Balloons to Baghdad

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:14 > 0:00:16JAMILLAH GIGGLES

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather Jiddo told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:27Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Who drew that? I'm way handsomer!

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:32 > 0:00:34One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:34 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:45 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:55If any genie's in this lamp, could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57'Your wish is my command!'

0:01:01 > 0:01:05Ah! Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:05 > 0:01:08But greetings, O wondrous one!

0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:16I wish for...an adventure.

0:02:06 > 0:02:09Ah, ah! Argh!

0:02:09 > 0:02:12Jamillah! Can you watch where you're...

0:02:13 > 0:02:15What is that?

0:02:17 > 0:02:18Is it alive?

0:02:20 > 0:02:21Is it magic?

0:02:21 > 0:02:25It's a balloon. I got it at a picnic.

0:02:25 > 0:02:27I thought you might want to see it.

0:02:28 > 0:02:30It's so light!

0:02:32 > 0:02:35I've brought a bunch more. Ta-da!

0:02:37 > 0:02:39I thought we could sell them at the market.

0:02:39 > 0:02:43You mean, THOSE turn into THIS?

0:02:43 > 0:02:46That is magic!

0:02:46 > 0:02:49Did someone say magic? Then someone needs Genie!

0:02:49 > 0:02:51No need for applause.

0:02:51 > 0:02:52Ah, go on then.

0:02:52 > 0:02:55APPLAUSE

0:02:55 > 0:02:58Ah, here, Genie. You can blow them up.

0:02:58 > 0:03:00Mmmm...

0:03:02 > 0:03:03This one.

0:03:07 > 0:03:12- Um, do you know how to blow up a balloon?- Of course I do. Watch this.

0:03:16 > 0:03:17See?

0:03:17 > 0:03:20No, you put the air inside the balloon.

0:03:20 > 0:03:23Of course. I was just testing you.

0:03:23 > 0:03:24This one.

0:03:24 > 0:03:25Right.

0:03:38 > 0:03:41HE GASPS Can't!

0:03:41 > 0:03:43Deny!

0:03:43 > 0:03:44I am utterly...

0:03:46 > 0:03:48..brilliant!

0:03:48 > 0:03:49Ha-ha-ha!

0:03:59 > 0:04:02I hope people want to buy these.

0:04:02 > 0:04:04Er, one or two will, I'm sure.

0:04:06 > 0:04:08How much do you think we can charge?

0:04:08 > 0:04:10Oh, two dinar.

0:04:10 > 0:04:12Ah, I think four. Four is better.

0:04:12 > 0:04:16Four? No, that's too much. Two, tops.

0:04:16 > 0:04:19What magic has befallen Baghdad today?

0:04:19 > 0:04:22What could they be?

0:04:22 > 0:04:23Who knows?

0:04:23 > 0:04:27Perhaps glorious jewels from across the seven seas.

0:04:27 > 0:04:30Or little moons on a string.

0:04:30 > 0:04:33Or mystic charms on their way to the palace.

0:04:40 > 0:04:44Oh, look! Right here, right here! I can hear the wind whispering.

0:04:44 > 0:04:46This is our lucky selling spot.

0:04:46 > 0:04:48I desire the green one. How much?

0:04:48 > 0:04:54- Er...two dinar.- Four!

0:04:54 > 0:04:56- I'll have it.- OK.

0:04:56 > 0:04:58ALL: Oooh!

0:05:00 > 0:05:03I would like the yellow, the pink, and the red.

0:05:03 > 0:05:0512 dinars, please.

0:05:06 > 0:05:08Thank you.

0:05:09 > 0:05:11SHE LAUGHS

0:05:11 > 0:05:15- Do they bring good fortune? - They bring the best fortune.

0:05:15 > 0:05:16Well, then I'll take five!

0:05:24 > 0:05:25Thank you.

0:05:28 > 0:05:31Thank you, thank you. Thank you.

0:05:36 > 0:05:38Look, last one!

0:05:38 > 0:05:41TRUMPET FANFARE

0:05:41 > 0:05:43MAN CLEARS THROAT

0:05:48 > 0:05:52Your mystical orbs have caught the attention of the Princess.

0:05:52 > 0:05:55Oh! It's your lucky day.

0:05:55 > 0:05:58This balloon is perfect for a princess.

0:05:58 > 0:06:0020 dinar.

0:06:02 > 0:06:03Or maybe ten.

0:06:07 > 0:06:12Er, it's free. A gift from us to the Princess.

0:06:12 > 0:06:14SHE HISSES

0:06:14 > 0:06:16SHE LAUGHS NERVOUSLY

0:06:17 > 0:06:20TRUMPET FANFARE

0:06:21 > 0:06:24Well, we did it. Woohoo!

0:06:24 > 0:06:27- Yes!- But he should have paid.

0:06:27 > 0:06:29Viziers never pay.

0:06:45 > 0:06:49Half for you, half for me.

0:06:49 > 0:06:51Oh, look, Aladdin - everyone's so happy.

0:06:58 > 0:07:02- So what will you spend YOUR money on?- I don't know.

0:07:02 > 0:07:06- A palace made of sweets.- Yeah! And a garden full of money trees.

0:07:06 > 0:07:09Oh, with a chocolate waterfall.

0:07:14 > 0:07:17For you, Your Highness. It is called...

0:07:19 > 0:07:20..balloon.

0:07:24 > 0:07:25Thank you.

0:07:27 > 0:07:29SHE LAUGHS

0:07:29 > 0:07:32Isn't this the strangest thing you've ever seen?

0:07:43 > 0:07:45Your Highness!

0:07:45 > 0:07:47Princesses do not cavort.

0:07:47 > 0:07:50They don't prance about like donkeys.

0:07:50 > 0:07:52You're right. I forgot.

0:08:00 > 0:08:05- Are you a hooligan? Are you an urchin from the streets?- No.

0:08:05 > 0:08:11Then you must refrain from behaving like one. Think of your father.

0:08:14 > 0:08:16Then what can I do with this?

0:08:19 > 0:08:21You may look at it.

0:08:25 > 0:08:26BALLOON BURSTS

0:08:26 > 0:08:28TOWNSFOLK GASP

0:08:30 > 0:08:33Aw, his balloon popped!

0:08:33 > 0:08:35What do you mean, popped?

0:08:35 > 0:08:37It burst. That happens sometimes.

0:08:40 > 0:08:43Are you telling me that we sold popping balloons to half of Baghdad?

0:08:43 > 0:08:45Everyone will want their money back.

0:08:45 > 0:08:48Really? You think they'll mind?

0:08:48 > 0:08:51BALLOON BURSTS ALL: Oooh!

0:08:52 > 0:08:54Of course they'll mind.

0:08:54 > 0:08:57We sold one to the Grand Vizier, who's giving it to the Princess.

0:08:57 > 0:09:00We didn't SELL it. He got it for free.

0:09:01 > 0:09:04BALLOON BURSTS AND CROWD GASPS

0:09:04 > 0:09:06Hide!

0:09:13 > 0:09:14Aladdin!

0:09:17 > 0:09:20You may take a turn about the garden if you wish.

0:09:22 > 0:09:24Slowly.

0:09:24 > 0:09:25SHE SIGHS

0:09:25 > 0:09:27This is no fun.

0:09:27 > 0:09:29What's the point in having a balloon if you can't even...

0:09:29 > 0:09:31BALLOON BURSTS

0:09:31 > 0:09:35Bewitchment! Sorcery!

0:09:36 > 0:09:38THE PRINCESS LAUGHS

0:09:40 > 0:09:43If you could see your face!

0:09:43 > 0:09:46Aladdin, where are you?

0:09:48 > 0:09:50We can't hide in here forever.

0:09:50 > 0:09:51Just shh!

0:09:53 > 0:09:54(Genie, can you hear us?

0:09:54 > 0:09:56(Help, Genie!)

0:09:57 > 0:10:01- I'm here, O Masters in big trouble! - You're on my foot!

0:10:01 > 0:10:04Those children need to return my money.

0:10:04 > 0:10:05Silly thing.

0:10:05 > 0:10:06Me, too!

0:10:06 > 0:10:09Don't worry. I'll get us out of here.

0:10:09 > 0:10:12TRUMPET FANFARE

0:10:19 > 0:10:22I'm here to see whoever gave me this.

0:10:26 > 0:10:29Like you, I have come to thank them

0:10:29 > 0:10:32personally for bringing balloons to Baghdad.

0:10:32 > 0:10:34So beautiful.

0:10:34 > 0:10:36SHE LAUGHS

0:10:36 > 0:10:38And the pop!

0:10:40 > 0:10:43Oh, I ached from laughter!

0:10:43 > 0:10:46That's true. I laughed when your balloon popped.

0:10:46 > 0:10:49- I laughed at you.- Yeah!

0:10:56 > 0:10:58Are you the ones I should be thanking?

0:10:58 > 0:11:00GRUNTING

0:11:00 > 0:11:03Argh! Oh!

0:11:03 > 0:11:05Oh, argh!

0:11:07 > 0:11:11Er, yes. It was me...and Jamillah.

0:11:11 > 0:11:15Hello, your Royal Highness.

0:11:15 > 0:11:19Thank you - for bringing me so much joy.

0:11:19 > 0:11:24I think the Grand Vizier was also entertained. Is that not true?

0:11:24 > 0:11:27Now, if you'll all follow me,

0:11:27 > 0:11:31I'm serving mint tea in my garden.

0:11:31 > 0:11:34If you have a popped balloon, you may have two cups.

0:11:34 > 0:11:37CHEERING

0:11:39 > 0:11:42BALLOONS BURST

0:11:45 > 0:11:49Did you see the way she looked at me?

0:11:49 > 0:11:53Do you think my balloon captured her heart for ever?

0:11:53 > 0:11:55Did my hair look OK?

0:11:55 > 0:11:56GENIE SNORTS

0:11:56 > 0:11:59This camel hump? Even my magic couldn't sort that out!

0:11:59 > 0:12:02Yeah? Well, the last one to the garden is a rotten egg!

0:12:02 > 0:12:03Whoa!

0:12:05 > 0:12:09Shall we, O Princess of burst balloons?

0:12:09 > 0:12:10We shall!

0:12:12 > 0:12:14THEY LAUGH

0:12:14 > 0:12:15Woo-hoo-hoo!

0:12:20 > 0:12:23Every story has an ending.

0:12:23 > 0:12:26And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:26 > 0:12:29It was nice to get home and see her family,

0:12:29 > 0:12:33but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin -

0:12:33 > 0:12:34and me, her brilliant Genie.

0:12:39 > 0:12:42# So what is your wish? Say, O wondrous one?

0:12:44 > 0:12:50# Just don't rock my lamp, and your will is done

0:12:53 > 0:12:57# No need for applause, yes, I'm number one

0:12:59 > 0:13:03# A thousand years in here, it's been too long

0:13:06 > 0:13:11# Your genius genie, so smart and strong

0:13:13 > 0:13:20# Shazam! Al Kazam! Oh, it's all gone wrong!

0:13:20 > 0:13:23# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:23 > 0:13:26# I'm the Genie, from the lamp

0:13:26 > 0:13:30# That's Aladdin, he's our lad

0:13:30 > 0:13:34# In Old Baghdad

0:13:34 > 0:13:37# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:37 > 0:13:41# I'm the Genie, from the lamp

0:13:41 > 0:13:44# That's Aladdin, he's our lad

0:13:44 > 0:13:48# In Old Baghdad

0:13:48 > 0:13:51# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:51 > 0:13:54# I'm the Genie, from the lamp

0:13:54 > 0:13:58# Said Aladdin, "It was me!"

0:13:58 > 0:14:02# Said the Princess, "Time for tea!"

0:14:02 > 0:14:05# La-la-la-la, la-la-la

0:14:05 > 0:14:08# La-la-la-la, la-la-la

0:14:08 > 0:14:12# La-la-la-la, la-la-la

0:14:12 > 0:14:15# La-la-la-la, la-la-la. #

0:14:15 > 0:14:17ALL: Hey!