The Shape Shifter's Apprentice

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:25Wow, wow, wow, wow, wow. Who drew that?

0:00:25 > 0:00:27I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:32 > 0:00:35One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:35 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie's in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:01:01 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:08But, greetings, O wondrous one.

0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:15 > 0:01:17..adventure.

0:02:08 > 0:02:11I know the lamp is in there.

0:02:12 > 0:02:16My problem is getting it out.

0:02:17 > 0:02:20- What on earth are you doing? - I'm sorry, I can't see around you.

0:02:20 > 0:02:23You're supposed to be a shape shifter. Try shape shifting.

0:02:25 > 0:02:29The things I could do with that lamp. I'd be the most powerful...

0:02:29 > 0:02:31THUMP

0:02:31 > 0:02:34A stool? Is that really the best you can do?

0:02:34 > 0:02:36Sorry, I'm not very good when I'm nervous.

0:02:36 > 0:02:38You're not very good full stop.

0:02:38 > 0:02:42Pay attention. I need a pair of eyes in there.

0:02:42 > 0:02:45Something small and inconspicuous.

0:02:46 > 0:02:47A mouse.

0:02:47 > 0:02:49Even you should be able to manage that.

0:02:53 > 0:02:55I said a mouse, not a lizard.

0:02:55 > 0:02:57Try and see where they keep the lamp.

0:02:57 > 0:02:58Quickly, go!

0:03:02 > 0:03:05Aladdin?

0:03:05 > 0:03:08And then there's the floor, the fireplace and the pots.

0:03:08 > 0:03:11Oh, but I'll miss the Sultan's procession.

0:03:11 > 0:03:13Well, if you had done it when you promised,

0:03:13 > 0:03:16then you wouldn't need to do it again. Hmm?

0:03:21 > 0:03:24- Hey, Aladdin.- Jamillah!

0:03:25 > 0:03:28Can't you arrive through the door like any normal person would?

0:03:28 > 0:03:30What's the fun in that?

0:03:30 > 0:03:33Speaking of fun, fancy going to the market?

0:03:33 > 0:03:36Oh, I can't. I need to finish up all my chores.

0:03:36 > 0:03:41Help! Please!

0:03:41 > 0:03:43It's dark in here.

0:03:50 > 0:03:55Thanks. I don't like being in the dark. Horrible.

0:03:55 > 0:03:57It talked!

0:04:00 > 0:04:05- Don't hurt me.- Why would I hurt you?- Exactly. Why would you?

0:04:07 > 0:04:12Aladdin! I hope you're doing your chores!

0:04:12 > 0:04:14Make yourself scarce,

0:04:14 > 0:04:16I don't think my mum can deal with a talking lizard!

0:04:18 > 0:04:20Hello!

0:04:20 > 0:04:23I didn't realise you were expecting company.

0:04:23 > 0:04:25Um...

0:04:25 > 0:04:28She just popped by to...

0:04:28 > 0:04:31help with the chores.

0:04:31 > 0:04:34Very kind!

0:04:34 > 0:04:36Make sure he repays the favour.

0:04:38 > 0:04:41HE BEATBOXES

0:04:41 > 0:04:43HE LAUGHS

0:04:43 > 0:04:45What up?

0:04:45 > 0:04:47Oh, brilliant!

0:04:47 > 0:04:49You...

0:04:49 > 0:04:51- You speak?- Sure, but you can...

0:04:51 > 0:04:53HE BEATBOXES

0:04:53 > 0:04:54..and that's way more impressive.

0:04:54 > 0:04:56That was practise.

0:04:56 > 0:04:57Check this out.

0:04:57 > 0:04:58HE BEATBOXES AGAIN

0:04:58 > 0:05:00What is taking so long?

0:05:06 > 0:05:09I'm off to the market!

0:05:10 > 0:05:12Finish up quickly.

0:05:12 > 0:05:14Try and catch the end of the procession.

0:05:21 > 0:05:23Where did that lizard get to?

0:05:23 > 0:05:26Hello, Mum. You're back.

0:05:26 > 0:05:27I've been thinking, my sweet,

0:05:27 > 0:05:32it isn't every day that there's a grand procession.

0:05:32 > 0:05:33Hmm?

0:05:33 > 0:05:35Hmm?

0:05:36 > 0:05:39SHE CHUCKLES

0:05:39 > 0:05:42Off you go. Go on, have fun.

0:05:42 > 0:05:44OK, thank you!

0:05:44 > 0:05:47- I'll finish the chores as soon as I get back.- Go, go, go!

0:05:47 > 0:05:49- Shoo, shoo, shoo!- Yes!

0:05:59 > 0:06:05Well, well. What have we here? Hello. Anybody home?

0:06:05 > 0:06:07Your voice sounds very different...

0:06:07 > 0:06:10You! Where's Jamillah? What have you done with her?

0:06:10 > 0:06:13I haven't laid a finger on her, or the boy.

0:06:13 > 0:06:16Right. So...

0:06:16 > 0:06:19Can I get you something? Cup of tea? Custard creams?

0:06:19 > 0:06:21Except you're probably in a rush,

0:06:21 > 0:06:23you know, busy woman like yourself, so...

0:06:23 > 0:06:24Nice seeing you. Come again.

0:06:24 > 0:06:26Stop right there!

0:06:28 > 0:06:31Like I said, they're fine and they'll stay fine,

0:06:31 > 0:06:34if you do exactly as I say,

0:06:34 > 0:06:36for I am your new master.

0:06:36 > 0:06:41Whoever possesses the lamp possesses the genie within.

0:06:41 > 0:06:42Right.

0:06:43 > 0:06:48- And you have a wish?- I prefer "command", but let's not quibble.

0:06:48 > 0:06:50I want you to make me sultan.

0:06:50 > 0:06:56I want complete, unlimited and absolute power over all of Baghdad.

0:06:56 > 0:06:57That again!

0:06:57 > 0:07:00You know, being sultan isn't all that it's cracked up to be.

0:07:00 > 0:07:04Mostly paperwork and listening to people gripe.

0:07:04 > 0:07:08I've waited a long time for this. I deserve it.

0:07:08 > 0:07:11And those that guttersnipes won't snatch it away from me this time.

0:07:11 > 0:07:13Not when they're locked in the deepest,

0:07:13 > 0:07:15darkest dungeon in all Baghdad.

0:07:15 > 0:07:18- You can't do that.- Oh, I can.

0:07:18 > 0:07:23I won't, though. If you obey me absolutely, right this second.

0:07:29 > 0:07:33CHEERING

0:07:44 > 0:07:46Oh, look, there's your mum.

0:07:46 > 0:07:47Hello!

0:07:49 > 0:07:51Did you finish your chores?

0:07:51 > 0:07:53But you said I didn't need to.

0:07:53 > 0:07:56I said no such thing, Aladdin.

0:07:56 > 0:07:58- You heard her! - Don't bring your friend into this.

0:07:58 > 0:08:02Aladdin, I'm disappointed.

0:08:02 > 0:08:05Surprised, and disappointed.

0:08:05 > 0:08:06Now, you get back there

0:08:06 > 0:08:08and you finish those chores.

0:08:08 > 0:08:10But, Mum, you said... Mum!

0:08:12 > 0:08:14Don't argue.

0:08:14 > 0:08:16I've seen my mother with that exact same look.

0:08:16 > 0:08:20It means, "do as I say or you're going to get yourself into trouble".

0:08:20 > 0:08:23Too late, you're already in trouble.

0:08:23 > 0:08:25A humongous heap of trouble.

0:08:25 > 0:08:27Ah, there you are.

0:08:29 > 0:08:31- What are you doing? - Just hang on a second!

0:08:31 > 0:08:33I'm not very good when I'm under pressure.

0:08:33 > 0:08:34Please, take your time.

0:08:34 > 0:08:36Nice deep breaths.

0:08:41 > 0:08:42Argh!

0:08:44 > 0:08:46Listen, we haven't got much time.

0:08:46 > 0:08:48The shape shifter has got Genie, and she's threatening

0:08:48 > 0:08:51to jail you two unless he makes her ruler of Baghdad.

0:08:51 > 0:08:52How do you know that?

0:08:52 > 0:08:55I'm Shareem, her apprentice.

0:08:55 > 0:08:57And she's pretty awful to me and...

0:08:57 > 0:08:59Well, you were very decent to me back there.

0:08:59 > 0:09:00One good turn deserves another.

0:09:00 > 0:09:04What do you think will happen if she does become sultan?

0:09:04 > 0:09:09APPLAUSE

0:09:10 > 0:09:12Behold, your new sultan!

0:09:18 > 0:09:20Ouch, take it easy, would you?

0:09:20 > 0:09:24I wish for a ball of fire, and I wish for it now.

0:09:24 > 0:09:28Your wish is my command.

0:09:28 > 0:09:29Genie is in the bag.

0:09:29 > 0:09:30You have to get him.

0:09:30 > 0:09:32How?

0:09:32 > 0:09:33She's practically standing on it.

0:09:33 > 0:09:36Let no-one think they can defy me,

0:09:36 > 0:09:39for just as the sultan has been banished,

0:09:39 > 0:09:42so my enemies shall be destroyed.

0:09:43 > 0:09:44Ouch.

0:09:44 > 0:09:46CROWD GASP

0:09:48 > 0:09:51How good a shape shifter are you?

0:09:51 > 0:09:53Not here, not in front of all these people.

0:10:02 > 0:10:06Ready? Wish me luck!

0:10:08 > 0:10:10- OK.- Wow.

0:10:14 > 0:10:15How do I look?

0:10:15 > 0:10:18Oh, your own mother wouldn't recognise you.

0:10:20 > 0:10:22Food containing dates, raisins,

0:10:22 > 0:10:25or any other type of dried fruit are outlawed.

0:10:25 > 0:10:28They are an abomination to my taste buds.

0:10:28 > 0:10:34Number five - children under 12 are banned from all public places.

0:10:34 > 0:10:38The fewer snot-nosed brats I have to endure, the better.

0:10:38 > 0:10:41- Number six, no...- Hello.

0:10:41 > 0:10:44Excuse me. Over here.

0:10:44 > 0:10:48Seize him! Seize that boy.

0:10:59 > 0:11:02Who's laughing now, you loathsome maggot?

0:11:02 > 0:11:03Surprise!

0:11:06 > 0:11:08And in case you're wondering, I resign.

0:11:16 > 0:11:17- Genie!- Jamillah!

0:11:17 > 0:11:20Oh, most glorious master!

0:11:20 > 0:11:23Quick, Genie, we need a "bring back the sultan" spell.

0:11:23 > 0:11:24Right...

0:11:25 > 0:11:30Crooked road, winding track, bring the missing sultan back.

0:11:30 > 0:11:33- Stop him! - Arrima, fatima, aram, Balthazar!

0:11:35 > 0:11:37APPLAUSE

0:11:46 > 0:11:48Best day ever.

0:11:48 > 0:11:52Only, I never cleaned the house.

0:11:52 > 0:11:53My mum's going to kill me.

0:11:56 > 0:11:57- Should we help?- Of course.

0:12:02 > 0:12:05Every story has an ending.

0:12:05 > 0:12:08And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:09 > 0:12:12It was nice to get home and see her family,

0:12:12 > 0:12:15but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin.

0:12:15 > 0:12:18And me, her brilliant genie.

0:12:20 > 0:12:27# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:27 > 0:12:33# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:35 > 0:12:40# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:41 > 0:12:47# A thousand years in here It's been too long

0:12:49 > 0:12:54# Your genie is really so smart and strong

0:12:55 > 0:13:00# Shazam, alcazam Oh, it's all gone wrong

0:13:02 > 0:13:05# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:05 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:09 > 0:13:16# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:16 > 0:13:19# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:19 > 0:13:23# I'm the genie from the lamp

0:13:23 > 0:13:30# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:30 > 0:13:33# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:33 > 0:13:37# I'm the genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:41# She chased the lamp She grabbed her prize

0:13:41 > 0:13:44# But guess who's in for a surprise?

0:13:44 > 0:13:47# La la la-la, la la la

0:13:47 > 0:13:51# La la la-la, la la la

0:13:51 > 0:13:54# La la la-la, la la la

0:13:54 > 0:13:58# La la la-la, la la la. #

0:13:58 > 0:13:59Yay!