Jamillah the Brave

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06GENIE: I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:45 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- RUMBLING - Oh!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:06But...

0:01:06 > 0:01:09greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15an...

0:01:15 > 0:01:16adventure.

0:02:02 > 0:02:03Hey!

0:02:07 > 0:02:09Hey, what are you doing?

0:02:09 > 0:02:11Stop! Thief!

0:02:11 > 0:02:14- Hey, stop!- Catch him!

0:02:14 > 0:02:15Stop, wait!

0:02:17 > 0:02:18Stop, thief!

0:02:22 > 0:02:23Hey, come back!

0:02:37 > 0:02:38Ha-ha!

0:02:38 > 0:02:39Gotcha!

0:02:39 > 0:02:41Ha-ha-ha!

0:02:41 > 0:02:43What do you think you're doing?

0:02:43 > 0:02:44Ow!

0:02:46 > 0:02:51Thank you, Grand Vizier, you caught the thief.

0:02:51 > 0:02:53Oh.

0:02:53 > 0:02:55Not a problem, my good lady.

0:02:55 > 0:02:56Just as well I was here.

0:03:01 > 0:03:03Actually, erm...I caught him.

0:03:03 > 0:03:05VIZIER LAUGHS

0:03:06 > 0:03:09You? A scrawny little girl like you?

0:03:11 > 0:03:13- I did it.- Ow! Ah!

0:03:13 > 0:03:16I'm taking you to jail where you belong.

0:03:21 > 0:03:24That Grand Vizier is the most annoying man!

0:03:24 > 0:03:25Oh, hello you to you, too, Jamillah.

0:03:26 > 0:03:28I hear the grumpy tones of my Master.

0:03:28 > 0:03:32- What's wrong?- I saw a thief steal something from a stall in town,

0:03:32 > 0:03:34and I ran after him, and boom!

0:03:34 > 0:03:37Just like that, tripped him up.

0:03:37 > 0:03:40Oh. Nice work.

0:03:40 > 0:03:43But then the Grand Vizier took all the credit for it.

0:03:43 > 0:03:45Oh!

0:03:46 > 0:03:49I have had just about enough of that Grand Vizier -

0:03:49 > 0:03:50always bossing you about.

0:03:50 > 0:03:55But this time he has gone too far, and I won't stand for it.

0:03:57 > 0:03:59Where are you going?

0:03:59 > 0:04:00To the Princess!

0:04:01 > 0:04:04Genie, wait for me!

0:04:04 > 0:04:05You don't have to do this.

0:04:05 > 0:04:07It's OK, really.

0:04:07 > 0:04:08Princess!

0:04:09 > 0:04:10Princess!

0:04:12 > 0:04:13Get on my shoulders.

0:04:15 > 0:04:16Whoa!

0:04:17 > 0:04:18Princess!

0:04:19 > 0:04:21Princess!

0:04:21 > 0:04:23Jamillah! Is everything OK?

0:04:23 > 0:04:26Did the Grand Vizier happen to tell you about...

0:04:26 > 0:04:28a thief he stopped?

0:04:28 > 0:04:31Yes, he did. My father was very impressed.

0:04:31 > 0:04:33He's going to present him with a medal for bravery.

0:04:33 > 0:04:34What?! He's a liar.

0:04:34 > 0:04:36He didn't stop him, I did!

0:04:36 > 0:04:38The Grand Vizier lied to us?

0:04:39 > 0:04:42I must tell my father to put a stop to this charade.

0:04:42 > 0:04:43Meet me at the market.

0:04:44 > 0:04:45Yes! Whoa!

0:04:46 > 0:04:49- Jamillah?- No worries, I'm OK.

0:04:50 > 0:04:51FANFARE PLAYS

0:04:57 > 0:04:59Sultan, Princess.

0:04:59 > 0:05:04I can't tell you how delighted I am to receive this illustrious award.

0:05:07 > 0:05:12A grave accusation has been brought to me, and I must know the truth.

0:05:12 > 0:05:13Where is the thief?

0:05:17 > 0:05:19Tell me who stopped you this morning,

0:05:19 > 0:05:21and I will consider reducing your sentence.

0:05:24 > 0:05:25Speak up.

0:05:26 > 0:05:29Don't be scared. Just tell the truth.

0:05:38 > 0:05:39What?!

0:05:39 > 0:05:41You lied to me?!

0:05:41 > 0:05:44No! Your Highness, it was me.

0:05:44 > 0:05:46She is but a street girl.

0:05:46 > 0:05:47Grand Vizier!

0:05:48 > 0:05:49You leave me no choice.

0:05:51 > 0:05:54As of this moment, you are relieved of your duties.

0:05:56 > 0:05:59- Yes!- That's going a bit too far, isn't it, Father?

0:05:59 > 0:06:06Your Highness... Magnificence, I have served you ably for years...

0:06:06 > 0:06:07Enough!

0:06:07 > 0:06:10I do not wish to see your face again.

0:06:10 > 0:06:11Or hear your voice.

0:06:14 > 0:06:15Young lady, come here.

0:06:23 > 0:06:27For your heroism, I bestow upon you this medal.

0:06:28 > 0:06:30Woo!

0:06:30 > 0:06:32Woo-oo-oo-oo!

0:06:33 > 0:06:36A cheer for Jamillah the Brave!

0:06:36 > 0:06:37Jamillah! Jamillah!

0:06:37 > 0:06:38Jamillah!

0:06:44 > 0:06:46How on earth can I be fired?

0:06:47 > 0:06:50All because of that wretched girl.

0:06:50 > 0:06:51What am I to do?

0:06:53 > 0:06:54How will I earn money?

0:06:56 > 0:06:58You can work for me.

0:06:58 > 0:07:01I'll give you one dinar if you can help me stack these crates.

0:07:01 > 0:07:02Me?

0:07:03 > 0:07:05Stack crates?

0:07:05 > 0:07:06For you?!

0:07:06 > 0:07:08VIZIER LAUGHS

0:07:08 > 0:07:09Do you know who I am?

0:07:10 > 0:07:11I know who you used to be.

0:07:18 > 0:07:19Oh...

0:07:21 > 0:07:23Excuse me. Excuse me...

0:07:25 > 0:07:27..brave and wise young lady,

0:07:27 > 0:07:29now that we no longer have a Grand Vizier,

0:07:29 > 0:07:31I wonder if you could help me with a problem?

0:07:31 > 0:07:35- Sure, what's up?- My brother's bull won't get off my land.

0:07:38 > 0:07:41Well, people always say that animals are more scared of you than you are

0:07:41 > 0:07:44of them, so just...

0:07:44 > 0:07:47Wave your arms about, and chase him away.

0:07:47 > 0:07:48Like this...

0:07:48 > 0:07:52SHE ROARS AND GROWLS

0:07:54 > 0:07:57OK. I'll give it a go, I suppose.

0:07:57 > 0:07:59CROWD ASK FOR HELP

0:08:00 > 0:08:02Shh...

0:08:02 > 0:08:04OK, Genie, who's next?

0:08:06 > 0:08:07Oh!

0:08:08 > 0:08:11I leave for two minutes and what do you do?

0:08:11 > 0:08:14I tried stacking these boxes - they keep falling over.

0:08:14 > 0:08:16Mustapha's going to go berserk!

0:08:16 > 0:08:19There must be something wrong with the boxes.

0:08:19 > 0:08:20Look...

0:08:31 > 0:08:32See?

0:08:32 > 0:08:33It's not my fault.

0:08:35 > 0:08:38The Vizier said he'd approve the planning application for my farm.

0:08:38 > 0:08:40My neighbour's goat is too loud.

0:08:40 > 0:08:42- Erm...- How will we celebrate the harvest moon?

0:08:42 > 0:08:44Well...

0:08:44 > 0:08:45FANFARE PLAYS

0:08:47 > 0:08:52Jamillah the Brave. Now we no longer have a Grand Vizier of Baghdad,

0:08:52 > 0:08:56the Sultan wondered if you could help with the following matters.

0:08:56 > 0:08:57One...

0:08:57 > 0:09:01I'm sure I could do this more efficiently.

0:09:01 > 0:09:02Watch this.

0:09:17 > 0:09:19That's definitely not my fault.

0:09:22 > 0:09:26And, finally, number 26 -

0:09:26 > 0:09:29do you know where the Sultan's slippers are?

0:09:30 > 0:09:32- No.- Hey!

0:09:32 > 0:09:33Don't listen to her!

0:09:34 > 0:09:37She gave me the worst advice.

0:09:37 > 0:09:39Now look at me!

0:09:39 > 0:09:42I did your silly dance and the bull kicked me!

0:09:42 > 0:09:44I didn't know. I'm so sorry.

0:09:44 > 0:09:46What about my neighbour's goat?

0:09:46 > 0:09:48When are we going to get answers?

0:09:48 > 0:09:53- I...- She doesn't know anything!

0:09:53 > 0:09:55- ALL:- Booooo!

0:09:55 > 0:09:57Citizens, citizens!

0:09:57 > 0:09:59Clearly my father didn't think it through.

0:09:59 > 0:10:00You're right.

0:10:00 > 0:10:04This never would have happened if he hadn't fired the Vizier.

0:10:04 > 0:10:06Bring back the Vizier!

0:10:06 > 0:10:07- ALL:- Bring back the Vizier!

0:10:07 > 0:10:09Bring back the Vizier!

0:10:09 > 0:10:11Bring back the Vizier!

0:10:11 > 0:10:13Bring back the Vizier!

0:10:13 > 0:10:14Bring back the Vizier!

0:10:16 > 0:10:18Everyone, look over there!

0:10:18 > 0:10:19Shalam shamazar!

0:10:24 > 0:10:25Run!

0:10:29 > 0:10:30Whoa!

0:10:31 > 0:10:33- Oh!- Sorry.

0:10:36 > 0:10:38Oh. It's you.

0:10:38 > 0:10:40I need you to come back and be the Grand Vizier again.

0:10:40 > 0:10:43- CROWD:- Bring back the Vizier! Bring back the Vizier!

0:10:43 > 0:10:44What is going on?

0:10:44 > 0:10:47The people need the Vizier back.

0:10:47 > 0:10:49I tried to help them with their problems, but I couldn't.

0:10:50 > 0:10:53I didn't realise how much you did for the city.

0:10:53 > 0:10:55Listen to her, Grand Vizier.

0:10:55 > 0:10:57The people of Baghdad need you.

0:10:57 > 0:10:59Come back, and I'll put things right with my father.

0:11:00 > 0:11:03I am at your service!

0:11:10 > 0:11:12Here.

0:11:12 > 0:11:14It's yours if you want it.

0:11:14 > 0:11:16Keep it.

0:11:16 > 0:11:17You earned it.

0:11:19 > 0:11:20Come now, Princess.

0:11:20 > 0:11:23It's time to get you back to the palace where WE belong.

0:11:29 > 0:11:31Was the Grand Vizier just nice to you?

0:11:32 > 0:11:35Yeah! I think he was.

0:11:35 > 0:11:38I'll be so glad to finally get away from this riff-raff.

0:11:38 > 0:11:41Hey! Who are you calling riff-raff?

0:11:41 > 0:11:44Some things just never change.

0:11:44 > 0:11:46Just as well. He was terrible at stacking boxes.

0:11:53 > 0:11:56Now that the Grand Vizier was back where he belonged,

0:11:56 > 0:11:59it was time for Jamillah to go.

0:11:59 > 0:12:02It was nice to get home and see her family,

0:12:02 > 0:12:06but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:06 > 0:12:09and me - her brilliant Genie.

0:12:12 > 0:12:17# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:19 > 0:12:24# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:26 > 0:12:31# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:33 > 0:12:38# A thousand years in here It's been too long

0:12:40 > 0:12:45# Your genius genie so smart and strong

0:12:47 > 0:12:52# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:12:54 > 0:12:57# She's Jamillah, she's a scamp

0:12:57 > 0:13:01# I'm the genie from the lamp

0:13:01 > 0:13:07# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:07 > 0:13:11# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:11 > 0:13:15# I'm the genie from the lamp

0:13:15 > 0:13:22# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:22 > 0:13:25# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:25 > 0:13:29# I'm the genie from the lamp

0:13:29 > 0:13:32# Crafty thief gave her the slip

0:13:32 > 0:13:36# But Jamillah caught him with her trip

0:13:36 > 0:13:39# La la la la la la la

0:13:39 > 0:13:43# La la la la la la la

0:13:43 > 0:13:46# La la la la la la la

0:13:46 > 0:13:49# La la la la la la la. #

0:13:49 > 0:13:51Hey!