The Magical Flying Horse

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:10The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:27Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:31Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:37Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:49 > 0:00:52If any genie is in this lamp,

0:00:52 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- RUMBLING - Oh!

0:01:01 > 0:01:05Listen, don't go dropping the lamp again, OK? But...

0:01:05 > 0:01:09greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:16an...

0:01:16 > 0:01:17adventure.

0:02:11 > 0:02:14People of Baghdad,

0:02:14 > 0:02:20today marks the birthday of our sultan's dear nephew, Salim.

0:02:20 > 0:02:23I challenge you to present him

0:02:23 > 0:02:25a magnificent present,

0:02:25 > 0:02:27something that will put

0:02:27 > 0:02:29a smile on his sweet face.

0:02:29 > 0:02:31- Kutchy-kutchy... - LAUGHTER

0:02:31 > 0:02:33Ahem.

0:02:33 > 0:02:36The person whose gift delights Salim

0:02:36 > 0:02:38will win three gold coins.

0:02:38 > 0:02:40BYSTANDERS GASP

0:02:40 > 0:02:44I expect your offerings by the midday sun.

0:02:44 > 0:02:46So, what do you want?

0:02:52 > 0:02:56My name's Jamillah, what do you want for your birthday?

0:02:56 > 0:03:00- You could never give me something that- I- want.

0:03:03 > 0:03:06Argh!

0:03:07 > 0:03:09GASPING

0:03:09 > 0:03:13- Try me.- All right, then, a flying horse.- A what?

0:03:13 > 0:03:18A flying horse, too much to ask for from the likes of you.

0:03:21 > 0:03:24I'll get you a flying horse, don't you worry.

0:03:26 > 0:03:31Come on, chicken. Come on, chicken.

0:03:31 > 0:03:32Come on, that's it.

0:03:32 > 0:03:35No, no, no, no, don't go running off.

0:03:35 > 0:03:37Stay.

0:03:37 > 0:03:39Come on.

0:03:41 > 0:03:44Got one, at last.

0:03:44 > 0:03:46- Hey, Aladdin.- Oh, almost!

0:03:46 > 0:03:51Oh, hi, Jamillah. I'm trying to get these chickens back in their pen.

0:03:51 > 0:03:55Can you take a break? It's Salim's birthday and we must make him smile.

0:03:55 > 0:03:58And to do that, we have to build a flying horse.

0:03:58 > 0:04:02Salim's spoiled rotten, I don't care if he smiles or not.

0:04:02 > 0:04:06But whoever wins gets three gold coins.

0:04:06 > 0:04:08Three gold coins...

0:04:09 > 0:04:16I could buy food, I could buy a talking parrot and painted turtles.

0:04:16 > 0:04:19- Let's do it.- Yes.- Come on.

0:04:48 > 0:04:52As Genie passes the halfway point, oh, what steady hands,

0:04:52 > 0:04:56what precision! Can he beat the world record?

0:04:56 > 0:05:00Oh! And his hands start to waver. Oh, no!

0:05:03 > 0:05:07This is...not bad.

0:05:07 > 0:05:10Only one thing left to do.

0:05:10 > 0:05:13The crowd gasps, as Genie approaches the finish line.

0:05:13 > 0:05:15HE GASPS

0:05:15 > 0:05:17A damsel faints on the front row.

0:05:17 > 0:05:23Will he do it? Will...he...do...it?

0:05:23 > 0:05:26- JAMILLAH AND ALADDIN:- Genie!

0:05:26 > 0:05:27Whoa...

0:05:27 > 0:05:29Argh!

0:05:33 > 0:05:37- Whoa.- Genie!- Your timing is impeccable, O master of the lamp.

0:05:37 > 0:05:42- Is that a chair?- What?- It's a horse, it's obviously a horse.

0:05:42 > 0:05:44- Of course, a horse.- Yeah.

0:05:44 > 0:05:48- Of course. - And we need you to make it fly.

0:05:48 > 0:05:51Erm...

0:05:54 > 0:05:56Uh-huh.

0:05:57 > 0:05:59So can you do it?

0:05:59 > 0:06:03Of course I can. I just need to get ready.

0:06:03 > 0:06:05Lumberjacks.

0:06:05 > 0:06:08Flying horses can be tricky, you see.

0:06:08 > 0:06:12And...I'm...ready.

0:06:12 > 0:06:14Stand back.

0:06:16 > 0:06:20Almosah-me, almosah-may!

0:06:20 > 0:06:21Whoo-hoo-hoo! Ah!

0:06:21 > 0:06:23- THEY LAUGH - Yes!- Ah.

0:06:26 > 0:06:29It's not flying, it's not flying.

0:06:31 > 0:06:34Erm...

0:06:34 > 0:06:36Look!

0:06:36 > 0:06:40Wings? Aren't they beautiful?

0:06:40 > 0:06:43Wings? All right.

0:06:46 > 0:06:48We're going to win this.

0:06:49 > 0:06:53Uhhh...win what? Where are we going?

0:06:53 > 0:06:55Come on, we'll explain on the way.

0:07:03 > 0:07:07My gift to you is called soap.

0:07:09 > 0:07:13A combination of the most delightful fragrances.

0:07:13 > 0:07:16Frankincense, oleander, myrrh

0:07:16 > 0:07:23and the rarest ingredients to make your skin smell and look divine.

0:07:23 > 0:07:25If his highness would care to have a sniff.

0:07:25 > 0:07:28Sniff your hands?

0:07:28 > 0:07:31How dare you ask a man of his nobility to do such a thing.

0:07:31 > 0:07:33Get out of my sight!

0:07:33 > 0:07:36Next!

0:07:36 > 0:07:40Your Excellency, this is paper.

0:07:40 > 0:07:43Made from fallen blossom petals found on the edges

0:07:43 > 0:07:46of the Yangtze river.

0:07:46 > 0:07:50He who writes on it will create only the most exquisite poetry.

0:07:54 > 0:07:57That is not a smile. No smile, be gone.

0:07:57 > 0:08:03Not one of you can produce a decent gift for our dearest, Salim?

0:08:03 > 0:08:06You are a sorry lot. Next!

0:08:10 > 0:08:14Yes, that's right, you are cowards, all.

0:08:14 > 0:08:16You are not fit to present your socks to Salim.

0:08:16 > 0:08:21You are not worthy to wash his toes, you are not worthy to blow his nose.

0:08:21 > 0:08:24Excuse me, sorry, wooden horse coming through.

0:08:24 > 0:08:28Greatest gift.

0:08:28 > 0:08:31Is this the gift line for the spoilt...

0:08:31 > 0:08:33super-sweet, esteemed Salim?

0:08:33 > 0:08:35JAMILLAH LAUGHS NERVOUSLY

0:08:35 > 0:08:37This better be good.

0:08:37 > 0:08:41I have no patience for more embarrassing offerings.

0:08:41 > 0:08:46This is the perfect gift for Salim. We know it will make him smile.

0:08:49 > 0:08:54We present you, Salim, with a flying horse.

0:08:55 > 0:08:58GASPING

0:09:10 > 0:09:14It's not working. Why won't it fly?

0:09:18 > 0:09:19GASPING

0:09:19 > 0:09:22Salim!

0:09:22 > 0:09:24Are you all right? Are you hurt?

0:09:24 > 0:09:27Look at me.

0:09:27 > 0:09:31How dare you embarrass a man of Salim's standing.

0:09:31 > 0:09:35Well, he's not a man, he is a kid.

0:09:35 > 0:09:40Anyway, it was his fault that it got broken.

0:09:40 > 0:09:43You might want to be a bit more diplomatic.

0:09:43 > 0:09:45We worked hard on that thing.

0:09:45 > 0:09:48And we deserve an apology.

0:09:49 > 0:09:51Excuse me?

0:09:51 > 0:09:55A peasant dares criticise the Sultan's nephew?

0:09:55 > 0:09:57Guards!

0:09:57 > 0:09:59Can I see your paper? I have an idea.

0:09:59 > 0:10:02- Ah! Argh.- Wait!

0:10:04 > 0:10:06You're going to love this.

0:10:10 > 0:10:15For many moons, Salim, you have dreamed of a flying horse

0:10:15 > 0:10:19and, finally, today,

0:10:19 > 0:10:21this day,

0:10:21 > 0:10:26in a minute, your wish will come true.

0:10:27 > 0:10:30What is she doing?

0:10:30 > 0:10:32I have no idea.

0:10:32 > 0:10:36Dreams are things that many people have.

0:10:36 > 0:10:41Yet very few dreamers have the chance to live those dreams.

0:10:43 > 0:10:45OK, it's ready.

0:10:45 > 0:10:48Behold - a flying horse!

0:10:57 > 0:10:58GASPING

0:10:58 > 0:11:01Oh, no, don't crash!

0:11:01 > 0:11:04Do not worry, brave maker of horses.

0:11:05 > 0:11:07GENIE BLOWS

0:11:09 > 0:11:14A flying horse! And it's mine, all mine.

0:11:14 > 0:11:18- Ha!- See.- Is that a smile I see?

0:11:18 > 0:11:21The corners of the mouth rising, the row of teeth?

0:11:21 > 0:11:23HE SIGHS

0:11:23 > 0:11:26That is a smile. Unhand them.

0:11:26 > 0:11:30Here are your gold coins.

0:11:30 > 0:11:37- Now leave, immediately.- No! No, no, no. Let them stay, I want to play.

0:11:37 > 0:11:40- As you say, Your Highness. - Yay! Throw to me!

0:11:40 > 0:11:43- To me, to me!- Play then, play. - To me!

0:11:43 > 0:11:46GASPING

0:11:52 > 0:11:54LAUGHTER

0:12:02 > 0:12:05Every story has an ending

0:12:05 > 0:12:09and, eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:09 > 0:12:12It was nice to get home and see her family,

0:12:12 > 0:12:16but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin

0:12:16 > 0:12:19and me, her brilliant genie.

0:12:20 > 0:12:24# So what is your wish?

0:12:24 > 0:12:27# Say, O wondrous one

0:12:27 > 0:12:34# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:35 > 0:12:41# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:41 > 0:12:49# A thousand years in here It's been too long

0:12:49 > 0:12:55# Your genius genie so smart and strong

0:12:55 > 0:13:02# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:13:02 > 0:13:05# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:05 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:09 > 0:13:16# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:16 > 0:13:19# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:19 > 0:13:23# I'm the genie from the lamp

0:13:23 > 0:13:30# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:30 > 0:13:33# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:33 > 0:13:37# I'm the genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:41# Flying horse, oh, yes, of course

0:13:41 > 0:13:44# Genie's breath, a magic force

0:13:44 > 0:13:47# La la la la la la

0:13:47 > 0:13:51# La la la la la la la

0:13:51 > 0:13:55# La la la la la la

0:13:55 > 0:13:59# La la la la la la. #

0:13:59 > 0:14:01THEY CHEER