The Mysterious Gift

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06- GENIE:- I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:29Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genies are listening,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- RUMBLING - Oh!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:09But, greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:12 > 0:01:13I wish for...

0:01:14 > 0:01:15..an...

0:01:15 > 0:01:17..adventure.

0:01:29 > 0:01:33INAUDIBLE

0:02:02 > 0:02:07I have travelled all the way from a distant land, called India.

0:02:09 > 0:02:14A land of dreams, rich in all manner of mystical creatures.

0:02:14 > 0:02:16What kind of creatures?

0:02:16 > 0:02:22Creatures like the mystical, magical unicorn.

0:02:23 > 0:02:25Ha! A unicorn.

0:02:25 > 0:02:27- They don't exist. - Of course they do.

0:02:29 > 0:02:34That is to say, they exist in India, a land where anything is possible.

0:02:38 > 0:02:40When the moon has risen,

0:02:40 > 0:02:46I shall present to your Sultan this most precious and mysterious gift.

0:02:49 > 0:02:52- Jamillah, hi. - Who is this man?

0:02:52 > 0:02:54I don't know who he is, but he says he has a unicorn.

0:02:54 > 0:02:57- Can you believe it? - No.

0:03:00 > 0:03:04FANFARE SOUNDS

0:03:04 > 0:03:10Hariraam Chandrinat, First Emissary of the Great Maharaja of India,

0:03:10 > 0:03:12at your service.

0:03:12 > 0:03:14It is an honour to welcome you.

0:03:18 > 0:03:20Wow, I cant wait to see it.

0:03:20 > 0:03:22I'm going to stay up all night just to have a look.

0:03:22 > 0:03:24Then you'll get tired for nothing,

0:03:24 > 0:03:26because there is no such thing as a unicorn.

0:03:26 > 0:03:28- Yes, there is. - No, there's not.

0:03:28 > 0:03:30There is. I can prove it.

0:03:30 > 0:03:31We can have a look right now.

0:03:31 > 0:03:34Fine, but only because I want to see your face

0:03:34 > 0:03:35when you realise I'm right.

0:03:46 > 0:03:52Prepare to be sorry in three, two, one... Ha-ha!

0:03:52 > 0:03:56A-ha-ha-ha-ha! I knew you'd pull a great face.

0:03:56 > 0:03:59Cant wait to see the Vizier's face when...

0:04:01 > 0:04:02We should tell the Vizier.

0:04:02 > 0:04:04Oh, no.

0:04:04 > 0:04:07My humble cart contains a most valuable gift

0:04:07 > 0:04:09from the maharaja himself.

0:04:11 > 0:04:15- Vizier!- Whoa, whoa, whoa! - Wait, Vizier!- Vizier!

0:04:15 > 0:04:18- This way, Grand Vizier. - He's lying, don't listen to him!

0:04:19 > 0:04:22- There is no unicorn, it's a lie. - Please let us through.

0:04:22 > 0:04:23We have to speak to the Vizier.

0:04:23 > 0:04:26A unicorn is a magnificent gift.

0:04:26 > 0:04:29They are exceedingly rare.

0:04:29 > 0:04:31He can't hear us. Let's go and get Genie.

0:04:33 > 0:04:37There are those who would tell you that I am not to be trusted,

0:04:37 > 0:04:39that unicorns do not exist.

0:04:40 > 0:04:42I pity their ignorance.

0:04:42 > 0:04:47Come to the palace gardens, and you shall present it to the Sultan.

0:04:48 > 0:04:54With pleasure, and now I must make my final preparations.

0:04:54 > 0:04:58Of course, the maharaja will be expecting something

0:04:58 > 0:05:00equally valuable in return.

0:05:01 > 0:05:05Have no fear. Our Sultan is very generous.

0:05:12 > 0:05:15- Deception. Look under deception. - Er, yeah.

0:05:15 > 0:05:19No, no, no, wait, wait, wait. Try false gift.

0:05:19 > 0:05:24- No, no, no - lying. - OK, guys, guys, guys.

0:05:24 > 0:05:27Why don't we just go to the Vizier and warn him?

0:05:27 > 0:05:28Can't. We already tried that.

0:05:28 > 0:05:30The guards won't let us through. GENIE SCOFFS

0:05:30 > 0:05:33What's a guard to a genie? Come on.

0:05:37 > 0:05:39Lay out all the cushions over there.

0:05:39 > 0:05:43Come on. The unicorn cart will be over there.

0:05:43 > 0:05:45Mohammed, more fruit, please.

0:05:48 > 0:05:50Er, why are we dressed like this?

0:05:50 > 0:05:52Watch and learn.

0:05:52 > 0:05:55Mohammed, not here, here.

0:05:55 > 0:05:57Must I do everything myself?

0:06:00 > 0:06:05Excuse me, O Magnificent. We have a message of the utmost urgency.

0:06:06 > 0:06:07Who are you?

0:06:07 > 0:06:12I am the Grand Poobah, and these are my...

0:06:14 > 0:06:19Anyway, we have an urgent message about your new guest.

0:06:19 > 0:06:23He is lying to you. Yes, there is no unicorn.

0:06:23 > 0:06:25- WHISPERS:- He's a trickster.

0:06:25 > 0:06:27Yes.

0:06:27 > 0:06:29He warned me about people like you.

0:06:29 > 0:06:31Guards!

0:06:31 > 0:06:32What? No.

0:06:32 > 0:06:34- He's lying to you. - No, we're telling the truth!

0:06:34 > 0:06:35He's a trickster.

0:06:35 > 0:06:38- Stop! - Wait!

0:06:41 > 0:06:43You're making a big mistake!

0:06:43 > 0:06:45We're trying to help!

0:06:47 > 0:06:49OK, sorry, sorry.

0:06:49 > 0:06:51Quick, quick, quick.

0:06:55 > 0:06:59EXHALES SHARPLY

0:07:01 > 0:07:02What now?

0:07:06 > 0:07:08Clear the way!

0:07:08 > 0:07:10Now there's an idea.

0:07:14 > 0:07:16Where are we?

0:07:16 > 0:07:19Is this a unicorn cage?

0:07:19 > 0:07:21Since the Grand Vizier won't listen to us,

0:07:21 > 0:07:24we'll hide in here until Hariraam makes his presentation.

0:07:24 > 0:07:26And then we'll jump out in front of the Sultan.

0:07:26 > 0:07:28Genius.

0:07:29 > 0:07:33Oh. Grand Vizier, are you sure

0:07:33 > 0:07:36we need to give ALL this treasure to the maharaja?

0:07:36 > 0:07:42I assure you, Your Highness, his gift of a unicorn is beyond value.

0:07:42 > 0:07:46Only the most important men in the world have one.

0:07:46 > 0:07:52Oh! Well, in that case, I shall look forward to receiving it.

0:07:52 > 0:07:53And here it is.

0:07:57 > 0:08:00We've stopped. Are we there yet?

0:08:00 > 0:08:02It's showtime.

0:08:02 > 0:08:03Let's get out of here.

0:08:08 > 0:08:10- It's locked. - What do you mean?

0:08:10 > 0:08:12Don't worry, I'll just...

0:08:16 > 0:08:21Your Royal Highness, may I present Hariraam Chandrinat,

0:08:21 > 0:08:25First Emissary to the Grand Maharaja of India.

0:08:25 > 0:08:28Welcome, emissary.

0:08:31 > 0:08:33It's not working.

0:08:33 > 0:08:37We have to do something, otherwise he's going to get away.

0:08:37 > 0:08:40Sultan! He's a trickster! There's...

0:08:45 > 0:08:48Your generosity knows no bounds.

0:08:49 > 0:08:53And now, if you could show us your unicorn...

0:08:53 > 0:08:56Ah, I should have explained.

0:08:56 > 0:09:00Unicorns sleep during the day, a deep and soundless sleep,

0:09:00 > 0:09:04but when the moon rises, she will awake and dance.

0:09:04 > 0:09:07That is a magical sight.

0:09:08 > 0:09:11- Sultan! - Sultan! Sultan, let us go.

0:09:11 > 0:09:14MUFFLED: There's no unicorn!

0:09:14 > 0:09:19If the unicorn is sleeping, then why is the cart shaking?

0:09:19 > 0:09:25Er... A unicorn, when it sleeps,

0:09:25 > 0:09:32- dreams vividly, your Grace. And sometimes, er...- Shakes!

0:09:32 > 0:09:36Exactly, and now I must leave.

0:09:36 > 0:09:38Leave? But we're holding a feast for you.

0:09:38 > 0:09:41I must return to the maharaja immediately

0:09:41 > 0:09:45to show them all the jewels. There are so many jewels.

0:09:45 > 0:09:48There is something in that cart.

0:09:48 > 0:09:51- Your Grace... - Guards, remove those covers at once.

0:10:10 > 0:10:13- There's no unicorn. - He's a thief!

0:10:13 > 0:10:15Silence!

0:10:15 > 0:10:17What have you done with the unicorn?

0:10:17 > 0:10:19There never was a unicorn.

0:10:21 > 0:10:24What trickery is this?

0:10:24 > 0:10:25He was just using you.

0:10:25 > 0:10:28Insolent rat! Arrest them at once!

0:10:30 > 0:10:32- Grab them! - Genie!

0:10:32 > 0:10:34Thanks a lot, guys(!)

0:10:34 > 0:10:37That man's a thief. There was no unicorn.

0:10:37 > 0:10:39We tried to tell the Vizier.

0:10:41 > 0:10:42What lies!

0:10:47 > 0:10:48There he is!

0:10:49 > 0:10:52- Get him! - Hasha yatan kawatas!

0:10:54 > 0:10:57Ha-ha! Give up. We've got you now.

0:10:59 > 0:11:01What a smart little girl you are.

0:11:01 > 0:11:04- Now get lost.- You dare speak to Jamillah that way?

0:11:04 > 0:11:06Apologise at once.

0:11:06 > 0:11:09After that, you march straight to the Sultan.

0:11:09 > 0:11:12Who's going to make me? You?

0:11:16 > 0:11:18You won't get away with this.

0:11:18 > 0:11:20Too late. Already have! Oh, my jewels!

0:11:27 > 0:11:29I hope you enjoyed your time with my jewels.

0:11:29 > 0:11:32Guards - arrest this fraud.

0:11:32 > 0:11:35No, please, no! No, no, no!

0:11:35 > 0:11:38- Nice one! - Yes!

0:11:38 > 0:11:42- SULTAN:- A feast was laid out for our fake foreign dignitary,

0:11:42 > 0:11:48but never has a feast been more deserved than by you three.

0:11:48 > 0:11:49Come, let's eat.

0:11:49 > 0:11:53- ALADDIN:- Oh, yes, I'm starving!- What a surprise(!)

0:11:55 > 0:11:58Maybe next time, Grand Vizier, you'll listen to us.

0:11:58 > 0:12:01- Hey, guys, wait up! - So, what are we going to eat?

0:12:01 > 0:12:03And, after the glorious feast,

0:12:03 > 0:12:07where they celebrated saving the Sultan and his jewels,

0:12:07 > 0:12:10it was time for Jamillah to go.

0:12:10 > 0:12:14It was nice to get home and see her family, but Jamillah couldn't wait

0:12:14 > 0:12:19for her next adventure with Aladdin, and me, her brilliant Genie.

0:12:22 > 0:12:26# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:28 > 0:12:33# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:36 > 0:12:40# No need for applause, Yes, I'm number one

0:12:42 > 0:12:47# A thousand years in here, it's been too long

0:12:50 > 0:12:54# Your genius genie, so smart and strong

0:12:56 > 0:13:00# Shazam, alakazam, Oh, it's all gone wrong

0:13:03 > 0:13:07# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:07 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:10 > 0:13:17# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:17 > 0:13:21# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:21 > 0:13:24# I'm the genie from the lamp

0:13:24 > 0:13:31# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:31 > 0:13:35# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:35 > 0:13:38# I'm the genie from the lamp

0:13:38 > 0:13:41# Showed the Sultan his empty cage

0:13:41 > 0:13:46# But the Vizier flew into a rage