0:00:04 > 0:00:06GENIE: I was delighted when Jamillah was born.
0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.
0:00:11 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.
0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,
0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.
0:00:22 > 0:00:26Whoa, whoa, whoa! Who drew that? I'm way handsomer.
0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.
0:00:31 > 0:00:34One rainy day, Jiddo sent her up to the attic
0:00:34 > 0:00:36to get a box from his trunk.
0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!
0:00:50 > 0:00:52If any genie is in this lamp,
0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?
0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.
0:00:57 > 0:00:59RUMBLING Ow!
0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?
0:01:04 > 0:01:08But... greetings, O wondrous one!
0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.
0:01:11 > 0:01:14I wish for...
0:01:14 > 0:01:15an...
0:01:15 > 0:01:17adventure.
0:02:13 > 0:02:18This is why your nightingale could not sing for you last night.
0:02:18 > 0:02:20Oh, poor bird.
0:02:20 > 0:02:23He was the most beautiful songster in all of Baghdad.
0:02:23 > 0:02:25We shall bury him with all due honours
0:02:25 > 0:02:28and find you another nightingale,
0:02:28 > 0:02:31if we have to search from here to Timbuktu.
0:02:32 > 0:02:35I shall mourn him for months, Vizier.
0:02:37 > 0:02:38My heart is broken.
0:02:44 > 0:02:46I've got it, I've got it.
0:02:46 > 0:02:48No!
0:02:48 > 0:02:49Clumsy oaf!
0:02:49 > 0:02:51Do I pay you to play?
0:02:51 > 0:02:54Now, pick those up and stack them up again.
0:02:55 > 0:02:59Don't you ever play, Mustapha? Don't you ever have fun?
0:02:59 > 0:03:02Fun is for children and snake charmers.
0:03:02 > 0:03:04Now, get back to work.
0:03:04 > 0:03:07You know, you'd be a whole lot nicer if you smiled
0:03:07 > 0:03:09and laughed once a while.
0:03:10 > 0:03:11Jamillah!
0:03:11 > 0:03:13That took me an hour.
0:03:13 > 0:03:15I'm sorry. I'll help you.
0:03:16 > 0:03:19But first, let me show you what I got for my birthday.
0:03:19 > 0:03:20TRUMPET
0:03:28 > 0:03:30How dare you make such a rumpus?
0:03:34 > 0:03:36TRILLING
0:03:37 > 0:03:39Silence!
0:03:39 > 0:03:42Citizens of Baghdad, bow your heads.
0:03:42 > 0:03:44Bow your heads.
0:03:44 > 0:03:46The Sultan is in mourning.
0:03:48 > 0:03:52As you know, if the Sultan feels sad,
0:03:52 > 0:03:55the entire city must feel sad.
0:03:56 > 0:03:59I therefore issue the following proclamation.
0:03:59 > 0:04:03"From this moment on, there will be no more noise."
0:04:04 > 0:04:05CLANG
0:04:07 > 0:04:09No noise!
0:04:12 > 0:04:18No music, no dance, no song, instruments, whistling or humming.
0:04:18 > 0:04:23No merriment whatsoever, until the Sultan is restored to good humour.
0:04:23 > 0:04:27You can't outlaw music! That's crazy.
0:04:27 > 0:04:28Shush!
0:04:29 > 0:04:31MUFFLED PROTESTS
0:04:33 > 0:04:34Now you can speak.
0:04:34 > 0:04:36I can talk whenever I like.
0:04:36 > 0:04:39That Vizier can't make stupid rules like that.
0:04:39 > 0:04:43- Yes, he can. That's why he's called the "Grand" Vizier.- Yeah, but...
0:04:43 > 0:04:47Fine. Well, anyway, let me show you what I got for my birthday.
0:04:47 > 0:04:48Wait.
0:04:50 > 0:04:51DANCE MUSIC
0:04:55 > 0:04:56How is that happening?
0:04:56 > 0:04:58Are there musicians inside?
0:05:01 > 0:05:02Woo! Woohoo!
0:05:02 > 0:05:04Ha-ha!
0:05:04 > 0:05:05Yeah!
0:05:07 > 0:05:09SNUFFLING AND SNORING
0:05:20 > 0:05:21What is that sound?
0:05:22 > 0:05:25Is this a party? Why wasn't I invited?
0:05:25 > 0:05:27It is now.
0:05:27 > 0:05:28Conga.
0:05:28 > 0:05:30- ALL:- Hey!
0:05:30 > 0:05:31Hey!
0:05:32 > 0:05:34- Hey!- Hey!
0:05:38 > 0:05:39Music?
0:05:39 > 0:05:41Dancing?
0:05:42 > 0:05:44You, in there.
0:05:45 > 0:05:47DANCE MUSIC CONTINUES
0:05:49 > 0:05:51You dare mock my law?
0:05:52 > 0:05:57By evening, this will be at the bottom of the river.
0:06:02 > 0:06:03Come back, that's mine.
0:06:03 > 0:06:07Jamillah! Do you want to end up in jail?
0:06:07 > 0:06:08Just want my music.
0:06:08 > 0:06:10You'll get it back.
0:06:10 > 0:06:11Just trust me.
0:06:16 > 0:06:18The city is silenced, your Highness.
0:06:18 > 0:06:22There will be no music or dance until your humour has returned.
0:06:22 > 0:06:25Will it, Grand Vizier? My heart is so sore.
0:06:25 > 0:06:28According to the scholars I have consulted,
0:06:28 > 0:06:31you should feel better within a month.
0:06:31 > 0:06:35Now, had you lost a horse, the mourning period would be a year,
0:06:35 > 0:06:41or more. For the smaller creatures, it's usually a matter of weeks.
0:06:41 > 0:06:43Perhaps I should call in your physician.
0:06:43 > 0:06:48She might have a tonic to speed your healing,
0:06:48 > 0:06:51or you could take a holiday in the mountain.
0:06:51 > 0:06:54A walk in the snows.
0:06:54 > 0:06:56The air is quite bracing.
0:06:56 > 0:06:58Whoa! Urgh!
0:07:00 > 0:07:01Hello.
0:07:02 > 0:07:03Bye.
0:07:03 > 0:07:05Archie, Rich - thief!
0:07:07 > 0:07:08Here!
0:07:08 > 0:07:10Well, do something!
0:07:27 > 0:07:30Uh-oh, it looks like jail again for Aladdin.
0:07:34 > 0:07:37Oh, no. Now what?
0:07:37 > 0:07:40We just need to find a way to end the Vizier's decree.
0:07:42 > 0:07:44You know, if I spun the world backwards,
0:07:44 > 0:07:47the time would reverse and the decree would be no more.
0:07:47 > 0:07:49You could do that?
0:07:49 > 0:07:50Hm?
0:07:50 > 0:07:53No, but I could give the Vizier hoppy toes.
0:07:53 > 0:07:56You know, dance like a frog.
0:07:56 > 0:07:57Yeah, or maybe...
0:08:02 > 0:08:07We just need to make the Sultan happy, right? Make him laugh.
0:08:07 > 0:08:08I have an idea.
0:08:08 > 0:08:12But you're going to need to dress up.
0:08:12 > 0:08:14Hey, you there, can I help you?
0:08:14 > 0:08:15I'm here to see the Sultan.
0:08:15 > 0:08:19Urgent business and all of that, I'm sure you understand.
0:08:19 > 0:08:21Oh, yes, of course.
0:08:21 > 0:08:22Right away, sir.
0:08:29 > 0:08:32Right, I would like everyone to listen to me
0:08:32 > 0:08:34and do exactly what I say.
0:08:34 > 0:08:37We're going to make the Sultan laugh or my name is not Jamillah.
0:08:37 > 0:08:40You'll get us all arrested, more like it.
0:08:40 > 0:08:44- Perimeter secured!- Who was that? - I don't know.- You don't know?
0:08:44 > 0:08:45And you let him in?
0:08:52 > 0:08:54Are you the Sultan to whom I speak?
0:08:54 > 0:08:55Yes.
0:08:55 > 0:08:58Then I have an important message to deliver.
0:08:59 > 0:09:01BOISTEROUS NOISE
0:09:04 > 0:09:05Yes!
0:09:08 > 0:09:10That was amazing!
0:09:12 > 0:09:13And Mustapha...
0:09:15 > 0:09:17I do not understand.
0:09:17 > 0:09:18I'm invited to the market
0:09:18 > 0:09:20one hour before sundown?
0:09:21 > 0:09:23Whatever for?
0:09:23 > 0:09:25Oh, you need to get out more.
0:09:27 > 0:09:29This garden is too stuffy.
0:09:29 > 0:09:31What are you saying?
0:09:31 > 0:09:34It is the most beautiful garden in Baghdad.
0:09:34 > 0:09:37True, but there's nothing going on.
0:09:39 > 0:09:41You need to have a bit of a laugh.
0:09:41 > 0:09:43Are you ticklish?
0:09:43 > 0:09:44Chin?
0:09:45 > 0:09:46Ears?
0:09:46 > 0:09:50How about under the arms? Everyone's ticklish there.
0:09:50 > 0:09:52What are you doing? Stop! Unhand me!
0:09:52 > 0:09:55Just make sure you get to the market.
0:09:55 > 0:09:57Ciao.
0:09:59 > 0:10:01The Sultan! Quick, get into place.
0:10:03 > 0:10:06But, sir, you are in mourning.
0:10:06 > 0:10:11I beseech you, do not mix with riffraff.
0:10:11 > 0:10:13Well, you invited me to your midst?
0:10:14 > 0:10:16DANCE MUSIC
0:10:19 > 0:10:22Is this a sickness? Are you all ill?
0:10:23 > 0:10:24You're getting it.
0:10:27 > 0:10:29Come on, Sultan, let's dance.
0:10:33 > 0:10:34One, two, three, four.
0:10:34 > 0:10:36You go, girl!
0:10:36 > 0:10:38You go, Sultan!
0:10:38 > 0:10:39You're getting it.
0:10:41 > 0:10:42Aladdin!
0:10:42 > 0:10:46I couldn't escape until the guards fell asleep. What going on?
0:10:46 > 0:10:48Dance now, talk later.
0:11:05 > 0:11:06Woohoo!
0:11:08 > 0:11:11- ALONG WITH THE MUSIC:- Aaaaaaaaah...
0:11:14 > 0:11:15Woo!
0:11:15 > 0:11:16CROWD LAUGHS
0:11:21 > 0:11:22As you know,
0:11:23 > 0:11:25I've experienced a grievous loss.
0:11:26 > 0:11:28But, thanks to this young lady,
0:11:28 > 0:11:33I find that joy can shine through the darkest clouds.
0:11:34 > 0:11:36Thank you, my friend.
0:11:36 > 0:11:38I really needed that.
0:11:38 > 0:11:39CHEERS AND APPLAUSE
0:11:41 > 0:11:44Thank you, thank you all. And thank you, messenger.
0:11:44 > 0:11:46Wherever you are!
0:11:47 > 0:11:49Very good.
0:11:49 > 0:11:51I saw you having fun, Mustapha.
0:11:51 > 0:11:54Back to work, you blunderous buffalo. I'll show you fun!
0:11:56 > 0:12:00GENIE: Now that the Sultan was smiling again,
0:12:00 > 0:12:02it was time for Jamillah to go.
0:12:02 > 0:12:05It was nice to go home and see her family,
0:12:05 > 0:12:09but Jamillah could not wait for her next adventure with Aladdin.
0:12:09 > 0:12:11And me...
0:12:11 > 0:12:12her brilliant genie.
0:12:16 > 0:12:18# So, what is your wish?
0:12:18 > 0:12:20# Say, o, wondrous one
0:12:23 > 0:12:25# Just don't drop my lamp
0:12:25 > 0:12:27# And your will is done
0:12:31 > 0:12:32# No need for applause
0:12:32 > 0:12:34# Yes, I'm number one
0:12:37 > 0:12:39# A thousand years in here
0:12:39 > 0:12:41# It's been too long
0:12:45 > 0:12:48# Your genie is cute and smart and strong
0:12:51 > 0:12:54# Shazam alkazam - oh, it's all gone wrong
0:12:57 > 0:12:59# She's Jamillah
0:12:59 > 0:13:01# She's a scamp
0:13:01 > 0:13:03# I'm the genie
0:13:03 > 0:13:04# From the lamp
0:13:04 > 0:13:06# That's Aladdin
0:13:06 > 0:13:08# He's our lad
0:13:08 > 0:13:10# In old Baghdad
0:13:12 > 0:13:13# She's Jamillah
0:13:13 > 0:13:15# She's a scamp
0:13:15 > 0:13:17# I'm the genie
0:13:17 > 0:13:18# From the lamp
0:13:18 > 0:13:20# That's Aladdin
0:13:20 > 0:13:22# He's our lad
0:13:22 > 0:13:25# In old Baghdad
0:13:25 > 0:13:27# She's Jamillah
0:13:27 > 0:13:29# She's a scamp
0:13:29 > 0:13:31# I'm the genie
0:13:31 > 0:13:32# From the lamp
0:13:32 > 0:13:36# Sorry sultan with gloomy face
0:13:36 > 0:13:38# But Jamillah
0:13:38 > 0:13:40# Rocked that marketplace
0:13:40 > 0:13:42# La-la laa-laa
0:13:42 > 0:13:43# La la la
0:13:43 > 0:13:45# La-la laa-laa
0:13:45 > 0:13:46# La la la
0:13:46 > 0:13:48La-la laa-laa
0:13:48 > 0:13:50# La la la
0:13:50 > 0:13:52# La-la laa-laa
0:13:52 > 0:13:53# La la la #
0:13:53 > 0:13:54CROWD: Hooray!