The Talking Treasure Bird

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:25Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that?

0:00:25 > 0:00:27I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:29Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:35Jiddo sent her up to the attic

0:00:35 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:48- Boy, was she in for a surprise! - Wow!

0:00:50 > 0:00:52If any genie is in this room...

0:00:53 > 0:00:55..could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59Ouch!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:08But, greetings, Oh, Wondrous One.

0:01:08 > 0:01:09Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:15 > 0:01:17..adventure.

0:01:59 > 0:02:01Gather round, people of Baghdad!

0:02:01 > 0:02:05Gather round for the revelation of my most precious find!

0:02:09 > 0:02:11Ladies and gentlemen,

0:02:11 > 0:02:14prepare to be astounded by

0:02:14 > 0:02:16the talking treasure bird of Sinai!

0:02:18 > 0:02:22Not only can this magnificent creature talk,

0:02:22 > 0:02:26his words will lead his owner to treasure.

0:02:26 > 0:02:27CROWD GASP

0:02:27 > 0:02:29Let's hear him, then.

0:02:29 > 0:02:32Only his owner can unlock his secrets.

0:02:32 > 0:02:35Yours for five gold coins.

0:02:35 > 0:02:37- I want him, Daddy.- I'll buy it.

0:02:37 > 0:02:39- I'll give you three!- Six!- 10 dinars!

0:02:45 > 0:02:48That's weird. Where did everyone go?

0:02:51 > 0:02:55- I'll pay money for it.- I'll buy it! - Six, six!- 10 dinars!

0:02:55 > 0:02:58- I'll give you four. - I'll give you a magic pebble.

0:02:59 > 0:03:01Pooh! You insult me, flea pit!

0:03:01 > 0:03:04Yours, sir, for four gold coins.

0:03:04 > 0:03:07Wait! Wait! Wait!

0:03:07 > 0:03:09I'll give you eight.

0:03:09 > 0:03:11CROWD MURMUR

0:03:11 > 0:03:16Jamillah! Perfect timing. Where did you get that?

0:03:16 > 0:03:18From a birthday party.

0:03:18 > 0:03:21They're chocolate. I found them in my pocket.

0:03:21 > 0:03:22This isn't gold!

0:03:27 > 0:03:30It's better than gold!

0:03:32 > 0:03:34Take him.

0:03:36 > 0:03:38Yes! Woohoo, Jamillah!

0:03:38 > 0:03:41Not fair! Buy me something else, Daddy.

0:03:41 > 0:03:44I have an emerald I found in Mesopotamia...

0:03:44 > 0:03:47So, why did you want this bird?

0:03:47 > 0:03:49Because he'll lead us to treasure.

0:03:49 > 0:03:51First, we just have to make him talk. Come on.

0:03:55 > 0:03:58We don't want anyone else to hear.

0:03:58 > 0:04:00We're ready, bird.

0:04:00 > 0:04:01Tell us about the treasure.

0:04:05 > 0:04:07Maybe if we try bird-talk.

0:04:10 > 0:04:14THEY SQUAWK LIKE BIRDS

0:04:18 > 0:04:20Genie can make him talk!

0:04:30 > 0:04:31Genie, can you hear me?

0:04:33 > 0:04:35Come out, come out, wherever you are!

0:04:35 > 0:04:40Hey, Aladdin! I'm a little busy down here. Just soaking in some bubbles.

0:04:40 > 0:04:41Can it wait?

0:04:41 > 0:04:45Not really. We kind of need you... Now.

0:04:45 > 0:04:47Jamillah, I hear and... OH!

0:04:47 > 0:04:49SPLASHING

0:04:51 > 0:04:53Maybe if we give him a biscuit?

0:04:57 > 0:04:59You rang, Oh, Lady of the Lamp?

0:04:59 > 0:05:02Ho, ho, ho! Ibrahim's eyebrow!

0:05:02 > 0:05:04Is that a talking treasure bird?

0:05:04 > 0:05:08I haven't seen one of these bad boys since 30 BC!

0:05:08 > 0:05:09Can you make him talk?

0:05:11 > 0:05:14Trust me, my friend. I can do it in my sleep.

0:05:14 > 0:05:16Ba-ba, a-ba,

0:05:16 > 0:05:18Abdul, ha-ra!

0:05:20 > 0:05:22HE BARKS

0:05:25 > 0:05:29So, that's the "talk like a dog" spell, and this...

0:05:31 > 0:05:33Whoosh! Whoosh! Baba ghanoush!

0:05:34 > 0:05:38HE GIBBERS

0:05:42 > 0:05:44Haha! Haha! Ha!

0:05:44 > 0:05:45Erm, just...just... just kidding.

0:05:45 > 0:05:47All right. Let's see. Erm...

0:05:47 > 0:05:49BIRD GIBBERS

0:05:49 > 0:05:51Eh? Oh, yeah.

0:05:52 > 0:05:56Shibla, bibla, dibla, hey! Aladdin's feet smell like donkey!

0:05:56 > 0:05:57What did you say?

0:05:57 > 0:05:59Shibla, bibla, dibla, hey!

0:05:59 > 0:06:01Shibla, bibla, dibla, hey!

0:06:01 > 0:06:02Shibla, bibla, dibla, hey!

0:06:02 > 0:06:04Well...

0:06:04 > 0:06:07Well, have you got any worms?

0:06:07 > 0:06:12- Yes!- Ha-ha-ha! Yes! It worked. Woohoo!

0:06:12 > 0:06:14I am starving!

0:06:17 > 0:06:18Kevin?

0:06:18 > 0:06:21Genie! I didn't recognise you.

0:06:21 > 0:06:24So, bird, can you tell us where the treasure is?

0:06:24 > 0:06:26I've put on a few pounds.

0:06:26 > 0:06:29- Haven't we all?- I haven't seen you since the court of Cleopatra!

0:06:29 > 0:06:31Now, there was a lady who knew how to party.

0:06:31 > 0:06:33The music, the food... Mwah!

0:06:33 > 0:06:34And the worms!

0:06:34 > 0:06:37Excuse me, but you're supposed to tell us about the treasure.

0:06:37 > 0:06:39- Weren't they divine?- Hello?

0:06:39 > 0:06:41- That juicy.- Hello?

0:06:41 > 0:06:43I do love a good worm.

0:06:43 > 0:06:45I've got an idea.

0:06:45 > 0:06:46Hey, do you remember the time

0:06:46 > 0:06:48we borrowed the barque and took it down the Nile?

0:06:48 > 0:06:51Do I remember? It was my idea!

0:07:01 > 0:07:03The best bit is when it wriggles around in your mouth

0:07:03 > 0:07:06before you bite, and then when you do bite down

0:07:06 > 0:07:08the good ones just burst!

0:07:08 > 0:07:09And the juice...!

0:07:09 > 0:07:11Oh! Is that a worm?

0:07:11 > 0:07:12Be still, my heart.

0:07:13 > 0:07:17Oh! Jamillah! Did you have to?

0:07:17 > 0:07:22Bird, this is all yours if you tell us where the treasure is.

0:07:22 > 0:07:26A-ha! It's treasure you're after.

0:07:26 > 0:07:29- Yes!- You should have said.

0:07:29 > 0:07:31Now, let me think.

0:07:32 > 0:07:36- From under the Olive tree... - Olive tree.

0:07:36 > 0:07:38..walk 40 paces east, 60 paces south...

0:07:38 > 0:07:4040... 60...

0:07:40 > 0:07:42..turn right, then left...

0:07:42 > 0:07:44Right... Left...

0:07:44 > 0:07:48..and there, where water flows, touch a stone.

0:07:48 > 0:07:52Let it glow. To find a treasure, just look below!

0:07:52 > 0:07:55- Got it! Thanks.- Wait for me!

0:07:57 > 0:07:59Oh, sorry.

0:08:02 > 0:08:03- Here you go.- Thank you!

0:08:05 > 0:08:07Mmm! Mmm! Mmm!

0:08:07 > 0:08:09Best of luck.

0:08:09 > 0:08:10Mmm! Do you want to try a bit?

0:08:10 > 0:08:14- No thanks, Kevin. It's all yours. - Mmm! Mmm! Mmm!

0:08:14 > 0:08:15Mmm!

0:08:18 > 0:08:21- So we go...- 40 paces east,

0:08:21 > 0:08:25then 60 paces south.

0:08:27 > 0:08:29Hey, thanks for waiting!

0:08:30 > 0:08:33OK, which way is east?

0:08:34 > 0:08:38The sun sets in the west and...

0:08:38 > 0:08:41This way!

0:08:41 > 0:08:42One, two, three...

0:08:44 > 0:08:48..35, 36, 37, 38, 39, 40.

0:08:48 > 0:08:50Turn south...

0:08:51 > 0:08:53Sorry!

0:08:53 > 0:08:56One, two, three, four, five, six, seven...

0:08:56 > 0:08:57So now I turn...

0:09:01 > 0:09:03Ouch. Where did you come from?

0:09:09 > 0:09:13What took you so long? I've been waiting here for ages.

0:09:13 > 0:09:16Those bird's directions were rubbish. They didn't work.

0:09:16 > 0:09:19Well, they worked for me.

0:09:19 > 0:09:21Anyway, we're at a fountain.

0:09:25 > 0:09:28"And there where water flows,

0:09:28 > 0:09:31"touch a stone and let it glow.

0:09:31 > 0:09:36"To find the treasure, just look below."

0:09:36 > 0:09:38Which stone are we supposed to touch?

0:09:38 > 0:09:39There's millions of them.

0:09:40 > 0:09:42Oh!

0:09:42 > 0:09:44Ouch!

0:10:05 > 0:10:07But wait!

0:10:07 > 0:10:09"To find the treasure, just look below."

0:10:12 > 0:10:17Wow. Look. It's amazing.

0:10:24 > 0:10:26Wow.

0:10:31 > 0:10:33Wow.

0:10:36 > 0:10:39Ready? Here goes.

0:10:45 > 0:10:49What! Oh! Worms, seriously?

0:10:49 > 0:10:55Oh! Oh, my. Don't they look juicy?

0:10:55 > 0:10:57Mmmmmm!

0:10:57 > 0:10:59HE GUZZLES

0:10:59 > 0:11:02Someone take these away, I can't stop!

0:11:04 > 0:11:08Looks like he got HIS treasure, even if we didn't.

0:11:08 > 0:11:09Can't say I see the appeal myself.

0:11:09 > 0:11:11You must try one.

0:11:15 > 0:11:17- It's empty.- Oh!

0:11:17 > 0:11:19HE BURPS

0:11:19 > 0:11:20Whoops!

0:11:20 > 0:11:23You can keep the box.

0:11:23 > 0:11:25Really?

0:11:25 > 0:11:29- I've never had a treasure box before.- Oh, here.

0:11:29 > 0:11:31This is an extra key to my house.

0:11:31 > 0:11:34Just in case you're ever in London.

0:11:34 > 0:11:35Thanks.

0:11:35 > 0:11:37I have some treasure for you.

0:11:37 > 0:11:40A hair from Cleopatra's favourite wig.

0:11:41 > 0:11:43Thanks!

0:11:43 > 0:11:45Oh, my magic pebbles!

0:11:49 > 0:11:52How are THOSE magic?

0:11:52 > 0:11:53Watch.

0:12:01 > 0:12:04And...see?

0:12:04 > 0:12:05Magic.

0:12:08 > 0:12:10THEY CLAP

0:12:10 > 0:12:13- Bravo.- Almost as good as me.

0:12:13 > 0:12:14Almost.

0:12:14 > 0:12:17THEY LAUGH

0:12:21 > 0:12:23Every story has an ending.

0:12:25 > 0:12:28And eventually, Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:12:29 > 0:12:31It was nice to get home and see her family,

0:12:31 > 0:12:34but Jamillah couldn't wait for her next adventure

0:12:34 > 0:12:37with Aladdin and me, her brilliant genie.

0:12:41 > 0:12:45# So what is your wish say, Oh, Wondrous One?

0:12:47 > 0:12:52# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:55 > 0:12:59# No need for applause, yes I'm number one

0:13:01 > 0:13:06# 1,000 years in here, it's been too long

0:13:09 > 0:13:13# Your genie is really so smart and strong

0:13:15 > 0:13:20# Shazam, Alcazam Oh, it's all gone wrong

0:13:22 > 0:13:25# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:25 > 0:13:29# I'm the genie from the lamp

0:13:29 > 0:13:36# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:36 > 0:13:39# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:39 > 0:13:43# I'm the genie from the lamp

0:13:43 > 0:13:50# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:50 > 0:13:53# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:53 > 0:13:57# I'm the genie from the lamp

0:13:57 > 0:14:00# Seeking treasure, finding worms

0:14:00 > 0:14:04# Poor Aladdin, how he squirms

0:14:04 > 0:14:07# Lala la la lala la

0:14:07 > 0:14:11# Lala la la lala la

0:14:11 > 0:14:14# Lala la la lala la

0:14:14 > 0:14:18# Lala la la lala la. #

0:14:18 > 0:14:20THEY CHEER