The Shape Shifter and the Magic Carpet

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:27Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:35One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:35 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise.

0:00:47 > 0:00:48Whoa.

0:00:50 > 0:00:52If any genie's in this thing...

0:00:53 > 0:00:55..could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:58Ah!

0:01:01 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:06But...

0:01:06 > 0:01:08Greetings, O wondrous one.

0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15..an...

0:01:15 > 0:01:17adventure.

0:02:07 > 0:02:09Hello? Aladdin? Genie?

0:02:09 > 0:02:13- Aladdin, how many times do I have to say this?- I know I can do it.

0:02:13 > 0:02:15- You can trust me.- Trust you?

0:02:15 > 0:02:17After you lost our goat?

0:02:17 > 0:02:20I didn't LOSE him. He ran away.

0:02:20 > 0:02:22You let him escape. You broke the eggs,

0:02:22 > 0:02:25- you chopped down the fig tree... - We needed wood.

0:02:25 > 0:02:28I can't take any more chances, Aladdin.

0:02:28 > 0:02:30I must get a good price for my ring.

0:02:31 > 0:02:33We need the money.

0:02:33 > 0:02:37I can get the BEST price. I can bargain with ANYONE.

0:02:37 > 0:02:41- I'm better than Mustafa. - I'll be back soon.

0:02:41 > 0:02:42Be good, Baba.

0:03:00 > 0:03:02Psst.

0:03:02 > 0:03:04Jamillah! You're back.

0:03:04 > 0:03:06What were you and your mum arguing about?

0:03:06 > 0:03:09Oh, she won't let me travel out to Edou to sell a ring for her.

0:03:09 > 0:03:10I never get to go anywhere!

0:03:10 > 0:03:12I've never even been out of Baghdad.

0:03:12 > 0:03:13Really?

0:03:13 > 0:03:15I've been to lots of places.

0:03:15 > 0:03:20Scotland, Jordan, Bath, Brighton.

0:03:20 > 0:03:23- Do you ride camels?- No!

0:03:23 > 0:03:24We usually drive or fly.

0:03:25 > 0:03:29It must be hard to travel without a car or a plane or...

0:03:29 > 0:03:31- SHE GASPS - Wait a minute. I have the best idea.

0:03:31 > 0:03:32Come on!

0:03:43 > 0:03:45Why are we looking for a rug?

0:03:45 > 0:03:47You want to travel, don't you?

0:03:50 > 0:03:53Haven't you ever heard of a magic carpet?

0:03:53 > 0:03:55It's in the same book YOU'RE in.

0:03:55 > 0:03:58- You're making no sense.- Over here.

0:04:07 > 0:04:09Oh!

0:04:09 > 0:04:11How much is that one, please?

0:04:11 > 0:04:13This? Oh...

0:04:14 > 0:04:17100 dinar. But for you, I'll make it 80.

0:04:18 > 0:04:20You must be joking?

0:04:20 > 0:04:2180 dinar...

0:04:21 > 0:04:22for a rug?

0:04:22 > 0:04:25Will you take this instead?

0:04:25 > 0:04:27It's silver.

0:04:27 > 0:04:29I THINK.

0:04:29 > 0:04:30It's riddled with fleas.

0:04:30 > 0:04:32You can see them hopping.

0:04:32 > 0:04:33Fleas!

0:04:33 > 0:04:35You should know about fleas.

0:04:39 > 0:04:41- We'll give you 50.- 50?

0:04:41 > 0:04:45You? And where would you put them? You're too poor to have a pocket.

0:04:45 > 0:04:48I not only have one pocket. I have two.

0:04:48 > 0:04:51Yeah, with holes big enough to ride a camel through.

0:04:51 > 0:04:53You want a rug?

0:04:53 > 0:04:55Come. I can help you.

0:04:55 > 0:04:56Your feet offend my rug.

0:04:56 > 0:04:59My feet? What about your beard?

0:05:06 > 0:05:08SHE GASPS

0:05:16 > 0:05:17Whoa.

0:05:18 > 0:05:22This is so beautiful.

0:05:22 > 0:05:25Please...take whichever rug you like.

0:05:29 > 0:05:31Are they expensive?

0:05:31 > 0:05:34As you are a stranger, let this be a gift from me to you.

0:05:34 > 0:05:37Though I may ask you to return the favour.

0:05:39 > 0:05:41Can I have this one?

0:05:43 > 0:05:44Excellent choice.

0:05:48 > 0:05:51I will give you my magic pebble.

0:05:51 > 0:05:52Final offer.

0:05:54 > 0:05:58- Quick. Before the lady changes her mind.- What lady?

0:06:15 > 0:06:17Something's not right, Jamillah.

0:06:17 > 0:06:19I've never seen that lady before.

0:06:19 > 0:06:21And I know EVERYONE in Baghdad.

0:06:21 > 0:06:23- SHE SNORTS - You're just jealous cos I got a rug,

0:06:23 > 0:06:26for free. Ready to fly?

0:06:27 > 0:06:31Um...I hate to tell you this, but rugs don't fly.

0:06:31 > 0:06:33Ha! Not without a genie, they don't.

0:06:40 > 0:06:42Genie? Hello?

0:06:47 > 0:06:51- HE SNORES - Genie? Can you hear me?

0:06:51 > 0:06:53Maybe.

0:06:53 > 0:06:55- Who wants to know?- Jamillah.

0:06:55 > 0:06:57HE GASPS Wondrous one!

0:06:57 > 0:07:00Hold on. Just need to find my...

0:07:03 > 0:07:07Jamillah, Aladdin, hello. Your wish, so long as it's not too complicated,

0:07:07 > 0:07:08is my command.

0:07:08 > 0:07:09SQUEAK

0:07:12 > 0:07:13Hi, Genie.

0:07:13 > 0:07:16Could you make this carpet fly?

0:07:16 > 0:07:17HE GASPS

0:07:17 > 0:07:20Of course. My pleasure.

0:07:20 > 0:07:22OK, stand back.

0:07:22 > 0:07:23Back.

0:07:23 > 0:07:25Just hold this for me one second. Thank you.

0:07:28 > 0:07:30I command you...

0:07:30 > 0:07:31to rise!

0:07:34 > 0:07:36Fala-laf-falaf-away!

0:07:36 > 0:07:37Rise!

0:07:40 > 0:07:42HE SIGHS

0:07:42 > 0:07:44Wait. It's in my spell book.

0:07:44 > 0:07:45Be right back.

0:07:47 > 0:07:48Psst.

0:07:52 > 0:07:54Here you are.

0:07:54 > 0:07:57I've come for my favour.

0:07:57 > 0:07:59What do you mean "favour"? Who are you?

0:07:59 > 0:08:03One gift deserves another, wouldn't you say?

0:08:03 > 0:08:04And I would like...

0:08:06 > 0:08:07the lamp.

0:08:17 > 0:08:20A shape shifter. Oh, I knew it.

0:08:20 > 0:08:21A what?

0:08:21 > 0:08:25They're bad. You can never find them cos they keep changing their shape.

0:08:25 > 0:08:26Come on, she's got Genie!

0:08:31 > 0:08:33Hey!

0:08:33 > 0:08:35Ow!

0:08:35 > 0:08:36Ahh!

0:08:37 > 0:08:39Oh, oh, oh!

0:08:43 > 0:08:46Ow, ow, ow.

0:08:46 > 0:08:47Argh.

0:08:53 > 0:08:55My book!

0:08:55 > 0:08:56Ha-ha! Woohoo!

0:08:56 > 0:08:58I rock.

0:08:58 > 0:09:00I command you...

0:09:00 > 0:09:02to appear!

0:09:02 > 0:09:05Found it! Wait, who are you?

0:09:05 > 0:09:09Bow to me, Genie. I am your master.

0:09:11 > 0:09:14But I HAVE a master. Jamillah? Do you know her?

0:09:14 > 0:09:15About so high? Hair like this?

0:09:15 > 0:09:16Silence.

0:09:16 > 0:09:20Whoever possesses the lamp possesses the genie within.

0:09:20 > 0:09:22Drat.

0:09:22 > 0:09:25OK, that's true. Only I really like Jamillah.

0:09:25 > 0:09:27How about I get you another genie?

0:09:27 > 0:09:29You will do as I say.

0:09:29 > 0:09:33I want you to get rid of the sultan and give me his palace.

0:09:33 > 0:09:36I will be the ruler of Baghdad.

0:09:38 > 0:09:43Absolutely. Only, the thing is, I'm not quite sure of the spell for that.

0:09:43 > 0:09:46What do you mean, you're not quite sure? You're a genie.

0:09:46 > 0:09:48Yeah, but the "get rid of sultan, take over Baghdad" spell

0:09:48 > 0:09:50doesn't come up that often.

0:09:50 > 0:09:52Hang on. I'll look it up.

0:09:52 > 0:09:53OK...

0:09:53 > 0:09:55Charms, charts, cheese.

0:09:55 > 0:09:57Do you like cheese?

0:09:57 > 0:09:59Zimbin-faram-afoor.

0:09:59 > 0:10:01SHE SIGHS

0:10:02 > 0:10:05I don't want cheese. I want the PALACE!

0:10:05 > 0:10:07OK, calm down.

0:10:08 > 0:10:10Oh, look. Here it is. The flying carpet charm.

0:10:10 > 0:10:14Varooka-valay-awadah-away!

0:10:14 > 0:10:15I don't want the carpet.

0:10:15 > 0:10:17And I don't want cheese.

0:10:17 > 0:10:19I want the PALACE!

0:10:19 > 0:10:22OK, look. Here's what we'll do. I'll go back to Genie school

0:10:22 > 0:10:24and learn the spell and I'll do it for you.

0:10:24 > 0:10:26That should take maybe...a year? Two, tops?

0:10:26 > 0:10:28Silence, fool.

0:10:28 > 0:10:30I want it now.

0:10:30 > 0:10:31Yes, sir.

0:10:31 > 0:10:33OK. Something...

0:10:33 > 0:10:36- Are you sure you really want to be...- Sh.- ..ruler of all Baghdad?

0:10:36 > 0:10:38- I can hear him.- It's quite a stressful job

0:10:38 > 0:10:40ruling everything, you know? And...

0:10:40 > 0:10:43I'll give you ten seconds, Genie.

0:10:43 > 0:10:4710, 9, 8, 7, 6...

0:10:47 > 0:10:49Gotcha! Ha-ha-ha!

0:10:49 > 0:10:51Aladdin! Jamillah! The carpet.

0:10:56 > 0:10:58- Go! Go!- Move!

0:10:58 > 0:11:01Varooka-valay-awadah-away!

0:11:01 > 0:11:04- Whoa!- Yes!

0:11:08 > 0:11:11Whoa. What a creepy lady.

0:11:11 > 0:11:12No kidding.

0:11:12 > 0:11:13And she hates cheese.

0:11:13 > 0:11:15Who hates cheese?

0:11:15 > 0:11:17I owe you, Aladdin.

0:11:17 > 0:11:18Name me your wish.

0:11:18 > 0:11:21Whoa.

0:11:21 > 0:11:22This is amazing.

0:11:24 > 0:11:26Look at that.

0:11:26 > 0:11:28I'm going to live in a palace someday.

0:11:28 > 0:11:31Only mine will be twice as big as that one.

0:11:31 > 0:11:32I know.

0:11:34 > 0:11:35What?

0:11:35 > 0:11:37Never mind.

0:11:37 > 0:11:39Are those mountains?

0:11:40 > 0:11:44Whoa. My whole life I've wanted to see those.

0:11:44 > 0:11:46Can we fly there?

0:11:46 > 0:11:49We can, O saver of the lamp.

0:11:49 > 0:11:50Grab some carpet.

0:11:51 > 0:11:53Ready?

0:11:53 > 0:11:58Varooka-valay-awadah-away!

0:11:58 > 0:12:00- Whoo!- Ha-ha-ha!

0:12:00 > 0:12:02Whoohoo! Yes!

0:12:03 > 0:12:05Every story has an ending.

0:12:06 > 0:12:10And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:10 > 0:12:13It was nice to get home and see her family.

0:12:13 > 0:12:16But Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin

0:12:16 > 0:12:19and me, her brilliant Genie.

0:12:23 > 0:12:27# So what is your wish? Say O wondrous one

0:12:29 > 0:12:34# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:37 > 0:12:41# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:43 > 0:12:48# A thousand years in here It's been too long

0:12:50 > 0:12:55# Your genie is genius So smart and strong

0:12:57 > 0:13:02# Shazam-hunkazam Oh, it's all gone wrong

0:13:04 > 0:13:07# She's Jamillah She's a scamp

0:13:07 > 0:13:11# I'm the genie from the lamp

0:13:11 > 0:13:14# That's Aladdin, he's our lad

0:13:14 > 0:13:18# In old Baghdad

0:13:18 > 0:13:21# She's Jamillah She's a scamp

0:13:21 > 0:13:25# I'm the genie from the lamp

0:13:25 > 0:13:28# That's Aladdin He's our lad

0:13:28 > 0:13:32# In old Baghdad

0:13:32 > 0:13:35# She's Jamillah She's a scamp

0:13:35 > 0:13:38# I'm the genie from the lamp

0:13:38 > 0:13:42# Varooka-ventalay

0:13:42 > 0:13:46# We're up and away

0:13:46 > 0:13:49# La la la la la la la

0:13:49 > 0:13:52# La la la la la la la

0:13:53 > 0:13:56# La la la la la la la

0:13:56 > 0:13:59# La la la la la la la. #