Fish Soup

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:11The seventh child is always a lucky child.

0:00:11 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:16 > 0:00:21Her grandfather, Jiddo, told her magical stories, which is

0:00:21 > 0:00:23how she learnt about me.

0:00:23 > 0:00:27Whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that? I am way handsomer.

0:00:27 > 0:00:31Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:34One rainy day Jiddo sent her up to the attic to get

0:00:34 > 0:00:36a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise.

0:00:50 > 0:00:55If any genies are listening, could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command!

0:00:57 > 0:00:58STARTLED CRY

0:01:02 > 0:01:05Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:05 > 0:01:09But greetings, Oh Wondrous One! Tell me your wish!

0:01:14 > 0:01:16I wish for an adventure.

0:02:04 > 0:02:08Slow down, Aladdin! You'll give yourself a stomach ache.

0:02:17 > 0:02:20I wish we had more than just bread to eat.

0:02:22 > 0:02:27When I was little, your grandmother used to make the tastiest fish soup.

0:02:27 > 0:02:30I'd dip my bread in it and swallow it whole!

0:02:32 > 0:02:34She used to tell me to slow down, too.

0:02:39 > 0:02:41Bye! I'll be back!

0:02:41 > 0:02:43What? What?

0:02:52 > 0:02:54That will be two dinar.

0:02:59 > 0:03:01This could take forever!

0:03:10 > 0:03:12Whoops!

0:03:20 > 0:03:22Hi! Good morning!

0:03:30 > 0:03:32- Aladdin!- Hey, Jamillah!

0:03:33 > 0:03:36What are you queuing up for?

0:03:36 > 0:03:39Fish. I'm making fish soup for my mother.

0:03:39 > 0:03:41It's a surprise.

0:03:46 > 0:03:50Isn't there some way to get to the front faster?

0:03:50 > 0:03:57Not for us, we can't all be Grand Viziers, Sultans and Princesses...

0:04:00 > 0:04:05- Hey! You look a bit like the princess today!- Really? Thanks...

0:04:09 > 0:04:11Come, come!

0:04:16 > 0:04:20Because of this, you can pretend to be a princess,

0:04:20 > 0:04:21and we can get fish!

0:04:21 > 0:04:25- Are you kidding? I don't know how to be a princess.- It's easy.

0:04:25 > 0:04:29I've watched the Sultan's daughter on her royal walks.

0:04:29 > 0:04:33You just have to wave your hand and throw money around.

0:04:33 > 0:04:35Here take this.

0:04:35 > 0:04:36And I have these.

0:04:41 > 0:04:43All right, cover your head.

0:04:59 > 0:05:02Attention! Attention! People of Baghdad!

0:05:02 > 0:05:07I am proud to announce the arrival of Princess...

0:05:13 > 0:05:15- (WHISPERING)- Scheherazade!

0:05:15 > 0:05:17Princess Scheherazade!

0:05:20 > 0:05:23From the land of Samar...

0:05:23 > 0:05:25Samaristan.

0:05:25 > 0:05:31She has travelled 30 days and 30 nights, sailing on ships,

0:05:31 > 0:05:36riding donkeys, just to taste the fish of Baghdad!

0:05:39 > 0:05:41Thank you! So kind! Thank you!

0:05:47 > 0:05:50For you, sir.

0:05:54 > 0:05:56A special gift for you. And you.

0:06:05 > 0:06:10I've never served a princess before! What fish would you like?

0:06:10 > 0:06:13Actually, my servant knows what I want.

0:06:15 > 0:06:17The Princess would like erm...

0:06:19 > 0:06:21Those two fish. Right there.

0:06:23 > 0:06:27They're too small for a princess. No.

0:06:27 > 0:06:31I will give her the best and biggest fish I have.

0:06:33 > 0:06:36For Princess Scheherazade!

0:06:36 > 0:06:38CROWD CHEER

0:06:40 > 0:06:43Thank you, so kind!

0:06:44 > 0:06:47- (WHISPERING)- I can't carry that!

0:06:47 > 0:06:51It's too big. Just the smaller ones, please.

0:06:51 > 0:06:56- Listen, servant boy, I insist... - Servant? I'm not her servant!

0:06:56 > 0:07:00Take the carp, even if you have to carry it on your head.

0:07:00 > 0:07:02Excuse my servant.

0:07:02 > 0:07:04Thank you very much for your gift.

0:07:04 > 0:07:07I am NOT your servant! Ughhhh....

0:07:08 > 0:07:13Princess, your servant is most welcome to borrow my cart.

0:07:14 > 0:07:19- Thanks, but I'm not her servant. - You are very kind.

0:07:22 > 0:07:24Wait, don't I know you?

0:07:24 > 0:07:26SHE COUGHS NERVOUSLY

0:07:26 > 0:07:28I don't believe you do.

0:07:28 > 0:07:31I'm certain that I've seen your face before...

0:07:31 > 0:07:35Do not touch a princess. It is against the law.

0:07:38 > 0:07:43I want to thank you, kind people of Baghdad, for my very big fish.

0:07:45 > 0:07:49I shall tell my Kingdom wonderful stories about this very,

0:07:49 > 0:07:51very special day!

0:07:53 > 0:07:56- FISHMONGER: - Long live Princess Scheherazade!

0:07:56 > 0:08:01My Kingdom is far away, but I shall tell you a few things about it...

0:08:01 > 0:08:04Only she can't! Cos we have to go!

0:08:04 > 0:08:08Farewell! Till we meet again! Farewell!

0:08:12 > 0:08:14Oh, I got a star.

0:08:19 > 0:08:22Can you help, Jamillah? This is heavy!

0:08:22 > 0:08:26Princesses really shouldn't push carts, you know.

0:08:26 > 0:08:29But you're not actually a princess(!)

0:08:29 > 0:08:30SPLASH!

0:08:48 > 0:08:50- THEY LAUGH - I'm dancing with a fish!

0:08:55 > 0:09:00- Oh, no, it's ruined.- Genie! - We need Genie to help.

0:09:00 > 0:09:01DISCO MUSIC PLAYS

0:09:08 > 0:09:10Genie got the moves.

0:09:10 > 0:09:12Slip Genie...

0:09:13 > 0:09:15- Genie!- Sing it, sister!

0:09:15 > 0:09:17Sing it loud, sing it proud.

0:09:19 > 0:09:21Hang on... that's Jamillah!

0:09:26 > 0:09:31Hello, oh wondrous... Fishy Master... What have you been doing?

0:09:31 > 0:09:35Moving a fish! Only he's too heavy...

0:09:35 > 0:09:38- He was in the cart, but got away... - And fell in the water...

0:09:38 > 0:09:42- Totally his fault...- I need to make fish soup for my mother!

0:09:42 > 0:09:46- Easy! You don't need a Genie. A cook will do fine.- I knew it!

0:09:46 > 0:09:49I knew you weren't a princess!

0:09:49 > 0:09:52Of course I'm not a princess. What are you talking about?

0:09:52 > 0:09:56- Weren't you just...- No. - ..wearing a...- No.

0:09:56 > 0:10:01I think you're mistaking me with Princess Scheherazade.

0:10:01 > 0:10:04She went home already. But she left your cart.

0:10:04 > 0:10:10My mistake. You're not a princess. You're a smelly, stinky vagabond!

0:10:18 > 0:10:21Are you ready for my Fish Soup charm?

0:10:23 > 0:10:28Sc-he-re-ra-zade, sc-he-re-ra-zay, turn this fish into soup - today!

0:10:31 > 0:10:34- Yes!- Awesome!

0:10:52 > 0:10:54Mmmmm, is that fish soup?

0:10:55 > 0:10:56You said how fish soup

0:10:56 > 0:10:59was your favourite dinner, so here it is!

0:11:04 > 0:11:05Blue?

0:11:08 > 0:11:12I don't remember it being quite this colour.

0:11:14 > 0:11:18Oh, um...it's a new recipe from the fishmonger.

0:11:23 > 0:11:24It's delicious!

0:11:27 > 0:11:29Thank you, darling babba.

0:11:37 > 0:11:40All the best fish soup is blue, you know.

0:11:40 > 0:11:43In Egypt, if you served Tutankhamen another colour,

0:11:43 > 0:11:46he'd throw it out the window.

0:11:46 > 0:11:48I'm so glad Aladdin got his soup.

0:11:48 > 0:11:51Only, I feel bad about the fishmonger.

0:11:51 > 0:11:56He was so nice to give me a fish, when I wasn't really a princess.

0:11:59 > 0:12:02I wish I had something to give him in return.

0:12:05 > 0:12:09Aladdin's last coin. We can use it to pay for the fish.

0:12:09 > 0:12:13You are way cooler than any real Princess I've ever met.

0:12:13 > 0:12:14Come on, let's go!

0:12:20 > 0:12:23Every story has an ending.

0:12:23 > 0:12:27And, eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:27 > 0:12:30It was nice to get home and see her family.

0:12:30 > 0:12:33But Jamillah couldn't wait for her next adventure

0:12:33 > 0:12:37with Aladdin and me, her brilliant Genie.

0:12:41 > 0:12:45# So what is your wish, say, oh wondrous one?

0:12:48 > 0:12:53# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:56 > 0:13:01# No need for applause, yes, I'm number one

0:13:03 > 0:13:07# A thousand years, in here, it's been too long

0:13:10 > 0:13:15# Your genius genie, so smart and strong

0:13:16 > 0:13:23# Shazam! Al Kazam! Aghh! It's all gone wrong

0:13:23 > 0:13:26# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:26 > 0:13:30#I'm the Genie, from the lamp

0:13:30 > 0:13:33# That's Aladdin, he's our lad

0:13:33 > 0:13:37# In Old, Bagh-da-a-a-a-a-d

0:13:37 > 0:13:40# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:40 > 0:13:44# I'm the Genie, from the lamp

0:13:44 > 0:13:47# That's Aladdin, he's our lad

0:13:47 > 0:13:51# In Old, Bagh-da-a-a-a-a-d

0:13:51 > 0:13:54# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:54 > 0:13:58# I'm the Genie, from the lamp

0:13:58 > 0:14:02# Blue soup? Made with fish?

0:14:02 > 0:14:04# Darling Ba Ba, What a d-i-i-sh!

0:14:04 > 0:14:09# La, la, la, la, la

0:14:09 > 0:14:17# La, la, la, la, la