0:06:45Aladdin? Going where? Was that you shaking my lamp?

0:06:45 > 0:06:48I've asked you a million times not to do that.

0:06:48 > 0:06:49Aladdin?

0:06:51 > 0:06:52Wait for me.

0:06:58 > 0:07:01That boy has no regards for my space or my needs.

0:07:01 > 0:07:04He just waltzes away without an apology.

0:07:04 > 0:07:06No, sirree.

0:07:06 > 0:07:08Not on my watch.

0:07:11 > 0:07:14BUZZING

0:07:16 > 0:07:18Get away, you.

0:07:22 > 0:07:24Ah, a wasp!

0:07:28 > 0:07:29Oops.

0:07:43 > 0:07:45Oh, no.

0:07:45 > 0:07:47Jamillah, are you still in there?

0:07:48 > 0:07:53- Ahem.- Genie, I need you.- Did you or did you not knock over my lamp?

0:07:53 > 0:07:54Oh, come on. It's Jamillah.

0:07:54 > 0:07:57You need to take ownership for your mistakes, boy.

0:07:57 > 0:07:59Wondrous Jamillah didn't topple my lamp, you did.

0:07:59 > 0:08:02And if you think breaking into the Sultan's garden is a way to

0:08:02 > 0:08:04avoid saying sorry, then you've got another thing coming.

0:08:04 > 0:08:06Genie, can you listen to me?

0:08:06 > 0:08:11- Jamillah fell over this wall into the palace garden.- No.- Yes!

0:08:11 > 0:08:14- She's in a seriously big trouble. - No!- Yes!

0:08:14 > 0:08:18- If a guard catches her, they'll lock her away for 100,000 years.- NO!- Yes!

0:08:18 > 0:08:23- We have to rescue her.- No. - Wha...- I mean, yes. Yes.

0:08:23 > 0:08:25Super Genie to the rescue.

0:08:29 > 0:08:34Wiakasa hanyuwayyyyy.

0:08:37 > 0:08:39Oh!

0:08:41 > 0:08:43HE COUGHS

0:08:44 > 0:08:46Couldn't you've just made the ladder longer?

0:08:46 > 0:08:49Yeah. You're on my wavelength.

0:08:52 > 0:08:54I was just about to do that anyway.

0:08:57 > 0:09:01Marahaban taihafalak halubaloo.

0:09:05 > 0:09:06Brilliant!

0:09:20 > 0:09:22- WHISPER:- Jamillah!- Jamillah!

0:09:22 > 0:09:23- Jamillah!- Jamillah!

0:09:23 > 0:09:26- GIGGLING - Jamillah!

0:09:37 > 0:09:39This is worse than I imagined.

0:09:39 > 0:09:42- She's a prisoner.- What should we do?

0:09:42 > 0:09:45We'll distract the guards with flying dogs,

0:09:45 > 0:09:46throw in a few fireworks and...

0:09:46 > 0:09:48No, that won't cut it.

0:09:48 > 0:09:52Oh, how about we surprise the guards with a cloud of smoke

0:09:52 > 0:09:55and an army of 10,000 monkeys?

0:09:55 > 0:09:5610,000 monkeys?

0:09:56 > 0:10:00Then, we rescue Jamillah like the mighty Hercules.

0:10:00 > 0:10:02I'm going in.

0:10:02 > 0:10:03Hang on.

0:10:03 > 0:10:05We need to settle the details!

0:10:07 > 0:10:08Ahh!

0:10:08 > 0:10:11GENIE SHOUTS

0:10:13 > 0:10:14Intruder! Protect the princess!

0:10:14 > 0:10:17Let go! We are here to rescue Jamillah.

0:10:17 > 0:10:20- Genie, go with the 10,000 monkeys. - We need backup!

0:10:20 > 0:10:22Expected 10,000 monkeys to storm the palace!

0:10:23 > 0:10:27- Uhh, what are you doing?- What does it look like? We're saving you.

0:10:27 > 0:10:29Ha, I don't need saving.

0:10:29 > 0:10:32I was playing blind man's buff with the princess.

0:10:34 > 0:10:37But you were blindfolded.

0:10:37 > 0:10:39That's how you play. It's a game.

0:10:40 > 0:10:43- Your Highness, can you confirm this?- I can.

0:10:43 > 0:10:47I bumped into this girl, Jamillah, and she taught me a game.

0:10:47 > 0:10:50And these are her friends. I guess.

0:10:50 > 0:10:51My BEST friends.

0:10:54 > 0:10:55As you say.

0:10:59 > 0:11:01So...

0:11:01 > 0:11:02So...

0:11:03 > 0:11:05Tag, you're it!

0:11:11 > 0:11:14- One, go! - THEY LAUGH

0:11:14 > 0:11:15Here, Genie! Ooh!

0:11:17 > 0:11:18Anybody.

0:11:18 > 0:11:20THEY LAUGH

0:11:20 > 0:11:23Hello? Anybody?!

0:11:27 > 0:11:28Hey!

0:11:28 > 0:11:30- Adieu.- See you.- Bye.

0:11:30 > 0:11:33Oh, wait. You forgot your...

0:11:35 > 0:11:36Whatever this is.

0:11:36 > 0:11:38It's a headband. You wear it in your hair.

0:11:40 > 0:11:41You can keep it.

0:11:42 > 0:11:43Thanks.

0:11:46 > 0:11:51I rocked at that game. I owned it. Super Genie.

0:11:51 > 0:11:55Speaking of Super Genie, could you really have charmed 10,000 monkeys?

0:11:55 > 0:11:59- Well, not exactly 10,000. More like...- One.- One?

0:11:59 > 0:12:00Ah, that sounds about right.

0:12:02 > 0:12:04HE LAUGHS

0:12:05 > 0:12:07Super Genie!

0:12:08 > 0:12:11Every story has an ending.

0:12:11 > 0:12:16And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:16 > 0:12:19It was nice to get home and see her family, but Jamillah couldn't wait

0:12:19 > 0:12:22for her next adventure with Aladdin,

0:12:22 > 0:12:24and me, her brilliant genie.

0:12:27 > 0:12:32# So what is your wish? Say, oh wondrous one

0:12:34 > 0:12:39# Just don't rock my lamp And your will is done

0:12:41 > 0:12:46# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:47 > 0:12:53# 1,000 years in here It's been too long

0:12:55 > 0:13:00# Your genie is genius and smart and strong

0:13:02 > 0:13:07# Shazam, akazam Oh, it's all gone wrong

0:13:08 > 0:13:12# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:12 > 0:13:15# I'm the genie from the lamp

0:13:15 > 0:13:19# That's Aladdin, he's a lad

0:13:19 > 0:13:22# In old Baghdad

0:13:22 > 0:13:26# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:26 > 0:13:29# I'm the genie from the lamp

0:13:29 > 0:13:33# That's Aladdin, he's a lad

0:13:33 > 0:13:36# In old Baghdad

0:13:36 > 0:13:40# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:40 > 0:13:43# I'm the genie from the lamp

0:13:43 > 0:13:47# Jamillah had to fall

0:13:47 > 0:13:51# Hold on, what's behind the wall?

0:13:51 > 0:13:54- ALL:- # La la la la, la la la

0:13:54 > 0:13:57# La la la la, la la la

0:13:57 > 0:14:01# La la la la, la la la

0:14:01 > 0:14:04# La la la la, la la la. #