Lost Lamp

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:18Her grandfather, Jiddo,

0:00:18 > 0:00:20told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:25Whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that?

0:00:25 > 0:00:26I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get up box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise.

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this room,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:08But greetings, O wondrous one.

0:01:08 > 0:01:09Tell me your wish.

0:01:14 > 0:01:15I wish for...

0:01:15 > 0:01:17adventure.

0:02:12 > 0:02:16So, do you like Turkish delight?

0:02:17 > 0:02:19Look at you!

0:02:19 > 0:02:22It was worth selling that dusty old lamp

0:02:22 > 0:02:23to see you so happy.

0:02:24 > 0:02:26What lamp?

0:02:27 > 0:02:30- You sold the lamp?- Yeah.

0:02:30 > 0:02:32Genie!

0:02:32 > 0:02:35Who did you sell it to? Where? When? Who?

0:02:35 > 0:02:37Who did you sell it to?

0:02:37 > 0:02:39I took it to the lamp seller at the market.

0:02:42 > 0:02:44Always in such a rush, that boy.

0:02:52 > 0:02:53Lamp man! Lamp man!

0:02:53 > 0:02:55I need to check your lamps.

0:02:55 > 0:02:58Stop, stop there. Stop it.

0:02:58 > 0:03:01Where's the lamp that my mother sold you earlier on this morning?

0:03:01 > 0:03:05Your mother? Three women sold me lamps this morning.

0:03:05 > 0:03:06I don't know which one's your mother.

0:03:06 > 0:03:09Well, I'm just going to have to check all the lamps, then.

0:03:09 > 0:03:12You just wait here.

0:03:12 > 0:03:13And do not touch.

0:03:14 > 0:03:16I will check the records.

0:03:25 > 0:03:29CRASHING

0:03:29 > 0:03:30Jamillah!

0:03:30 > 0:03:33Whoops. Hey, Aladdin.

0:03:33 > 0:03:35Go! Shoo! Away from here.

0:03:35 > 0:03:38Never let me clasp my eyes on you again.

0:03:38 > 0:03:40I am so sorry.

0:03:40 > 0:03:42Shoo, or I'll call the guards!

0:03:42 > 0:03:46- That's right, run, you scallywags.- Aladdin?

0:03:46 > 0:03:48You'd better not be messing with my lamp.

0:03:48 > 0:03:51HE YELLS

0:03:58 > 0:03:59Who's doing this?

0:04:03 > 0:04:05If ever I see that boy again...

0:04:17 > 0:04:19What is this?

0:04:19 > 0:04:21Do I have a new master?

0:04:21 > 0:04:25Oh! I have a new master.

0:04:26 > 0:04:29I can't believe you let your mother sell the lamp for sweets.

0:04:29 > 0:04:31Turkish delights, actually.

0:04:31 > 0:04:34Oh, Turkish delight. That's OK, then.

0:04:34 > 0:04:37Oh, come on, Jamillah. He's got Genie.

0:04:37 > 0:04:39Whoever owns the lamp owns Genie.

0:04:41 > 0:04:43The rag lady! I've got an idea.

0:04:45 > 0:04:48Just remember, I am your noble lady, and you are my servant.

0:04:48 > 0:04:50Why am I always the servant?

0:04:50 > 0:04:53My good man, I'm looking for a lamp.

0:04:53 > 0:04:57My lady, you've come to the finest lamp store in all of Baghdad.

0:04:57 > 0:05:00Please, will you tell your servant not to touch those lamps?

0:05:00 > 0:05:02Bad servant, bad!

0:05:04 > 0:05:06Could we go somewhere quieter perhaps?

0:05:06 > 0:05:08Away from all the noise.

0:05:08 > 0:05:10Of course. This way, please.

0:05:14 > 0:05:18- I have a very large house, so I will need many lamps.- Good.

0:05:24 > 0:05:25Genie?

0:05:26 > 0:05:30- Genie, can you hear me? - Aladdin!

0:05:33 > 0:05:35Smoke!

0:05:36 > 0:05:39HE CASTS SPELL

0:05:45 > 0:05:48Genie, genie! Can you hear me?

0:05:49 > 0:05:52Genie? Genie?

0:05:55 > 0:05:58So, to buy all my lamps would cost a small fortune.

0:05:58 > 0:06:01Well, I do have fortune.

0:06:01 > 0:06:04May I see it? Your fortune.

0:06:05 > 0:06:11Well, my fortune is in my bag.

0:06:11 > 0:06:14I don't know where it is.

0:06:14 > 0:06:16Perhaps your servant has it.

0:06:16 > 0:06:18No, no, no, he definitely doesn't have it.

0:06:19 > 0:06:20You!

0:06:22 > 0:06:23Wreckers!

0:06:23 > 0:06:26Don't you ever darken my stall again!

0:06:31 > 0:06:33Next time I'm going in,

0:06:33 > 0:06:35and you check the lamps.

0:06:35 > 0:06:37Yeah, OK. Deal.

0:06:39 > 0:06:40I have another idea.

0:07:11 > 0:07:13HE COUGHS

0:07:15 > 0:07:18Tall man, how may I help?

0:07:18 > 0:07:21- IN DEEP VOICE: - I am a famous magician.

0:07:21 > 0:07:24And I need a lamp for my act.

0:07:24 > 0:07:26Of course. You've come to the right place.

0:07:32 > 0:07:34I can't see anything.

0:07:36 > 0:07:38I know! I have a torch.

0:07:45 > 0:07:46Hello, in there.

0:07:52 > 0:07:56Hello? Genie? Are you in there?

0:07:58 > 0:08:00Hello, in there.

0:08:01 > 0:08:05I do not like those lamps.

0:08:05 > 0:08:06Show me another.

0:08:06 > 0:08:10- They are all very similar to a magician.- Not to me.

0:08:12 > 0:08:14Well, if you'll come this way,

0:08:14 > 0:08:17I've some very special lamps inside my stall.

0:08:21 > 0:08:23- Jamillah!- Genie!

0:08:24 > 0:08:25You!

0:08:26 > 0:08:28HE YELLS

0:08:28 > 0:08:31I've found him! I found genie!

0:08:31 > 0:08:34Yes! # Jamillah! Jamillah! #

0:08:34 > 0:08:36Woohoo! Yes!

0:08:36 > 0:08:38That reminds me, I need a lamp.

0:08:40 > 0:08:43I got him! He's in this lamp.

0:08:45 > 0:08:47Oh, I think I will take...

0:08:47 > 0:08:48this one.

0:08:48 > 0:08:51But you can't. That's mine.

0:08:54 > 0:08:57Be gone. Clumsy girl.

0:08:58 > 0:09:00That's not fair.

0:09:02 > 0:09:05I'll refuse to do any work for the Grand Vizier.

0:09:06 > 0:09:08Except genies can't refuse.

0:09:11 > 0:09:15Then, I will pretend not to know any spells.

0:09:16 > 0:09:19And as hard as it may be, I'll act like a complete and utter idiot.

0:09:25 > 0:09:28It was a pleasure doing business. Do come again.

0:09:42 > 0:09:44Hey, grand man. Wait up!

0:09:44 > 0:09:45Jamillah! Jamillah!

0:09:47 > 0:09:49You can't address a Grand Vizier like that.

0:09:53 > 0:09:55Excuse me, sir.

0:09:56 > 0:09:59Gracious, Grand Vizier.

0:10:00 > 0:10:03She would like to buy your lamp.

0:10:03 > 0:10:07We'll pay twice of what you paid.

0:10:07 > 0:10:09I paid nothing for this lamp.

0:10:09 > 0:10:11Well, then, that's easy, cos twice...

0:10:11 > 0:10:13Away with you.

0:10:13 > 0:10:14Oh, wait!

0:10:16 > 0:10:19I was just wondering...

0:10:20 > 0:10:24..why you would want a normal lamp,

0:10:24 > 0:10:28when you could have a magic lamp.

0:10:30 > 0:10:31What's magical about that?

0:10:34 > 0:10:37Oh!

0:10:37 > 0:10:38Oh!

0:10:41 > 0:10:42Ha-ha! Yes!

0:10:47 > 0:10:49Genie, are you in there?

0:10:49 > 0:10:51It's me.

0:10:51 > 0:10:53- Oh, Genie.- Aladdin!

0:10:53 > 0:10:55Oh, a sight for sore eyes.

0:10:55 > 0:10:57I'm saved.

0:10:57 > 0:10:59Where's Jamillah?

0:10:59 > 0:11:00Oh...

0:11:02 > 0:11:04She's over there.

0:11:04 > 0:11:06A dancing light. I must have it.

0:11:06 > 0:11:07The lamp is yours.

0:11:12 > 0:11:14HE LAUGHS

0:11:20 > 0:11:22Wonderful.

0:11:23 > 0:11:26- Genie!- Jamillah!

0:11:29 > 0:11:35- Never, ever, never get lost again. - Never ever.

0:11:35 > 0:11:39Can you imagine being genie for the Grand Vizier? Oh, la, la!

0:11:39 > 0:11:41"Can you give me that? Give me this."

0:11:41 > 0:11:44No thank you, no sirree.

0:11:44 > 0:11:47Wait. Where's the lamp? No!

0:11:53 > 0:11:55Wait for me!

0:12:02 > 0:12:04Every story has an ending.

0:12:05 > 0:12:09And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:09 > 0:12:11It was nice to get home and see her family.

0:12:11 > 0:12:15But Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin.

0:12:15 > 0:12:17And me, her brilliant genie.

0:12:21 > 0:12:27# So what is your wish say o wondrous one?

0:12:27 > 0:12:32# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:35 > 0:12:41# No need for applause yes, I'm number one

0:12:41 > 0:12:49# 1000 years in here, it's been too long

0:12:49 > 0:12:54# Your genius genie so smart and strong

0:12:55 > 0:13:01# Shazam alcazam Oh, it's all gone wrong

0:13:02 > 0:13:06# She's Jamillah she's a scamp

0:13:06 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:09 > 0:13:16# That's Aladdin he's a laugh in old Baghdad

0:13:16 > 0:13:20# She's Jamillah she's a scamp

0:13:20 > 0:13:23# I'm the genie from the lamp

0:13:23 > 0:13:30# That's Aladdin he's a laugh in old Baghdad

0:13:30 > 0:13:34# She's Jamillah she's a scamp

0:13:34 > 0:13:37# I'm the genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:41# Hey, Aladdin he's so tall

0:13:41 > 0:13:44# But is he heading for a fall?

0:13:44 > 0:13:48# La la la-la, la la la

0:13:48 > 0:13:51# La la la-la, la la la

0:13:51 > 0:13:55# La la la-la, la la la

0:13:55 > 0:13:58# La la la-la, la la la. #

0:13:58 > 0:14:00THEY CHEER