Jafar's Return

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:07 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:13Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, who drew that?

0:00:24 > 0:00:26I'm WAY handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:34One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:34 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:54If any genies are listening, could you give me a wish?

0:00:54 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:58Oh!

0:01:01 > 0:01:04Ah, listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:07But...greetings, O wondrous one!

0:01:07 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for an...

0:01:15 > 0:01:17..adventure.

0:02:04 > 0:02:08Today, a miracle arrived at the gates of Baghdad.

0:02:08 > 0:02:11My long lost older brother, Jafar.

0:02:11 > 0:02:13CROWD GASPS

0:02:15 > 0:02:16Oh!

0:02:21 > 0:02:23- What's going on?- Jafar. He's back!

0:02:23 > 0:02:24He's back!

0:02:24 > 0:02:28I am too weary to speak to you just now

0:02:28 > 0:02:30but, for 50 long years,

0:02:30 > 0:02:36I have wanted nothing more than to return to you, my people.

0:02:42 > 0:02:47Yes, well, I'm sure once Jafar has rested, we will hear all about it.

0:02:47 > 0:02:50There will be an official celebration this afternoon.

0:02:50 > 0:02:51All are invited.

0:02:51 > 0:02:54Er, who is Jafar?

0:03:14 > 0:03:16Tell us your story.

0:03:16 > 0:03:20Yes, I expect you all want to know where I have been

0:03:20 > 0:03:22these past 50 years.

0:03:24 > 0:03:29As you know, I left Baghdad on a trade mission

0:03:29 > 0:03:31to the island of Cyprus,

0:03:31 > 0:03:34but at night, a terrible storm arose at sea.

0:03:34 > 0:03:39The ship creaked and groaned and then, with a mighty lightning crash,

0:03:39 > 0:03:43it sank! I grabbed onto a barrel and was tossed into the sea,

0:03:43 > 0:03:47but I was lucky. My barrel was washed onto the shores of an

0:03:47 > 0:03:51uncharted isle. For 50 long years,

0:03:51 > 0:03:56I walked those shores and begged the gods to rescue me!

0:03:56 > 0:04:00At last, a dolphin heard my cry.

0:04:00 > 0:04:05I rode on her back to the port of el-Farama, and thus it is

0:04:05 > 0:04:10that I have arrived here in the city that I love.

0:04:10 > 0:04:12Bravo!

0:04:16 > 0:04:18Can you believe it?

0:04:18 > 0:04:2050 years alone on an island?

0:04:20 > 0:04:22No, I DON'T believe it.

0:04:22 > 0:04:25He sounded so fake. And...a dolphin?

0:04:25 > 0:04:27Really?

0:04:27 > 0:04:33As you know, the Sultancy passes from father to eldest son, and thus

0:04:33 > 0:04:39tomorrow, I shall relinquish my crown unto my older brother,

0:04:39 > 0:04:42the rightful heir, Jafar.

0:04:42 > 0:04:44GASPS, APPLAUSE

0:04:49 > 0:04:50Long live Jafar.

0:04:56 > 0:04:58What if he turns out to be a bad sultan?

0:05:00 > 0:05:02Well, there's not much we can do about it.

0:05:02 > 0:05:03DOOR OPENS

0:05:05 > 0:05:07Come on.

0:05:07 > 0:05:09Whatever it is you think we did, we did not do it.

0:05:09 > 0:05:12Hush! I am being watched.

0:05:15 > 0:05:16By who?

0:05:18 > 0:05:20By that fraud Jafar.

0:05:21 > 0:05:24He is as much the sultan's brother as I am.

0:05:24 > 0:05:27I knew it! I knew he was a fake!

0:05:27 > 0:05:28Ha!

0:05:29 > 0:05:31I need you, and you need me.

0:05:31 > 0:05:35If Jafar ever rules this city, he will make your life a misery.

0:05:37 > 0:05:38I will expose him.

0:05:39 > 0:05:41- But I need your help.- Oh.

0:05:43 > 0:05:47I need two children who can go about the city unnoticed.

0:05:47 > 0:05:51I must warn you, the work is dangerous.

0:05:51 > 0:05:53It is only for the fearless few.

0:05:53 > 0:05:55Me! I'm fearless.

0:05:55 > 0:05:58- Yeah, totally.- Excellent.

0:05:58 > 0:06:00You can help me comb through the royal vault.

0:06:00 > 0:06:04It is rumoured to hold a portrait of the real Jafar.

0:06:04 > 0:06:08We must find the portrait to compare the features.

0:06:08 > 0:06:10Doesn't the sultan know his own brother?

0:06:10 > 0:06:13No. Jafar is much older.

0:06:13 > 0:06:16The sultan was in his mother's arms when Jafar went to sea.

0:06:16 > 0:06:18Ah.

0:06:18 > 0:06:23The second job, your job, is to keep an eye on Jafar.

0:06:23 > 0:06:25Follow him wherever he goes.

0:06:25 > 0:06:28Listen to whatever he has to say.

0:06:28 > 0:06:32- Yes!- Hey! Hold on a minute, that's way more fun!

0:06:32 > 0:06:34- Trade?- No.

0:06:34 > 0:06:35One for all...

0:06:38 > 0:06:39On top.

0:06:41 > 0:06:44And all for one. The fearless few!

0:07:07 > 0:07:12This money will help you forget what you have seen, yes?

0:07:12 > 0:07:15I've completely forgotten it, my lady.

0:07:16 > 0:07:20There will be more of that if you help me get rid of the Vizier.

0:07:20 > 0:07:22I will.

0:07:22 > 0:07:23METALLIC CLATTERING

0:07:23 > 0:07:24Oops!

0:07:32 > 0:07:33SHE GASPS

0:07:38 > 0:07:44Somewhere in here, there's a portrait of the real Jafar.

0:07:45 > 0:07:48We'll never find it here. There's junk everywhere.

0:07:48 > 0:07:50Keep looking.

0:07:58 > 0:08:00Yeah, I'm just saying,

0:08:00 > 0:08:02but I think we would have a better chance of finding it

0:08:02 > 0:08:05if we ask Jamillah to look for it and I follow Jafar.

0:08:05 > 0:08:08Now, I'm terrible at finding stuff.

0:08:08 > 0:08:11I'm much better at spying on people, where the...

0:08:11 > 0:08:12That's him!

0:08:14 > 0:08:15The real Jafar.

0:08:22 > 0:08:25We must take the girl to the desert and dump her in the caves.

0:08:25 > 0:08:26Mm-hm.

0:08:28 > 0:08:29Just give me a second, yeah?

0:08:29 > 0:08:30Uh-huh.

0:08:36 > 0:08:37There we go.

0:08:38 > 0:08:39- Right, come on, then.- Mm-hm.

0:08:39 > 0:08:41We haven't got all night.

0:08:49 > 0:08:51Genie. Genie, can you hear me?

0:08:52 > 0:08:55- Yes, fearless mistress.- Shh!

0:08:55 > 0:08:56What are you doing out here?

0:08:56 > 0:08:58It's a long story.

0:08:58 > 0:09:01Jafar is definitely a fraud.

0:09:01 > 0:09:03I think I know who he really is.

0:09:03 > 0:09:05Can you do a spell to prove it?

0:09:06 > 0:09:08I'm all ears.

0:09:09 > 0:09:11INAUDIBLE

0:09:33 > 0:09:34Let's hope we get there in time!

0:09:36 > 0:09:37Ahem!

0:09:37 > 0:09:39Citizens of Baghdad,

0:09:39 > 0:09:43today marks the end of the sultan's reign

0:09:43 > 0:09:47and the beginning of the reign of Jafar.

0:10:02 > 0:10:07Er, I wonder, could you describe our mother?

0:10:10 > 0:10:12Well, she was beautiful,

0:10:12 > 0:10:14she was kind and....

0:10:14 > 0:10:18Do you remember the name of her cat?

0:10:19 > 0:10:21One final question.

0:10:21 > 0:10:26Why do you look nothing like your younger self?

0:10:26 > 0:10:30I see no scar on your face!

0:10:30 > 0:10:32GASPS

0:10:36 > 0:10:39Why are you asking me these questions?

0:10:39 > 0:10:40Do you doubt me?!

0:10:40 > 0:10:41I shall remember this...

0:10:41 > 0:10:44GENIE SPEAKS A SPELL

0:10:44 > 0:10:45..when I'm sultan of Baghdad!

0:10:52 > 0:10:54Shape-shifter!

0:10:55 > 0:10:56I'll get you!

0:10:56 > 0:10:58Guards, get her! Get her!

0:11:04 > 0:11:05Find her, you fools!

0:11:05 > 0:11:06Yes!

0:11:13 > 0:11:16Well, that was exciting!

0:11:16 > 0:11:19I wonder if they'll actually find the shape-shifter.

0:11:19 > 0:11:22Well, at least we stopped her from becoming Sultan

0:11:22 > 0:11:24and taking over Baghdad.

0:11:24 > 0:11:25Lock the gates!

0:11:25 > 0:11:30I want every house, stall, cupboard and attic searched, top to bottom.

0:11:30 > 0:11:31Go!

0:11:33 > 0:11:35Congratulations, Vizier.

0:11:35 > 0:11:37- We did it!- Quiet!

0:11:37 > 0:11:39I have no time for chitchat.

0:11:49 > 0:11:50Yes!

0:11:52 > 0:11:54He's not SO terrible.

0:11:55 > 0:11:57Just a little terrible.

0:11:57 > 0:11:59Yeah. A little smidge.

0:12:01 > 0:12:05With an enemy unmasked and a possible new friend,

0:12:05 > 0:12:08it was time for Jamillah to go.

0:12:08 > 0:12:11It was nice to get home and see her family,

0:12:11 > 0:12:15but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:15 > 0:12:18and me, her brilliant genie.

0:12:21 > 0:12:23# So what is your wish?

0:12:23 > 0:12:25# Say, O wondrous one

0:12:27 > 0:12:30# Just don't rock my lamp

0:12:30 > 0:12:32# And your will is done

0:12:35 > 0:12:37# No need for applause

0:12:37 > 0:12:39# Yes, I'm number one

0:12:41 > 0:12:44# A thousand years in here

0:12:44 > 0:12:46# It's been too long

0:12:49 > 0:12:51# Your genius genie

0:12:51 > 0:12:53# So smart and strong

0:12:55 > 0:12:57# Shazam, alakazam

0:12:57 > 0:13:00# Oh, it's all gone wrong

0:13:02 > 0:13:05# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:05 > 0:13:09# I'm the genie from the lamp

0:13:09 > 0:13:12# That's Aladdin, he's a lad

0:13:12 > 0:13:16# In old Baghdad

0:13:16 > 0:13:20# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:20 > 0:13:23# I'm the genie from the lamp

0:13:23 > 0:13:26# That's Aladdin, he's a lad

0:13:26 > 0:13:30# In old Baghdad

0:13:30 > 0:13:33# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:33 > 0:13:37# I'm the genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:40# When the shifter came in disguise

0:13:40 > 0:13:44# I revealed her before the sultan's eyes

0:13:44 > 0:13:45# La la la la

0:13:45 > 0:13:46# La la la

0:13:47 > 0:13:49# La la la la

0:13:49 > 0:13:51# La la la

0:13:51 > 0:13:53# La la la la

0:13:53 > 0:13:54# La la la

0:13:54 > 0:13:56# La la la la

0:13:56 > 0:13:58# La la la. #

0:13:58 > 0:13:59Hurrah!