Dancing Boots

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06GENIE: I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:31Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:45 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- RUMBLING - Oh!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:06But...

0:01:06 > 0:01:09greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15an...

0:01:15 > 0:01:17adventure.

0:02:05 > 0:02:06Oh! Sorry, chickens.

0:02:06 > 0:02:08You, too, Warqa.

0:02:08 > 0:02:11Aladdin?

0:02:11 > 0:02:13Hello, hello, hello-o?

0:02:13 > 0:02:15OK, here's another one...

0:02:15 > 0:02:17Why did the chicken cross the road?

0:02:20 > 0:02:22To get to the other side!

0:02:26 > 0:02:29Please, don't hold your applause. I can take it.

0:02:29 > 0:02:31- JAMILLAH:- Genie? Hello?

0:02:31 > 0:02:32Are you there?

0:02:34 > 0:02:35Coming, O wondrous one.

0:02:36 > 0:02:38Anyone home?

0:02:44 > 0:02:46Why are you laughing? What's so funny?

0:02:46 > 0:02:49Me! I'm so funny.

0:02:49 > 0:02:50Listen to this...

0:02:50 > 0:02:52Why did the chicken...?

0:02:52 > 0:02:54HE CACKLES

0:02:58 > 0:03:00Wait. Wait. It's too funny.

0:03:00 > 0:03:03Why did the chicken cross...?

0:03:03 > 0:03:04The road?

0:03:04 > 0:03:08To get to the other side. That's an old joke, Genie.

0:03:08 > 0:03:10Erm... No, it's not.

0:03:12 > 0:03:16This book was printed in the year 437.

0:03:16 > 0:03:20437? That's ancient!

0:03:20 > 0:03:24- Where's Aladdin?- Yeah, I think he's doing some work for Razin.

0:03:24 > 0:03:26Wait! I have another joke!

0:03:32 > 0:03:35It is a great fortune I am seeing.

0:03:36 > 0:03:40You'll be rich beyond measure.

0:03:40 > 0:03:43You and your family have a glorious future ahead of you.

0:03:43 > 0:03:45Can I try these boots on?

0:03:48 > 0:03:50What is this?

0:03:50 > 0:03:51A camel?

0:03:51 > 0:03:53A-ha!

0:03:53 > 0:03:56After you inherit your gold, you will travel...

0:03:56 > 0:03:58to India.

0:03:58 > 0:04:00By camel?!

0:04:00 > 0:04:03No, no, a rich man does not bump around on a camel.

0:04:03 > 0:04:05You are right.

0:04:05 > 0:04:07The glass is getting clearer.

0:04:09 > 0:04:12Ah, it is your wife who rides the camel. You...

0:04:12 > 0:04:14are atop an elephant.

0:04:14 > 0:04:16- I'm allergic to elephants. - And I see now

0:04:16 > 0:04:19that it is your son who is on the elephant.

0:04:19 > 0:04:23You are in a chariot pulled by seven...

0:04:23 > 0:04:25..teen servants?

0:04:25 > 0:04:27RAZIN CHUCKLES

0:04:27 > 0:04:29- Now that's more like it. - COIN CLINKS

0:04:29 > 0:04:31- Salaam. Thank you.- Thank you.

0:04:31 > 0:04:34A thousand farewells.

0:04:37 > 0:04:40Bah. Each week I give him good news and it's never enough.

0:04:40 > 0:04:43- He wants more, more, more. - Now can I try them on?

0:04:43 > 0:04:45Not now, not ever.

0:04:45 > 0:04:48- Why not?- Because they're enchanted.

0:04:50 > 0:04:53- Isn't that a good thing? - Not necessarily.

0:04:53 > 0:04:55- What happens is that a lot of... - BELL RINGS

0:04:55 > 0:04:59- Madam, welcome. - Hello, fortune teller.

0:04:59 > 0:05:03Come in, come in. Now, please...

0:05:03 > 0:05:05MUFFLED SPEECH

0:05:05 > 0:05:08Now, allow me to look into my crystal ball.

0:05:10 > 0:05:11This will make you laugh.

0:05:11 > 0:05:13If not, my name's not Genie.

0:05:13 > 0:05:18What did the emperor say when he saw the elephants coming over the hill?

0:05:18 > 0:05:21"Look, the elephants are coming over the hill!"

0:05:29 > 0:05:31HE SIGHS

0:05:32 > 0:05:34Don't you think that's funny?

0:05:35 > 0:05:37It was kind of funny.

0:05:37 > 0:05:39Aladdin!

0:05:39 > 0:05:42- Oh.- Fancy playing hopscotch?

0:05:42 > 0:05:43I brought some chalk.

0:05:43 > 0:05:45We could draw a grid in the square.

0:05:46 > 0:05:48Nah...

0:05:48 > 0:05:51what I really want is to try those boots.

0:05:51 > 0:05:54GENIE GASPS

0:05:54 > 0:05:57Oh...not bad.

0:05:57 > 0:05:59Is that your wish, Aladdin?

0:05:59 > 0:06:02I happen to be really quite good at shoe spells.

0:06:04 > 0:06:06HE RECITES INCANTATION

0:06:07 > 0:06:09DING!

0:06:13 > 0:06:15Thank you, Genie. Thank you.

0:06:15 > 0:06:17Don't mention it.

0:06:18 > 0:06:20Look! They fit perfectly.

0:06:20 > 0:06:24Aladdin! What have you done?

0:06:24 > 0:06:26- What? - HE GROANS

0:06:26 > 0:06:29- Terribly sorry. - Where are you going?- Excuse me.

0:06:29 > 0:06:33- I don't know. I'm just so happy I have the dancing boots.- Stop him!

0:06:33 > 0:06:36Those are not normal boots. They're enchanted!

0:06:36 > 0:06:39- Isn't that a good thing?- No!

0:06:39 > 0:06:41They were enchanted by a sorceress who was

0:06:41 > 0:06:42barred from the sultan's ball.

0:06:42 > 0:06:45Whoever puts them on will dance forever -

0:06:45 > 0:06:48through the city and over the horizon, never to be seen again.

0:06:49 > 0:06:52Aladdin, stop!

0:06:52 > 0:06:54Wait!

0:06:54 > 0:06:57Look at my boots. Aren't they beautiful?

0:06:58 > 0:07:00Oh, those smell nice.

0:07:01 > 0:07:03I'll buy one.

0:07:04 > 0:07:07Wait... Oh, well, maybe next time.

0:07:08 > 0:07:10- Aladdin?- Aladdin?

0:07:10 > 0:07:11Aladdin!

0:07:11 > 0:07:13SHE GROANS

0:07:13 > 0:07:16Enchanted boots. Why did nobody tell me?

0:07:17 > 0:07:20Oh, excuse me. Have you seen Aladdin?

0:07:20 > 0:07:22You know, the funny boy?

0:07:22 > 0:07:25The one that's always getting into trouble?

0:07:25 > 0:07:27- Aladdin?- Aladdin?

0:07:29 > 0:07:31These boots are amazing.

0:07:31 > 0:07:32I'm faster than a dervish...

0:07:34 > 0:07:36..but I'm a little thirsty.

0:07:36 > 0:07:38Oh...

0:07:38 > 0:07:40can I have some of your water?

0:07:40 > 0:07:42Oh, thanks.

0:07:42 > 0:07:45HE GRUNTS AND PANTS

0:07:50 > 0:07:55Ah...have you seen a boy with beautiful boots?

0:07:55 > 0:07:56I haven't seen him.

0:07:59 > 0:08:02Oh, can I interest you in some fabric?

0:08:02 > 0:08:05A thousand Chinese silkworms worked on this.

0:08:06 > 0:08:08I could do with some covers for my pillows.

0:08:08 > 0:08:10- Ha!- Do you have anything in blue?

0:08:10 > 0:08:11Genie!

0:08:13 > 0:08:17I like dancing, but enough is enough.

0:08:17 > 0:08:20Do you hear me, boots? Stop!

0:08:24 > 0:08:26Oh...well, that's better.

0:08:26 > 0:08:28Just remember now...

0:08:28 > 0:08:30Aladdin is the boss.

0:08:32 > 0:08:35What? Oh, you think you're funny, do you?

0:08:35 > 0:08:37Well, I'm not laughing...

0:08:38 > 0:08:42Oh! Have you seen a boy with black hair?

0:08:42 > 0:08:43Enchanted feet?

0:08:43 > 0:08:47Aladdin? I saw him a few minutes ago. I think he went home.

0:08:47 > 0:08:49Race you to Aladdin's house.

0:08:50 > 0:08:52Ah.

0:08:53 > 0:08:54Are you using that net?

0:08:56 > 0:08:58Mind if I borrow it?

0:08:58 > 0:09:00A-ha! Beat you!

0:09:00 > 0:09:02Jamillah?

0:09:02 > 0:09:04Where'd she go?

0:09:04 > 0:09:06ALADDIN GRUNTS AND PANTS

0:09:06 > 0:09:08Help, Genie! I can't stop dancing.

0:09:08 > 0:09:11I know. Your boots are enchanted.

0:09:11 > 0:09:13Have no fear, I will simply reverse the spell

0:09:13 > 0:09:16- and remove them from your feet.- OK.

0:09:16 > 0:09:18HE RECITES INCANTATION

0:09:20 > 0:09:22Ah. Let's try...

0:09:23 > 0:09:27HE RECITES INCANTATION

0:09:27 > 0:09:29GENIE PANTS

0:09:29 > 0:09:31It worked!

0:09:33 > 0:09:34No, it didn't.

0:09:35 > 0:09:38Oh, no, you don't.

0:09:38 > 0:09:41I will hang on until the enchantment is broken.

0:09:41 > 0:09:43Oh, no. Now I'm stuck to you.

0:09:43 > 0:09:45What? Oh...

0:09:45 > 0:09:47SHE ROARS

0:09:47 > 0:09:49- ALADDIN AND GENIE GRUNT - Gotcha!

0:09:52 > 0:09:54This should hold you.

0:10:04 > 0:10:06THEY PANT

0:10:08 > 0:10:11How long do these boots last for, Genie?

0:10:11 > 0:10:12Just for...

0:10:12 > 0:10:15- forever.- What?

0:10:16 > 0:10:19- I guess that's a long time.- Yeah.

0:10:19 > 0:10:23So we have to dance all across the desert?

0:10:23 > 0:10:25All the way to China?

0:10:25 > 0:10:28I know just the thing to pass the time - jokes!

0:10:28 > 0:10:31- Oh, jokes. - Why did the chicken cross the road?

0:10:31 > 0:10:33- To get to the other side. - But...

0:10:33 > 0:10:37You don't have to laugh. Jamillah didn't laugh anyway, so...

0:10:39 > 0:10:42That's so funny. Oh, it's hilarious.

0:10:42 > 0:10:44- I love that joke.- Me, too!

0:10:44 > 0:10:46How about this one...

0:10:46 > 0:10:49- What did one wall say to the other wall?- What?

0:10:49 > 0:10:50Meet you at the corner!

0:10:52 > 0:10:54Stop, that's too funny.

0:10:54 > 0:10:56Look at that - you've stopped dancing.

0:10:56 > 0:10:59- Keep laughing, keep laughing. - Tell me another joke.

0:10:59 > 0:11:01- Why do you go to be each night?- Why?

0:11:01 > 0:11:03Because the bed won't come to you.

0:11:15 > 0:11:20Begone, dashed footwear.

0:11:21 > 0:11:25Saved by your comedy genius of Genie.

0:11:25 > 0:11:27- Ah!- Oh.

0:11:29 > 0:11:31Thank you. Thank you.

0:11:37 > 0:11:40You can look but you cannot touch.

0:11:40 > 0:11:41Oh, put that down.

0:11:41 > 0:11:45That is an enchanted hat - it'll turn your head green.

0:11:45 > 0:11:47Oh! Hair joke, hair joke.

0:11:47 > 0:11:50What side of the vizier has the most hair?

0:11:50 > 0:11:53- ALL:- No, Genie...

0:11:53 > 0:11:55The outside!

0:12:02 > 0:12:05Every story has an ending...

0:12:05 > 0:12:09and eventually Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:09 > 0:12:12It was nice to get home and see her family,

0:12:12 > 0:12:15but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:15 > 0:12:18and me - her brilliant genie.

0:12:20 > 0:12:27# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:27 > 0:12:33# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:35 > 0:12:40# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:41 > 0:12:47# A thousand years in here It's been too long

0:12:49 > 0:12:54# Your genius genie so smart and strong

0:12:55 > 0:13:01# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:13:02 > 0:13:05# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:05 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:09 > 0:13:16# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:16 > 0:13:19# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:19 > 0:13:23# I'm the genie from the lamp

0:13:23 > 0:13:30# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:30 > 0:13:33# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:33 > 0:13:37# I'm the genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:41# Dancing boots? Hey, that's no joke

0:13:41 > 0:13:44# But laughter lost them at a stroke

0:13:44 > 0:13:47# La la la-la, la la la

0:13:47 > 0:13:51# La la la-la, la la la

0:13:51 > 0:13:54# La la la-la, la la la

0:13:54 > 0:13:58# La la la-la, la la la. #