The Princess's Party

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:14 > 0:00:17LAUGHTER

0:00:17 > 0:00:19Her grandfather, Jiddo,

0:00:19 > 0:00:23told her magical stories which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:27Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:32 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genies are listening,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:58DISTANT: Your wish is my command.

0:00:58 > 0:01:00RUMBLING

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:09But greetings, Oh Wondrous One! Tell me your wish!

0:01:11 > 0:01:13I wish for...

0:01:14 > 0:01:17an adventure.

0:01:20 > 0:01:22SPARKLE

0:01:57 > 0:02:00The third citizen to be given the great honour of attending

0:02:00 > 0:02:02the Princess' party is...

0:02:02 > 0:02:04It's going to be me, I can feel it.

0:02:04 > 0:02:06..Mahad Malik, the vegetable seller.

0:02:11 > 0:02:13Leyla Bibi, the goat herder!

0:02:15 > 0:02:17Invite me!

0:02:20 > 0:02:21MAN: Shush!

0:02:21 > 0:02:23- WHISPERED:- Sorry.

0:02:30 > 0:02:33- What's happening in the market? - Shush!

0:02:33 > 0:02:35It's the Princess's birthday.

0:02:35 > 0:02:40Each year, the Vizier throws a party and hands out invitations.

0:02:40 > 0:02:42Oh, thanks.

0:02:44 > 0:02:47I think you might want to do this...

0:02:53 > 0:02:56Checkmate.

0:02:57 > 0:03:00Oh, come on, Vizier. Invite me.

0:03:00 > 0:03:04The last citizen to be joining us is...

0:03:05 > 0:03:06Al...?

0:03:06 > 0:03:08- GASPS - Aladdin!- Al...?

0:03:08 > 0:03:10Aladdin.

0:03:11 > 0:03:12Al Samdi.

0:03:13 > 0:03:16- Who's Al Samdi? - CHATTER

0:03:17 > 0:03:20Those named will be given the great honour of attending

0:03:20 > 0:03:23a party for the Sultan's daughter.

0:03:23 > 0:03:26The rest of you...be gone!

0:03:26 > 0:03:28SIGHS

0:03:28 > 0:03:31Be gone.... Be gone...

0:03:31 > 0:03:32Hey!

0:03:34 > 0:03:36Hey, hey. Wait, wait, wait.

0:03:38 > 0:03:40You forgot to give me my envelope.

0:03:41 > 0:03:43- Your name?- Aladdin!

0:03:43 > 0:03:46Hey, Jamillah.

0:03:46 > 0:03:48Aladdin? No such name on the list.

0:03:48 > 0:03:51Laddin? Just try Laddin.

0:03:51 > 0:03:53Laddin? A-laddin?

0:03:53 > 0:03:56Whatever your name is you are not on the list.

0:03:57 > 0:04:01Do you really think a raggamuffin like yourself would be

0:04:01 > 0:04:04invited to a party for the Sultan's daughter?

0:04:04 > 0:04:05Hah!

0:04:05 > 0:04:10If I see you within 100 paces of the palace, I will have you thrown out.

0:04:15 > 0:04:17Oh, yeah? Well, guess what?

0:04:17 > 0:04:21- She's not invited to my party either.- Hah!

0:04:21 > 0:04:22So there!

0:04:24 > 0:04:26BANG

0:04:37 > 0:04:40How would you like your hair, Princess?

0:04:40 > 0:04:41However you like.

0:04:41 > 0:04:43It's your birthday, aren't you excited?

0:04:46 > 0:04:48It's the same party every year.

0:04:48 > 0:04:50The same food, the same people.

0:04:50 > 0:04:53Mahad will tell me how he saved his cabbages from worms.

0:04:53 > 0:04:56Leyla Bibi will lose her walking stick.

0:04:56 > 0:04:59The only thing different is I'll be one year older. Ow!

0:05:03 > 0:05:06I've always wanted to go to the Princess' party.

0:05:07 > 0:05:11I heard that the singers sound sweeter than the nightingale.

0:05:11 > 0:05:12And the food!

0:05:14 > 0:05:19There will be roast chicken, lamb, a mountain of sweets...

0:05:19 > 0:05:22- A fountain of tea. - JAMILLAH GASPS

0:05:22 > 0:05:24So let's go!

0:05:24 > 0:05:27We'll ask Genie for some new clothes and then we'll sneak in.

0:05:33 > 0:05:35Genie, are you in there?

0:05:35 > 0:05:37It's me, Jamillah.

0:05:37 > 0:05:39WHOOSH

0:05:39 > 0:05:44Wondrous One! And Aladdin! Your wish is my command.

0:05:44 > 0:05:48Aladdin really wants to go to a party at the Palace.

0:05:48 > 0:05:50Could you give us some new clothes?

0:05:50 > 0:05:52But of course! Child's play!

0:05:57 > 0:06:00Ka-reem-al-Jibb-ar-ish.

0:06:00 > 0:06:02SPARKLE

0:06:02 > 0:06:04THEY GASP

0:06:04 > 0:06:08Not quite right, Genie!

0:06:08 > 0:06:11It was a joke. Ha, ha, ha. Can't you take a joke?

0:06:11 > 0:06:13Ah, OK. Um...

0:06:13 > 0:06:15Bil-la ba-la ba-loosh!

0:06:15 > 0:06:17SPARKLE

0:06:19 > 0:06:21THEY LAUGH

0:06:23 > 0:06:26Nice dress, Aladdin.

0:06:26 > 0:06:29GENIE LAUGHS

0:06:29 > 0:06:33Ha- Sorry. Um, a little adjustment and...

0:06:34 > 0:06:37SPARKLE

0:06:37 > 0:06:41Yes! Awesome! Last one there's a rotten egg.

0:06:45 > 0:06:46Thanks, Genie.

0:06:46 > 0:06:49Oh, you could come too, if you want?

0:06:49 > 0:06:52Na, the Vizier's parties are a bore.

0:06:52 > 0:06:55But listen, the spell only lasts until sunset.

0:06:55 > 0:06:58You must leave the minute you hear the nightingale sing

0:06:58 > 0:06:59or you'll lose your clothes.

0:06:59 > 0:07:01Got it?

0:07:01 > 0:07:03Got it. Bye.

0:07:07 > 0:07:09Mahad Malik, present your gift.

0:07:10 > 0:07:15Princess, in honour of your special day I offer you these...

0:07:15 > 0:07:16cabbages.

0:07:19 > 0:07:21Thank you, Mahad.

0:07:23 > 0:07:25Next.

0:07:29 > 0:07:31You have to let us in.

0:07:31 > 0:07:32The Princess is expecting us.

0:07:33 > 0:07:35GUARD: No.

0:07:35 > 0:07:38But I'm Prince Beram, and this is Princess Al-Dat-ma!

0:07:38 > 0:07:41No invite, no entrance. Go!

0:07:45 > 0:07:50Let me help you.

0:07:50 > 0:07:52Oh, why, thank you!

0:07:58 > 0:08:00Al Qasimi family.

0:08:03 > 0:08:05You may enter.

0:08:28 > 0:08:32- This...is...- Amazing.

0:08:34 > 0:08:36There's the food, come on!

0:08:53 > 0:08:55Great party.

0:08:55 > 0:08:57I've seen better.

0:08:57 > 0:09:00At my birthday I had 50 elephants

0:09:00 > 0:09:04and doves flying through the air, dropping jewels to the guests.

0:09:04 > 0:09:06Really?

0:09:06 > 0:09:08I think I'd remember such an event in Baghdad.

0:09:18 > 0:09:19Who was that boy?

0:09:20 > 0:09:23I don't know. A Prince, perhaps?

0:09:23 > 0:09:26He has 50 elephants.

0:09:39 > 0:09:41It was in Aleppo, actually.

0:09:41 > 0:09:47I am Prince Rahul, you see, and my father owns 1,000 farms.

0:09:47 > 0:09:51Mostly we grow persimmons, thought sometimes we grow elephants.

0:09:52 > 0:09:54- Elephants?- Elephants.

0:09:58 > 0:10:02MUSIC PLAYS

0:10:11 > 0:10:15Such a voice! Almost as lovely as the Sultan's nightingale.

0:10:15 > 0:10:19- Who will be singing soon, I believe. - That's nice.

0:10:19 > 0:10:21Oh, no! Aladdin!

0:10:21 > 0:10:23Aladdin!

0:10:23 > 0:10:26We have to go - the clothes spell is about to wear off!

0:10:26 > 0:10:30- NIGHTINGALE SINGS - The nightingale!

0:10:30 > 0:10:33Hey, what happened to my clothes! Let's go. Hurry.

0:10:39 > 0:10:44- GASPS - Sorry... Sorry about that... Sorry...

0:10:47 > 0:10:49What's all the excitement?

0:10:49 > 0:10:51Is this a comedy act?

0:10:53 > 0:10:56It's that ragamuffin from the market. Guards!

0:11:02 > 0:11:05Genie, can you hear us?

0:11:05 > 0:11:06WHOOSH

0:11:08 > 0:11:11Run... Hide. I'll distract the guards.

0:11:16 > 0:11:17GENIE: They're not here.

0:11:17 > 0:11:19They went that way.

0:11:20 > 0:11:23Impossible! I saw them go under the table.

0:11:23 > 0:11:27Exactly, then they went that way.

0:11:27 > 0:11:28Who are you?

0:11:28 > 0:11:30I...

0:11:30 > 0:11:32Um...

0:11:32 > 0:11:35Look! WHOOSH

0:11:35 > 0:11:37- Ah!- Princess!

0:11:40 > 0:11:43PRINCESS LAUGHS

0:11:43 > 0:11:46Guards, arrest that man!

0:11:46 > 0:11:48WHOOSH

0:11:50 > 0:11:51WHOOSH

0:11:53 > 0:11:55- Told you that party would be a bore. - Are you kidding?

0:11:55 > 0:11:58That was so much fun! I'm going next year.

0:11:58 > 0:12:02Me too. Best party ever.

0:12:02 > 0:12:05GENIE CHUCKLES Come on, let's go.

0:12:10 > 0:12:13Every story has an ending,

0:12:13 > 0:12:18and eventually Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:18 > 0:12:20It was nice to get home and see her family,

0:12:20 > 0:12:24but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin.

0:12:24 > 0:12:26And me, her brilliant Genie.

0:12:29 > 0:12:32# So what is your wish?

0:12:32 > 0:12:34# Say oh wondrous one?

0:12:36 > 0:12:38# Just don't rock my lamp

0:12:38 > 0:12:41# and your will is done.

0:12:44 > 0:12:46# No need for applause

0:12:46 > 0:12:48# Yes I'm number one

0:12:50 > 0:12:53# A thousand years in here

0:12:53 > 0:12:55# It's been too long

0:12:58 > 0:13:01# Your genius Genie

0:13:01 > 0:13:04# So smart and strong

0:13:04 > 0:13:06# Shazam al kahzam

0:13:06 > 0:13:09# Oh, it's all gone wrong

0:13:11 > 0:13:13# She's Jamillah

0:13:13 > 0:13:15# She's a scamp

0:13:15 > 0:13:18# I'm the Genie from the lamp

0:13:18 > 0:13:20# That's Aladdin

0:13:20 > 0:13:22# He's our lad

0:13:22 > 0:13:25# In old Baghdad

0:13:25 > 0:13:27# She's Jamillah

0:13:27 > 0:13:29# She's a scamp

0:13:29 > 0:13:32# I'm the Genie from the lamp

0:13:32 > 0:13:34# That's Aladdin

0:13:34 > 0:13:35# He's our lad

0:13:35 > 0:13:39# In old Baghdad

0:13:39 > 0:13:41# She's Jamillah

0:13:41 > 0:13:43# She's a scamp

0:13:43 > 0:13:46# I'm the Genie from the lamp

0:13:46 > 0:13:50# Yes those outfits took a while

0:13:50 > 0:13:53# But they partied in such style

0:13:53 > 0:13:57# La la lah lah la la la

0:13:57 > 0:14:00# La la lah lah la la la

0:14:00 > 0:14:04# La la lah lah la la la

0:14:04 > 0:14:07# La la lah lah la la la. #

0:14:07 > 0:14:09CHEER