Once Upon a Time - Part 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07'I was delighted when Jamillah was born.

0:00:07 > 0:00:10'The seventh child is always a lucky child.

0:00:13 > 0:00:17'Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:21 > 0:00:25'Her grandfather, Jiddo, told her magical stories, which is

0:00:25 > 0:00:28'how she learned about me.

0:00:28 > 0:00:33'Whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that? I'm way handsomer...

0:00:39 > 0:00:42'Jamillah grew up to be courageous...

0:00:46 > 0:00:48'..and clever...

0:00:52 > 0:00:54'..though not always wise.'

0:01:02 > 0:01:03Jamillah?

0:01:06 > 0:01:09'One rainy day, Jiddo sent her up to the attic to get

0:01:09 > 0:01:11'a box from his trunk.

0:02:00 > 0:02:03'Boy, was she in for a surprise.'

0:02:09 > 0:02:15Hello in there, if any genies are listening, could you give me a wish?

0:02:15 > 0:02:18'Your wish is my command!'

0:02:21 > 0:02:23HE GROANS

0:02:23 > 0:02:26Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:02:26 > 0:02:31But...greetings, oh, wondrous one! Tell me your wish!

0:02:37 > 0:02:41Your wish. You rubbed the lamp. I am a genie, I give you a wish.

0:02:46 > 0:02:49I wish for...

0:02:49 > 0:02:52an adventure.

0:02:52 > 0:02:56Somewhere wonderful.

0:03:41 > 0:03:43What... What just...?

0:03:44 > 0:03:49You made it! Ahlan wa Sahlan.

0:03:49 > 0:03:50Most glorious master!

0:03:54 > 0:03:57I'm Genie. You made a wish on the lamp?

0:03:57 > 0:03:59In the attic?

0:04:01 > 0:04:03Hello-oo?

0:04:03 > 0:04:04Hello?

0:04:05 > 0:04:08You're a genie? For real?

0:04:08 > 0:04:11Not just a genie, YOUR genie!

0:04:11 > 0:04:14Jamillah's own, at-your-service, genie!

0:04:14 > 0:04:18And I have brought the adventure you wished for.

0:04:18 > 0:04:21Welcome to...

0:04:21 > 0:04:23ALARM GOES OFF

0:04:28 > 0:04:31I left something on the stove... Back in a jiff!

0:04:31 > 0:04:33Wait! Don't go!

0:04:42 > 0:04:46BUSY STREET IN DISTANCE

0:04:59 > 0:05:01Whoa!

0:05:29 > 0:05:31I must be dreaming.

0:05:33 > 0:05:35Oww! Ooh!

0:05:36 > 0:05:38Guess not.

0:05:48 > 0:05:51Excuse me, sir. Can you tell me where I am?

0:05:51 > 0:05:53Hey!

0:05:56 > 0:05:59Clumsy girl! Look what you did.

0:05:59 > 0:06:01Arghhh!

0:06:02 > 0:06:06Blundering buffalo! You shall pay for this!

0:06:06 > 0:06:09Sorry, Mustafa, I have to go.

0:06:10 > 0:06:12Then YOU shall pay for this.

0:06:12 > 0:06:14Huh? Boy! Wait for me!

0:06:18 > 0:06:22Come back here, you son of a viperous pit snake!

0:06:22 > 0:06:24I shall have you arrested!

0:06:33 > 0:06:37Thanks, um, whoever you are.

0:06:37 > 0:06:40Yeah, well, you're not welcome. My mum's going to kill me.

0:06:40 > 0:06:44You wrecked a week's worth of eggs!

0:06:44 > 0:06:46Do you want me to talk to her?

0:06:46 > 0:06:49I could explain.

0:06:51 > 0:06:54Yeah! She won't be mad at you. Come on!

0:06:59 > 0:07:01Come on, slow coach.

0:07:01 > 0:07:03Hang on!

0:07:11 > 0:07:14So here is what you will say to my mother.

0:07:14 > 0:07:18- IN A HIGH PITCH:- "My dear lady, I have come to beg your forgiveness

0:07:18 > 0:07:20"for destroying Aladdin's eggs,

0:07:20 > 0:07:24"and I assure you my father will pay for them generously."

0:07:24 > 0:07:25Got that?

0:07:31 > 0:07:33Ummi?

0:07:33 > 0:07:34Mother?

0:07:34 > 0:07:36I'm home!

0:07:40 > 0:07:46She's not here...and I am starving!

0:07:53 > 0:07:58- So your name is Aladdin, and you live here with your mother?- Yup.

0:07:58 > 0:08:00And our goat and chickens.

0:08:00 > 0:08:04Could this possibly be Baghdad?

0:08:04 > 0:08:07- Of course it's Baghdad! - Aladdin!

0:08:07 > 0:08:10Sorry! Really. But do you know what just happened?

0:08:10 > 0:08:14A genie took me in time, into my favourite book.

0:08:14 > 0:08:17Aladdin And The Magic Lamp!

0:08:17 > 0:08:19- It's impossible.- But it's true!

0:08:21 > 0:08:24You are a very strange girl.

0:08:24 > 0:08:28Of course I'm strange. I'm from the future! From the 21st century!

0:08:28 > 0:08:31Right(!) Are you the magician's daughter?

0:08:31 > 0:08:33I heard she had a strange kid...

0:08:33 > 0:08:36My mother's not a magician, she's a teacher.

0:08:36 > 0:08:40Aha! If it isn't the fruit-crushing son of a dervish!

0:08:40 > 0:08:41Go, run!

0:08:44 > 0:08:45Wait!

0:08:47 > 0:08:48Take it. It's money.

0:08:48 > 0:08:53Money? It's chicken feed!

0:08:53 > 0:08:54How about this?

0:08:54 > 0:08:57SQUEAKING

0:09:00 > 0:09:03HE LAUGHS

0:09:03 > 0:09:05This doesn't pay for my fruit, though.

0:09:05 > 0:09:07Mustafa! Isn't it me you want?

0:09:11 > 0:09:13Just try and catch me, you old buffalo.

0:09:17 > 0:09:18HE GROANS

0:09:18 > 0:09:21Come on! Come at me!

0:09:41 > 0:09:43Hey!

0:09:43 > 0:09:45Where did you come from?

0:09:48 > 0:09:53Tell Aladdin's mother that he'll be held until she pays for my fruit.

0:09:55 > 0:09:59- Look in the house, strange girl. You might find a few dinar.- OK!

0:10:02 > 0:10:04My name's Jamillah, by the way.

0:10:07 > 0:10:14# So what is your wish, say, oh, wondrous one?

0:10:14 > 0:10:20# Just don't rock my lamp, and your will is done

0:10:22 > 0:10:28# No need for applause, yes, I'm number one!

0:10:28 > 0:10:34# A thousand years in here, it's been too long

0:10:36 > 0:10:41# Your genius genie, so smart and strong

0:10:42 > 0:10:48# Shazam! Al Kazam! Oh, it's all gone wrong!

0:10:49 > 0:10:53# She's Jamillah, she's a scamp

0:10:53 > 0:10:56# I'm the genie from the lamp

0:10:56 > 0:11:00# That's Aladdin, he's our lad

0:11:00 > 0:11:03# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:11:03 > 0:11:06# She's Jamillah, she's a scamp

0:11:06 > 0:11:10# I'm the genie from the lamp

0:11:10 > 0:11:14# That's Aladdin, he's our lad

0:11:14 > 0:11:17# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:11:17 > 0:11:21# She's Jamillah, she's a scamp

0:11:21 > 0:11:24# I'm the genie from the lamp

0:11:24 > 0:11:28# See her eyes shine in surprise

0:11:28 > 0:11:32# When I first arise

0:11:32 > 0:11:35# La, la, la

0:11:35 > 0:11:38# La, la, la, la

0:11:38 > 0:11:45# La, la, la, la, la, la. #