The Wise Goat of Baghdad

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her. And she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories -

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

0:00:24 > 0:00:27Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise...

0:00:50 > 0:00:53If any genies are listening...

0:00:53 > 0:00:54could you give me a wish?

0:00:54 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:01:00SHE SCREAMS

0:01:00 > 0:01:02HE WINCES

0:01:02 > 0:01:05Listen, don't go dropping the lamp again, OK? But...

0:01:05 > 0:01:08greetings, oh, wondrous one.

0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:17I wish for...erm...an adventure!

0:02:02 > 0:02:04Aladdin?

0:02:06 > 0:02:09Stand still so I can count you.

0:02:09 > 0:02:12- CHICKENS CLUCK - One...two...

0:02:12 > 0:02:15three...four...five...six...

0:02:20 > 0:02:21Stand still. Come here!

0:02:25 > 0:02:29- HE SIGHS - One...two...three...

0:02:29 > 0:02:32four... five...

0:02:32 > 0:02:35- six...- Aladdin...

0:02:35 > 0:02:37Jamillah?

0:02:37 > 0:02:39Where are you?

0:02:39 > 0:02:42Ala-a-a-ddin.

0:02:47 > 0:02:51What are you doing in here?

0:02:51 > 0:02:53Don't panic! Erm...

0:02:53 > 0:02:55I'll get you out! Erm...

0:02:56 > 0:02:58No! Stop!

0:02:58 > 0:03:00Don't break it.

0:03:00 > 0:03:03But...your voice.

0:03:03 > 0:03:05It came from in...there.

0:03:05 > 0:03:07That's because it's a walkie-talkie.

0:03:07 > 0:03:11We use them to talk to each other. Like this.

0:03:11 > 0:03:14Aladdin, do you copy? Over.

0:03:15 > 0:03:19- Is this a genie trick? - No.

0:03:19 > 0:03:21Press the button on yours, and say "copy",

0:03:21 > 0:03:23which means you heard me.

0:03:23 > 0:03:27And "over", when you're finished talking. Ready?

0:03:29 > 0:03:32Copy! Over!

0:03:32 > 0:03:35It took my voice! It took my voice!

0:03:35 > 0:03:37- Let's go try them out.- OK!

0:03:38 > 0:03:42Hmm. Meet at the rug stall. I'll go this way, you go that way.

0:03:52 > 0:03:56- Come in, Jamillah. Do you copy? - 'Copy. Over.'

0:03:56 > 0:03:58Whoa! Amazing!

0:04:00 > 0:04:02'Bet you won't get there first.'

0:04:02 > 0:04:05OK. Race you. Over.

0:04:11 > 0:04:13Whoa!

0:04:13 > 0:04:14Mutton-head...

0:04:14 > 0:04:18why are you out of your pen? Are you trying to make me lose the race?

0:04:19 > 0:04:21Come on.

0:04:22 > 0:04:25This way. Into your pen. Come on.

0:04:25 > 0:04:29'Where are you, Aladdin? Over.'

0:04:29 > 0:04:31I'm...trying to...move a...goat!

0:04:31 > 0:04:34GOAT BLEATS HE PANTS

0:04:38 > 0:04:42'Did you copy that? I'm at the rug stall already.

0:04:42 > 0:04:44'Ha-ha! Beat you!

0:04:44 > 0:04:45'Aladdin?'

0:04:45 > 0:04:48Aladdin? Can you hear me?

0:04:49 > 0:04:52SHE GASPS

0:04:52 > 0:04:55Finally. Where's your walkie-talkie?

0:04:55 > 0:04:58Right here.

0:04:58 > 0:05:01Oh, no. I lost it.

0:05:01 > 0:05:04Oh, it's no fun with just one.

0:05:04 > 0:05:07Let's call it. We'll find it if we can hear it.

0:05:07 > 0:05:10- Oh, yeah.- Hello?

0:05:10 > 0:05:12Hello-o-o?

0:05:14 > 0:05:15'Hello?'

0:05:15 > 0:05:19- GOAT BLEATS - 'Hello?

0:05:19 > 0:05:21'Hello? Hello?

0:05:21 > 0:05:23'Can anyone hear me?'

0:05:24 > 0:05:28Yes, dear goat, I can hear you!

0:05:28 > 0:05:31As clear as the prayer bells.

0:05:31 > 0:05:33Come in, come in!

0:05:35 > 0:05:37"Come in"?

0:05:37 > 0:05:40Why of course I'll come in. Did you hear that?

0:05:40 > 0:05:42My goat can talk!

0:05:42 > 0:05:45It just asked me to come in.

0:05:45 > 0:05:47- A talking goat?- Never. It can't be.

0:05:51 > 0:05:54- Hello? Hello, hello? - Hello? Hello, hello!

0:05:56 > 0:05:59- Did you hear that? - It came from in there.

0:06:01 > 0:06:03CROWD CHATTER

0:06:03 > 0:06:05What're they staring at?

0:06:09 > 0:06:15Do you have words of wisdom to bestow on us, oh, wise goat?

0:06:15 > 0:06:18GOAT BLEATS

0:06:18 > 0:06:20Look! The walkie-talkie.

0:06:21 > 0:06:25They think the goat can talk. That's so funny!

0:06:25 > 0:06:28Or is there anything we could do for you?

0:06:30 > 0:06:32Well...yes!

0:06:32 > 0:06:35You could...erm...sit!

0:06:35 > 0:06:37- CROWD:- Ooh!

0:06:37 > 0:06:39THEY CHUCKLE

0:06:41 > 0:06:43Or...stand.

0:06:45 > 0:06:49Oh! My goat is playing a game.

0:06:49 > 0:06:51Truly this is a great gift.

0:06:52 > 0:06:56Maybe we shouldn't do this. It's kind of mean.

0:06:56 > 0:06:58No, it's not. It's funny!

0:07:06 > 0:07:10Now...touch your nose with your tongue.

0:07:10 > 0:07:12- CROWD:- Ooh!

0:07:17 > 0:07:20'And now...'

0:07:20 > 0:07:22touch your tongue to your knees!

0:07:28 > 0:07:32OK. OK, everybody! Show's over.

0:07:36 > 0:07:41- The goat is tired now. He needs some rest.- Excuse me, who are you?

0:07:41 > 0:07:44'Ahem. This is my best friend, Jamillah.

0:07:44 > 0:07:47'And I'm not tired, I could go on all day.'

0:07:47 > 0:07:51Jamillah's your best friend? What about me?

0:07:51 > 0:07:54I feed you, I clip your toenails,

0:07:54 > 0:07:56I sing you to sleep.

0:07:56 > 0:07:59OK, goat, that's enough.

0:07:59 > 0:08:02But I've got one more game!

0:08:02 > 0:08:04HORN SOUNDS

0:08:04 > 0:08:05Oh, no.

0:08:11 > 0:08:15Word has reached me of a magical, talking goat.

0:08:15 > 0:08:16Is that correct?

0:08:18 > 0:08:20No.

0:08:20 > 0:08:22Erm...yes!

0:08:22 > 0:08:24Maybe?

0:08:24 > 0:08:25Then proceed.

0:08:25 > 0:08:29Make the goat talk, Goat Girl.

0:08:29 > 0:08:33- But it's not my goat.- You're its best friend, are you not?

0:08:33 > 0:08:36So, please, be my guest.

0:08:39 > 0:08:41Erm...OK.

0:08:41 > 0:08:46Goat, say something to the Grand Vizier. Something nice.

0:08:53 > 0:08:56I'm waiting, Goat Girl.

0:08:59 > 0:09:03Hello, Grand Vizier, my name is, erm...Goat.

0:09:03 > 0:09:04How do you do?

0:09:04 > 0:09:06CROWD GROANS

0:09:08 > 0:09:12Do you know what happens with tricksters, Goat Girl?

0:09:16 > 0:09:19They are thrown in jail.

0:09:27 > 0:09:29Genie?

0:09:29 > 0:09:32Can you hear me? We need help!

0:09:37 > 0:09:40"Help" is my middle name.

0:09:40 > 0:09:43I not only help, I advise, guide, heal, repair, fix and mend.

0:09:43 > 0:09:45Which service do YOU require today?

0:09:45 > 0:09:48Well, you need to make a goat talk.

0:09:48 > 0:09:51Otherwise, Jamillah's in big trouble.

0:09:51 > 0:09:54Look!

0:09:54 > 0:09:58Are you making fun of the Grand Vizier?

0:09:58 > 0:10:00- Do you mock me?- No.

0:10:00 > 0:10:03I was just saying that I...erm...

0:10:03 > 0:10:06A wise guy, like yourself... A wise man, I mean,

0:10:06 > 0:10:11would know that you can't rush a goat.

0:10:11 > 0:10:13The goat-talking spell! It's in my book.

0:10:16 > 0:10:18Goat cheese...erm...

0:10:18 > 0:10:21Goatee...

0:10:21 > 0:10:23Goat magic!

0:10:23 > 0:10:27Allakaram-sharoosh!

0:10:27 > 0:10:33Guards, arrest that rude and fraudulent girl.

0:10:33 > 0:10:34MEOW!

0:10:34 > 0:10:37BAA!

0:10:37 > 0:10:40COCKADOODLE DO-O-O-O!

0:10:40 > 0:10:43Your mouth's open, Vizier, are you trying to catch flies?

0:10:43 > 0:10:45LAUGHTER

0:10:47 > 0:10:50Oh, wise goat, now that you have found your voice...

0:10:50 > 0:10:52WHISPERS: Hey, Genie!

0:10:52 > 0:10:56..please, share your wisdom with the Grand Vizier.

0:10:56 > 0:11:01I would be pleased to hear from a wise creature, such as yourself.

0:11:01 > 0:11:04Only first, you must release Goat Girl.

0:11:04 > 0:11:09Of course. I am known for my kindness, isn't that true?

0:11:15 > 0:11:17Go.

0:11:17 > 0:11:18Thanks, Mr Goat.

0:11:18 > 0:11:21GOAT BLEATS

0:11:25 > 0:11:29Yes! I thought you were done for.

0:11:29 > 0:11:34What's with all the threats and throwing people in jail?

0:11:34 > 0:11:38- That's enough.- If I were you, I would lose that ridiculous hat.

0:11:38 > 0:11:41GOAT BLEATS LAUGHTER

0:11:41 > 0:11:45Argh! Guards, arrest that goat!

0:11:45 > 0:11:48- LAUGHTER - Arrest that goat!

0:11:53 > 0:11:56Genie is the best.

0:11:56 > 0:11:58Genie!

0:11:59 > 0:12:03Eugh! Yuck!

0:12:03 > 0:12:04You smell of goat.

0:12:06 > 0:12:08Oh...

0:12:08 > 0:12:11The things I do for you, Jamillah.

0:12:11 > 0:12:12GENIE LAUGHS

0:12:12 > 0:12:14No!

0:12:14 > 0:12:16Goat smell!

0:12:16 > 0:12:19'Every story has an ending...

0:12:19 > 0:12:24'and eventually Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:24 > 0:12:27'It was nice to get home and see her family,

0:12:27 > 0:12:30'but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin.

0:12:30 > 0:12:33'And me, her brilliant genie.'

0:12:36 > 0:12:43# So what is your wish say Oh, wondrous one

0:12:43 > 0:12:48# Just don't drop my lamp And your will is done

0:12:51 > 0:12:55# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:57 > 0:13:03# A thousand years in here It's been too long

0:13:05 > 0:13:09# Your genius genie So smart and strong

0:13:11 > 0:13:15# Shazam-alkazam No, it's all gone wrong

0:13:18 > 0:13:21# She's Jamillah She's a scamp

0:13:21 > 0:13:25# I'm the genie from the lamp

0:13:25 > 0:13:29# That's Aladdin He's our lad

0:13:29 > 0:13:32# In old Baghda-a-a-d

0:13:32 > 0:13:35# She's Jamillah She's a scamp

0:13:35 > 0:13:39# I'm the genie from the lamp

0:13:39 > 0:13:42# That's Aladdin He's our lad

0:13:42 > 0:13:46# In old Baghda-a-a-d

0:13:46 > 0:13:49# She's Jamillah She's a scamp

0:13:49 > 0:13:53# I'm the genie from the lamp

0:13:53 > 0:13:57# That's the vizier He's so wise

0:13:57 > 0:14:01# Mouth wide open Is he catching flies?

0:14:01 > 0:14:03# La-la-la-la-la-la-la

0:14:03 > 0:14:07# La-la-la-la-la-la-la

0:14:07 > 0:14:10# La-la-la-la-la-la-la

0:14:10 > 0:14:14# La-la-la-la-la-la-la. #

0:14:14 > 0:14:16THEY CHEER