Banished from Baghdad

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06- GENIE:- I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:45 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genies are listening,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59RUMBLING Oh!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:06But...

0:01:06 > 0:01:09..greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15an...

0:01:15 > 0:01:16adventure.

0:02:06 > 0:02:09Hello, my little froggy. You all right in there?

0:02:10 > 0:02:13- FROG CROAKS - Bet you're thirsty.

0:02:13 > 0:02:15I am, too.

0:02:18 > 0:02:23- No water for a week! What shall we do?- What is going on here?

0:02:23 > 0:02:24Seriously.

0:02:24 > 0:02:28BUGLE FANFARE

0:02:33 > 0:02:37Have no... Have no fear, dear citizens.

0:02:37 > 0:02:39Are you going to do something?

0:02:39 > 0:02:42I will find out why there is no water.

0:02:42 > 0:02:45There must... CROWD MUTTERING ANGRILY

0:02:45 > 0:02:51There must be some cause. I will not rest until I figure it out.

0:02:51 > 0:02:54But, if we study the water tables, it becomes quite clear...

0:02:54 > 0:02:57We do not need your input, astronomer.

0:02:57 > 0:02:59Leave this business to a real expert.

0:03:02 > 0:03:07I see such an expert right now - the seer!

0:03:07 > 0:03:12- You are friendly with the well spirit, are you not?- Me?

0:03:12 > 0:03:18- OK.- Let us discover if she can find out why there is no water.

0:03:19 > 0:03:21Go on, ask.

0:03:29 > 0:03:36O, spirit of the well, speak to me from the mists where you dwell.

0:03:36 > 0:03:41SINGS MYSTICALLY

0:03:41 > 0:03:46This is clearly delicate work. Let's leave her to it.

0:03:46 > 0:03:48- WHISPERING:- Speak, speak, speak.

0:03:48 > 0:03:52When the trumpet sounds, gather in the market. I will share the news.

0:03:55 > 0:03:57What? Say it.

0:03:57 > 0:04:00We're going to have trouble if it does not rain soon.

0:04:00 > 0:04:03My sources tell me it will rain in a day or two.

0:04:04 > 0:04:06Until then, we must keep the people calm.

0:04:06 > 0:04:10Make them think I am doing something about it.

0:04:10 > 0:04:14- The seer will buy us some time. - Speak to me. Speak.

0:04:25 > 0:04:29Aladdin, I just heard the funniest joke, and...

0:04:29 > 0:04:31What is that smell?

0:04:34 > 0:04:39- It's you! Oh, yuck! You stink! - I know, I know!

0:04:39 > 0:04:40I haven't had a bath in a week.

0:04:42 > 0:04:46Masters, I heard your voices. It's been a while since...

0:04:50 > 0:04:55Oh! Oh! You smell like a dead trout.

0:04:58 > 0:05:01Can't help it. There's no water for bathing.

0:05:01 > 0:05:04Can't you magic some water, Genie?

0:05:04 > 0:05:06- SQUEAKY VOICE:- Whilst technically I can make it rain,

0:05:06 > 0:05:09I can only do so when someone's life is in danger.

0:05:09 > 0:05:11There's even a special licence.

0:05:11 > 0:05:16Then you have to do some kind of rain dance, if I remember correctly.

0:05:21 > 0:05:23Like a chicken! Ha-ha!

0:05:27 > 0:05:30Let's go, come on. Come on!

0:05:30 > 0:05:35- I'll explain on the way.- I think... you put your left foot in.

0:05:35 > 0:05:37Take your left foot out.

0:05:39 > 0:05:44Good news! The seer has heard from the spirit of the well.

0:05:45 > 0:05:50She is upset. Oh, yes, indeed.

0:05:50 > 0:05:54She is in love with a frog.

0:05:55 > 0:06:00A prince in disguise, but he hasn't been seen in many a day.

0:06:01 > 0:06:07Oh, and now she is withholding the water because she is heartbroken.

0:06:07 > 0:06:08No, she...

0:06:08 > 0:06:12She is waiting for us to bring the frog back to her.

0:06:12 > 0:06:14Perhaps then, she will bring the water back to us.

0:06:14 > 0:06:18We must be alert for any...

0:06:18 > 0:06:20FROG CROAKS

0:06:20 > 0:06:25- Hey!- Hey, no, no, no, careful! That's my frog!- A frog!- No!

0:06:25 > 0:06:28He's mine, let go! No!

0:06:28 > 0:06:31No, be careful! No, let go! Where has he gone?

0:06:32 > 0:06:36- Where is he?- He's gone! Now we'll never have water!

0:06:38 > 0:06:41CROWD MUTTERING ANGRILY

0:06:41 > 0:06:44- Just as I feared - a riot. - Blame the boy.

0:06:47 > 0:06:53- He took the frog. He is responsible for our dried-up well.- No!

0:06:53 > 0:06:55- I found him in my yard. He's my pet. - Ha!

0:06:55 > 0:06:59- This is ridiculous. Leave him alone.

0:06:59 > 0:07:02As we cannot return the frog to the well,

0:07:02 > 0:07:06we must punish the boy who took it.

0:07:06 > 0:07:09Perhaps that will appease the spirit of the well.

0:07:10 > 0:07:14You are banished, Aladdin.

0:07:14 > 0:07:18By sunset, you will leave this city for good!

0:07:21 > 0:07:24The vizier's just looking for someone to blame.

0:07:24 > 0:07:26And I am an easy target.

0:07:26 > 0:07:31We can fix this. We just need to find somewhere else to get water.

0:07:31 > 0:07:35There is one thing we could try, but I'd need some time and help.

0:07:35 > 0:07:39I'll help, but just in case, we need a plan B.

0:07:39 > 0:07:41Genie!

0:07:41 > 0:07:43Ah, Genie, can you help Aladdin?

0:07:43 > 0:07:47He'll explain, but we need somewhere for him to stay for a while.

0:07:47 > 0:07:51Well, there are some caves out in the desert, but why would you...?

0:07:51 > 0:07:55Great. Aladdin, you two sort this out. Come on, Samir. Let's go.

0:07:55 > 0:07:58Right.

0:07:58 > 0:08:01We're going to figure this out, OK? Promise.

0:08:04 > 0:08:05Hey, Samir! Wait up!

0:08:08 > 0:08:11- What's going on? - I'm being banished from Baghdad.

0:08:11 > 0:08:12Oh.

0:08:14 > 0:08:15What?

0:08:20 > 0:08:24These are dowsing rods. They belonged to my father.

0:08:26 > 0:08:30In theory, the rods should quiver and cross

0:08:30 > 0:08:32when they find a vein of hidden water.

0:08:35 > 0:08:38This is going to work.

0:08:38 > 0:08:42We'll stay out here as long as it takes.

0:08:45 > 0:08:50- How long is that, exactly? - I do not know.

0:08:50 > 0:08:53Hours, certainly. Days, perhaps.

0:08:55 > 0:08:57You don't have days.

0:09:03 > 0:09:09Here he is. The boy responsible for Baghdad's thirst.

0:09:09 > 0:09:11- NASALLY:- That statement is as ridiculous as you are.

0:09:11 > 0:09:13Says the man who sounds like a donkey.

0:09:16 > 0:09:19We'll see how big you are once we've taken this to the sultan.

0:09:19 > 0:09:22I've given orders for no-one to be let through,

0:09:22 > 0:09:27especially not those who consort with frog-thieving riff-raff.

0:09:29 > 0:09:31Oh. No sign of water.

0:09:33 > 0:09:36Perhaps I don't have what it takes. Here, you try.

0:09:47 > 0:09:51FROG CROAKS Oh!

0:09:51 > 0:09:54Isn't... Isn't that Aladdin's frog?

0:09:54 > 0:09:56FROG CROAKS

0:09:56 > 0:09:57What was it doing?

0:09:57 > 0:10:02Well, frogs like to be close to water, so it was probab...

0:10:04 > 0:10:08BOTH GASP

0:10:08 > 0:10:10- Yes, yes, yes!- Ha-ha!

0:10:10 > 0:10:13- We did it, yes!- We found water!

0:10:14 > 0:10:17Guards, escort this boy out into the desert, please.

0:10:17 > 0:10:19CROWD CHEERS

0:10:19 > 0:10:21Get off! Get off me!

0:10:22 > 0:10:28JAMILLAH: Attention! Wait, everyone, attention! Look here! Look here!

0:10:29 > 0:10:33- We found a new source of water! - CROWD CHEERS

0:10:37 > 0:10:38But...

0:10:38 > 0:10:43But we will only tell you where it is if you release Aladdin

0:10:43 > 0:10:45and end his banishment.

0:10:45 > 0:10:48- CROWD:- Release him!

0:10:51 > 0:10:52All right, then!

0:10:56 > 0:11:00So be it. CROWD CHEERS

0:11:08 > 0:11:13- I hate baths.- Well, I have something that might make it better.

0:11:14 > 0:11:17FROG CROAKS ALADDIN GASPS

0:11:18 > 0:11:24- Found him!- I did, and he found the water.

0:11:24 > 0:11:27Aww! Oh, I missed you. Did you miss me too?

0:11:28 > 0:11:31I've got some juicy flies for you. And some worms.

0:11:31 > 0:11:33He's never going to bath, is he?

0:11:33 > 0:11:36- Maybe we should bring the bath to him.- Yeah!

0:11:39 > 0:11:40You wouldn't.

0:11:40 > 0:11:42Ho! We would.

0:11:42 > 0:11:45We're going to make you feel like it's raining!

0:11:51 > 0:11:54OK, all right, stop! Just stop!

0:11:54 > 0:11:57With Aladdin and his frog back in Baghdad where they belong,

0:11:57 > 0:12:00it was time for Jamillah to go.

0:12:00 > 0:12:04It was nice to get home and see her family, but Jamillah couldn't wait

0:12:04 > 0:12:09for her next adventure with Aladdin, and me, her brilliant genie.

0:12:11 > 0:12:16# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:18 > 0:12:23# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:26 > 0:12:30# No need for applause yes, I'm number one

0:12:32 > 0:12:37# A thousand years in here it's been too long

0:12:40 > 0:12:45# Your genius genie so smart and strong

0:12:46 > 0:12:51# Shazam, alakazam oh, it's all gone wrong

0:12:53 > 0:12:56# She's Jamillah, she's a scamp

0:12:56 > 0:13:00# I'm the genie from the lamp

0:13:00 > 0:13:07# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:07 > 0:13:10# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:10 > 0:13:14# I'm the genie from the lamp

0:13:14 > 0:13:21# That's Aladdin he's a lad in old Baghdad

0:13:21 > 0:13:24# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:24 > 0:13:28# I'm the genie from the lamp

0:13:28 > 0:13:31# Found the frog then heard it croak

0:13:31 > 0:13:35# For Aladdin had to have a soak. #