Princess's Palace Escape

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07I was delighted when Jamillah was born.

0:00:07 > 0:00:10The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:26Whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:28 > 0:00:31Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:37Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command. RUMBLING

0:00:57 > 0:00:58Oh!

0:01:01 > 0:01:06Listen, don't go dropping the lamp again, OK? But...

0:01:06 > 0:01:10greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15an...

0:01:15 > 0:01:17adventure.

0:01:58 > 0:02:00(Princess.)

0:02:00 > 0:02:02Princess?

0:02:02 > 0:02:03(Princess!)

0:02:11 > 0:02:12- Princess?- Ssshhhh!

0:02:14 > 0:02:15Do you need a hand?

0:02:19 > 0:02:22- Thanks, Jamillah. - Is everything OK?

0:02:22 > 0:02:26- I just escaped study time with Grand Vizier.- Princess!

0:02:26 > 0:02:29- Quick! Follow me! - Where has she gone?

0:02:29 > 0:02:30Ah, Grand Vizier.

0:02:30 > 0:02:34How are you getting on with educating my daughter?

0:02:34 > 0:02:39Oh, it's a...delightful...challenge.

0:02:39 > 0:02:40THEY CHUCKLE

0:02:40 > 0:02:42You keep up the good work.

0:02:42 > 0:02:46It's important that girls receive a sound education

0:02:46 > 0:02:48in this modern world, hmm?

0:02:51 > 0:02:55SULTAN READS ALOUD

0:02:57 > 0:03:01The princess has left a note.

0:03:01 > 0:03:05"I have gone out, but I will be back."

0:03:05 > 0:03:09- I'll raise the alarm, immediately! - No!

0:03:09 > 0:03:12The Sultan must not know!

0:03:12 > 0:03:14Well, go and find her!

0:03:26 > 0:03:28Aladdin!

0:03:28 > 0:03:31Jamillah! Princess! What are you doing here?

0:03:31 > 0:03:34Anything but sitting by myself in the garden.

0:03:34 > 0:03:37I'm going to do what I want to do now, like...

0:03:37 > 0:03:39drinking water from a fountain!

0:03:39 > 0:03:42Can you believe I've never done that before?

0:03:42 > 0:03:44Uh, don't you want a...a cup?

0:03:44 > 0:03:48I mean, I don't think a princess should be drinking water from

0:03:48 > 0:03:51- her...from her hands. - No, that's the point.

0:03:51 > 0:03:53I don't want to do things like a princess.

0:03:53 > 0:03:55I want to be...you know...

0:03:55 > 0:03:57Ordinary?

0:03:57 > 0:03:59Yes! Exactly!

0:03:59 > 0:04:01Well, we can do ordinary.

0:04:01 > 0:04:05In fact, come to my house. It's filled with ordinary.

0:04:05 > 0:04:06Let's go, come on.

0:04:08 > 0:04:10Princess?

0:04:15 > 0:04:17Teddy, I'm so bored.

0:04:17 > 0:04:21I wish Jamillah and Aladdin would call me for an adventure.

0:04:21 > 0:04:25Genie saving the day with a little bit of magic.

0:04:25 > 0:04:29So, you just throw the seeds down and they'll come straight to you.

0:04:29 > 0:04:32Like this. Look.

0:04:35 > 0:04:38Here, you try. There you go.

0:04:41 > 0:04:44CHICKENS CLUCK

0:04:48 > 0:04:50Oh, they're actually kind of cute.

0:04:50 > 0:04:53- SQUAWK! - Aah!

0:04:55 > 0:04:57THEY LAUGH

0:04:57 > 0:04:59Jamillah?

0:05:00 > 0:05:02Is that you?

0:05:03 > 0:05:05I hear and obey!

0:05:07 > 0:05:08Oh! Masters!

0:05:08 > 0:05:11- Ah. Princess, meet our friend, Ge... - Uh, Pete!

0:05:11 > 0:05:14Hello, Pete. Haven't we met before?

0:05:14 > 0:05:15Oh, yeah. Of course, um...

0:05:15 > 0:05:18Pete's our best friend, aren't you, Pete?

0:05:18 > 0:05:22We were just showing the princess boring ordinary stuff in Baghdad.

0:05:22 > 0:05:25No-o-o-o mag-ic.

0:05:25 > 0:05:29We were just going to the market to, uh, do some more ORDINARY stuff.

0:05:29 > 0:05:31You want to come?

0:05:31 > 0:05:32Ordinary?

0:05:35 > 0:05:37I think I'll sit this one out.

0:05:37 > 0:05:39- OK. Bye, Genie... I mean Pete!- Bye.

0:05:44 > 0:05:46So, what other ordinary things can we do?

0:05:46 > 0:05:50I have to work every day, but that's TOO ordinary.

0:05:50 > 0:05:52Princess! Where are you?

0:05:52 > 0:05:55- It's a guard. Hide! - Can you hear me?

0:05:56 > 0:05:59You can't hide forever.

0:05:59 > 0:06:01Princess?

0:06:04 > 0:06:06Princess!

0:06:09 > 0:06:11Can you hear me?

0:06:15 > 0:06:17- Genie.- Princess!

0:06:17 > 0:06:20Genie.

0:06:20 > 0:06:23- Oh, Genie!- Mistress!

0:06:23 > 0:06:24Ssshhhh!

0:06:24 > 0:06:26What took you so long?

0:06:26 > 0:06:29(You said no magic. Running is slow.)

0:06:29 > 0:06:33- Princess! - You see that guard over there?

0:06:34 > 0:06:38He's looking for the princess. Can you distract him?

0:06:38 > 0:06:42(Your wish is my ordinary, magic-free command.)

0:06:42 > 0:06:45Princess? This isn't funny any more.

0:06:46 > 0:06:48Can I help you?

0:06:48 > 0:06:51I have orders to search for the princess in all the alleys.

0:06:51 > 0:06:54Princess, you say? Hmm.

0:06:54 > 0:06:56Haven't seen any of those around.

0:06:56 > 0:06:57No, sirree.

0:07:05 > 0:07:06No!

0:07:10 > 0:07:12Uh, wait! Wait.

0:07:13 > 0:07:15I just remembered.

0:07:15 > 0:07:19There was a girl hiding in a house not too far from here.

0:07:19 > 0:07:22- Show me.- Yes, uh...

0:07:23 > 0:07:24This way!

0:07:34 > 0:07:36- That was close.- Yeah.

0:07:36 > 0:07:38And so much...fun!

0:07:38 > 0:07:40Ordinary fun!

0:07:41 > 0:07:43Let's go shopping!

0:07:47 > 0:07:49Princess?

0:07:49 > 0:07:51Princess, where are you?

0:07:51 > 0:07:53(Sorry, Aladdin.)

0:07:53 > 0:07:56This was a waste of time!

0:07:56 > 0:07:59There's no-one here.

0:07:59 > 0:08:02Wait! Maybe you didn't look hard enough.

0:08:06 > 0:08:08She makes these herself?

0:08:13 > 0:08:15(We need to get out.)

0:08:17 > 0:08:19It's the guards!

0:08:28 > 0:08:30What are we going to do?

0:08:30 > 0:08:34Princess, you don't even have your shawl any more.

0:08:35 > 0:08:39- I can just grab this one. - No! No, you can't do that.

0:08:39 > 0:08:42- The stall-owner will think you're stealing.- Guards!

0:08:42 > 0:08:47- Thief! That wretch just stole a silk scarf!- You, girl, are under arrest!

0:08:47 > 0:08:51- She's not a thief. It's a mistake! - Yes, seriously, that's the princess!

0:08:51 > 0:08:54She doesn't know about paying for things.

0:08:54 > 0:08:58The princess? Really? Then I'm the Sultan's wife.

0:08:58 > 0:09:02I had no idea ordinary life was so exciting!

0:09:02 > 0:09:06Oh, we're going to need something extraordinary to get her out

0:09:06 > 0:09:10- of this one.- Um...- Genie! - Fancy doing some magic?

0:09:11 > 0:09:14Humph. I thought you'd never ask.

0:09:14 > 0:09:16Let's go!

0:09:21 > 0:09:27Grand Vizier, this little worm stole a silk scarf from my stall.

0:09:27 > 0:09:30Sentence her to four weeks' hard labour.

0:09:31 > 0:09:34What? That's her first ever mistake.

0:09:34 > 0:09:36That's not fair.

0:09:37 > 0:09:41If only I could give the same sentence to that rascal

0:09:41 > 0:09:44- of a royal runaway. - THIS royal runaway?

0:09:48 > 0:09:50Your Highness!

0:09:51 > 0:09:53I...

0:09:54 > 0:09:58- Where have you been?! - Grand Vizier?

0:09:58 > 0:10:00Grand Vi... Ah.

0:10:00 > 0:10:02I want to get your opinion on...

0:10:02 > 0:10:05Princess!

0:10:05 > 0:10:09What are you doing here? I thought you were studying.

0:10:13 > 0:10:15We gotta do something.

0:10:19 > 0:10:21Would someone care to explain?

0:10:21 > 0:10:24Oh! Ho-ho-ho-ho-ho-ho!

0:10:26 > 0:10:28Good afternoon, Sultan.

0:10:28 > 0:10:30Professor Pete at your service.

0:10:30 > 0:10:34The Grand Vizier invited me to teach the princess

0:10:34 > 0:10:37about ordinary life in Baghdad.

0:10:37 > 0:10:40We have been on a tour of your magnificent city.

0:10:40 > 0:10:42I see.

0:10:42 > 0:10:47Then tell me, dear princess, what have you learnt?

0:10:47 > 0:10:49Well...

0:10:49 > 0:10:52I have learnt there's beauty in simple things,

0:10:52 > 0:10:54- like feeding chickens.- Hmm.

0:10:54 > 0:10:57And people in Baghdad don't have as much as I do.

0:10:57 > 0:10:59But most of all, father,

0:10:59 > 0:11:03I've seen people receive harsh punishments for minor mistakes.

0:11:03 > 0:11:05We should change that.

0:11:05 > 0:11:09APPLAUSE

0:11:11 > 0:11:14Your daughter is very perceptive.

0:11:14 > 0:11:18Grand Vizier, would you look into the matter the princess raised?

0:11:18 > 0:11:21I do not want my people treated harshly.

0:11:21 > 0:11:23As you wish.

0:11:27 > 0:11:30Come, princess. Let's get you back behind bars.

0:11:30 > 0:11:32I mean...walls.

0:11:35 > 0:11:38Thank you for such an...ordinary day.

0:11:44 > 0:11:46Way to go, Genie!

0:11:46 > 0:11:50- Or should we say, Pete? - THEY LAUGH

0:11:50 > 0:11:53Feels good to be doing magic again.

0:11:55 > 0:11:58After an ordinary day with the princess,

0:11:58 > 0:12:01which had turned out to be very special indeed,

0:12:01 > 0:12:03it was time for Jamillah to go.

0:12:03 > 0:12:06It was nice to get home and see her family,

0:12:06 > 0:12:10but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:10 > 0:12:13and me, her brilliant Genie.

0:12:15 > 0:12:20# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:21 > 0:12:28# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:29 > 0:12:35# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:35 > 0:12:41# 1,000 years in here It's been too long

0:12:43 > 0:12:49# Your genius genie so smart and strong

0:12:49 > 0:12:56# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:12:56 > 0:13:00# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:00 > 0:13:03# I'm the genie from the lamp

0:13:03 > 0:13:10# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:10 > 0:13:14# She's Jamillah, she's a scamp # I'm the genie from the lamp

0:13:14 > 0:13:17# I'm the genie from the lamp

0:13:17 > 0:13:24# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad. #

0:13:24 > 0:13:28# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:28 > 0:13:31# I'm the genie from the lamp

0:13:31 > 0:13:34# Unlucky princess caught on the street

0:13:34 > 0:13:38# Guess who saved her? Me, Professor Pete. #