Genie the Fortune Teller

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06'I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09'The seventh child is always a lucky child.

0:00:11 > 0:00:14'Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20'Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22'which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:25'Whoa, whoa, whoa. Who drew that?

0:00:25 > 0:00:26'I'm way handsomer!

0:00:27 > 0:00:30'Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:35'One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:35 > 0:00:37'to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:48'Boy, was she in for a surprise!'

0:00:50 > 0:00:55If any genie's in this room, could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:58BOOMING: Your wish is my command!

0:01:02 > 0:01:05Listen, don't go dropping the lamp gain, OK?

0:01:05 > 0:01:08But... Greetings, oh, wondrous one!

0:01:08 > 0:01:09Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:17an adventure.

0:01:59 > 0:02:02Your journey here was pleasant enough, cousin?

0:02:02 > 0:02:03Oh, it was rather hot,

0:02:03 > 0:02:06but it's so cool in your lovely garden!

0:02:07 > 0:02:10A little something with your tea?

0:02:10 > 0:02:12Oh, I shouldn't.

0:02:12 > 0:02:16On the other hand, it is a special occasion!

0:02:16 > 0:02:19How often do I see my favourite cousin?

0:02:19 > 0:02:21Indeed.

0:02:21 > 0:02:24Oh, I seem to have lost my appetite.

0:02:24 > 0:02:27Perhaps the sparrows would like this.

0:02:27 > 0:02:30Oh. I, um....

0:02:30 > 0:02:32I hope you're not ill.

0:02:32 > 0:02:34Oh, no. I just didn't sleep too well.

0:02:34 > 0:02:36- Bad dream.- Do tell.

0:02:38 > 0:02:42Well, it started as a perfectly nice dream.

0:02:42 > 0:02:46The princess and I were strolling through the gardens,

0:02:46 > 0:02:48when all of a sudden,

0:02:48 > 0:02:52an elephant swooped down with a monkey on its back,

0:02:52 > 0:02:53and before I could stop them,

0:02:53 > 0:02:56they snatched up the princess and flew her away!

0:02:56 > 0:02:59Just another of your silly dreams, Father,

0:02:59 > 0:03:01which you wouldn't have if you ate less cheese.

0:03:01 > 0:03:03Come now!

0:03:03 > 0:03:07As if the Sultan of Baghdad would be troubled by a common dream.

0:03:07 > 0:03:11What you had was a premonition -

0:03:11 > 0:03:14a warning that the princess faces imminent danger.

0:03:14 > 0:03:15Are you sure?

0:03:15 > 0:03:17She must leave Baghdad immediately!

0:03:17 > 0:03:20What? That's ridiculous!

0:03:20 > 0:03:24I would, of course, be honoured to welcome the princess

0:03:24 > 0:03:26into my own humble home.

0:03:26 > 0:03:29I'm not leaving Baghdad, and I'm not living with Zebha!

0:03:29 > 0:03:34Hush, child. Such decisions aren't yours to make.

0:03:34 > 0:03:37If the princess were to live with me,

0:03:37 > 0:03:40she might miss her little luxuries.

0:03:40 > 0:03:42I simply can't afford them.

0:03:42 > 0:03:45Well, then I will give you the money to pay for them.

0:03:45 > 0:03:47Whatever you need.

0:03:47 > 0:03:50It's always about money with you, isn't it, Zebha?

0:03:52 > 0:03:56It's time she learnt some manners.

0:04:01 > 0:04:04- Your Highness? - Shh! Is Jamillah here?

0:04:04 > 0:04:06No, but I am...

0:04:06 > 0:04:09- expecting her. - Jamillah, thank goodness!

0:04:09 > 0:04:11- Princess!- I need your help.

0:04:11 > 0:04:13I'm to be sent away from Baghdad forever!

0:04:13 > 0:04:14- BOTH:- What?

0:04:14 > 0:04:16My awful aunt Zebha's staying with us

0:04:16 > 0:04:18and she's convinced my father that I'm in terrible danger

0:04:18 > 0:04:21- and I have to go live with her! - You're in danger?

0:04:21 > 0:04:25My father had a bad dream and she's told him it was a premonition,

0:04:25 > 0:04:28and now he thinks I'm going to be snatched away by a flying elephant!

0:04:28 > 0:04:31- What are the chances of that? - Pretty low, I'd say,

0:04:31 > 0:04:32but I'd hate it if you left.

0:04:32 > 0:04:35We need some help with this.

0:04:35 > 0:04:37SHE COUGHS CONSPICUOUSLY

0:04:37 > 0:04:39- MUTTERS:- Genie.

0:04:39 > 0:04:41I really don't want to live with her.

0:04:41 > 0:04:43Don't worry. We'll figure something out.

0:04:45 > 0:04:47Greetings, Princess.

0:04:47 > 0:04:50We need to convince your father that the premonition wasn't real

0:04:50 > 0:04:51and that you're safe.

0:04:52 > 0:04:53I've got it!

0:04:53 > 0:04:54Razin!

0:04:54 > 0:04:56That's brilliant!

0:04:56 > 0:04:58He's the best fortune-teller in Baghdad.

0:04:58 > 0:05:00If his crystal ball says that you're safe,

0:05:00 > 0:05:03the sultan will have to believe it and then he won't send you away!

0:05:03 > 0:05:06Fetch your father and bring him to Razin's. We'll meet you there.

0:05:10 > 0:05:14- Razin!- Razin!- Razin!- Razin!

0:05:14 > 0:05:18Oh. It's closed. It can't be closed! It only closes on Wednesdays.

0:05:18 > 0:05:20- What's today?- Wednesday.

0:05:20 > 0:05:23What are we going to do? The sultan will be here any minute.

0:05:23 > 0:05:25There's only one thing for it.

0:05:25 > 0:05:26Run!

0:05:27 > 0:05:29We're not running anywhere.

0:05:30 > 0:05:33We need a brilliant, brilliant plan.

0:05:37 > 0:05:40How good are your fortune-telling skills?

0:05:40 > 0:05:42Hmm.

0:05:45 > 0:05:46Princess?

0:05:47 > 0:05:50Ah, Cousin Zebha.

0:05:50 > 0:05:52Have you seen the princess?

0:05:52 > 0:05:56She's probably deciding which dresses to pack.

0:05:56 > 0:05:57While we're on the subject,

0:05:57 > 0:06:01you mentioned something about financial assistance.

0:06:01 > 0:06:04Of course! Anything you need.

0:06:04 > 0:06:07I just so happen to have it written down.

0:06:07 > 0:06:08Ah!

0:06:10 > 0:06:13- Father!- Ah, sweetheart!

0:06:13 > 0:06:17- I've been looking for you. - I needed time to think.

0:06:17 > 0:06:20You're right, Zebha. I can't stay here if it isn't safe.

0:06:20 > 0:06:22Sense at last!

0:06:22 > 0:06:24May I ask one small favour?

0:06:24 > 0:06:25Of course, dear. Anything.

0:06:25 > 0:06:27Could we ask Razin, the fortune-teller,

0:06:27 > 0:06:30- if it's true that I'm in danger? - Of course it's true.

0:06:30 > 0:06:34Perhaps. But then again, what harm could it do?

0:06:41 > 0:06:43Ta-da!

0:06:43 > 0:06:44Wow, fantastic!

0:06:44 > 0:06:46You look just like a real fortune-teller!

0:06:51 > 0:06:55Oh, orb of crystal.

0:06:55 > 0:06:57Tell me what you see!

0:06:57 > 0:07:00Are you supposed to be waving your hands around like that?

0:07:00 > 0:07:03How should I know? I'm just making it up as I go along.

0:07:06 > 0:07:09I told you, I understand these things!

0:07:09 > 0:07:10You had a premonition.

0:07:10 > 0:07:14I dread to think what will happen if you don't take it seriously!

0:07:14 > 0:07:15Here we are.

0:07:15 > 0:07:18Most Exquisite Majesties, to what do I owe this honour?

0:07:18 > 0:07:20I wish to know my fortune.

0:07:20 > 0:07:22Then you have come to the right place.

0:07:22 > 0:07:26Welcome to my palace of premonitions!

0:07:27 > 0:07:29Hmm.

0:07:29 > 0:07:32Funny. I remember the fortune-teller

0:07:32 > 0:07:34as being a lot less, uh...

0:07:34 > 0:07:36And a lot more bushy.

0:07:36 > 0:07:38You must mean Razin.

0:07:38 > 0:07:40Yes, he is indeed bushier than I,

0:07:40 > 0:07:42though perhaps not quite as handsome.

0:07:42 > 0:07:45Well, where is he?

0:07:45 > 0:07:47Huh? Oh!

0:07:47 > 0:07:49Off sick, sire, but not to worry.

0:07:49 > 0:07:53My oracular abilities are equally impressive.

0:08:00 > 0:08:01If Your Highness would care to sit.

0:08:04 > 0:08:06Think this will work?

0:08:06 > 0:08:09Oh, yeah, yeah, yeah. Sure.

0:08:09 > 0:08:13- Now what?- Place the royal fingers lightly on the crystal ball.

0:08:20 > 0:08:21Yes.

0:08:21 > 0:08:23I see something.

0:08:23 > 0:08:25It's...

0:08:26 > 0:08:30..an elephant! An elephant with wings!

0:08:30 > 0:08:33And what's that on its back?

0:08:33 > 0:08:35Is it a man? No.

0:08:35 > 0:08:38It's...a monkey!

0:08:42 > 0:08:45You were right. My daughter is in danger.

0:08:45 > 0:08:47Quite the opposite, Your Highness.

0:08:47 > 0:08:52The elephant is a portent of wealth.

0:08:52 > 0:08:55The monkey symbolises joy. She's a lucky girl.

0:08:55 > 0:08:57Ridiculous!

0:08:57 > 0:08:59Why are we listening to this fraud?

0:08:59 > 0:09:02- Careful. - Why has the ball gone black?

0:09:05 > 0:09:08Zebha was the last to touch it.

0:09:09 > 0:09:11It must be showing her future now!

0:09:14 > 0:09:16I...

0:09:16 > 0:09:18I see four boxes.

0:09:19 > 0:09:22One is filled with gold, the second with silver,

0:09:22 > 0:09:27the third has jewels inside, and the last...

0:09:27 > 0:09:31the last is filled with saffron.

0:09:31 > 0:09:34Purest Derbentian saffron.

0:09:34 > 0:09:36Oh!

0:09:36 > 0:09:38I can see an attic now.

0:09:38 > 0:09:41A dark, tiny room with someone trapped inside.

0:09:44 > 0:09:46It's the princess.

0:09:46 > 0:09:50Wait! Someone else is there...

0:09:50 > 0:09:52on the other side of the door.

0:09:58 > 0:10:00It's you.

0:10:00 > 0:10:03Ridiculous! This man is insane.

0:10:03 > 0:10:05He is making it all up!

0:10:06 > 0:10:09Where is that list you wrote up?

0:10:09 > 0:10:10Forget the list!

0:10:10 > 0:10:15I will care for your daughter out of the goodness of my heart.

0:10:15 > 0:10:19Ah, you require four boxes.

0:10:19 > 0:10:22One filled with gold, one with silver

0:10:22 > 0:10:24and one with jewels.

0:10:24 > 0:10:29And the fourth and final box is to be filled with saffron.

0:10:30 > 0:10:33Purest Derbentian saffron.

0:10:33 > 0:10:36I have been the victim of a wicked prank,

0:10:36 > 0:10:40and this is what I get for trying to be kind!

0:10:40 > 0:10:41Zebha...

0:10:44 > 0:10:48..the day may come that you feel the urge to visit us again.

0:10:48 > 0:10:51I advise you to resist it.

0:10:57 > 0:11:01- Yes!- Genie! Woohoo! Genie!

0:11:03 > 0:11:06I don't know how to repay you.

0:11:08 > 0:11:11Mere gold feels unworthy.

0:11:11 > 0:11:13Don't worry about it, gold's fine!

0:11:13 > 0:11:18No payment is required, sire. It was my privilege to serve.

0:11:18 > 0:11:20Wrong answer, wrong answer!

0:11:20 > 0:11:23Thank you.

0:11:27 > 0:11:29It's only money!

0:11:29 > 0:11:32For some reason, I feel exhausted.

0:11:32 > 0:11:34You were amazing in there!

0:11:34 > 0:11:36How did you know what was on Zebha's list?

0:11:36 > 0:11:38I can't explain it.

0:11:38 > 0:11:41I just felt it, saw it,

0:11:41 > 0:11:44clear as day right inside the crystal ball.

0:11:44 > 0:11:47You must have the gift.

0:11:47 > 0:11:50Hey, if you ever got bored of casting spells,

0:11:50 > 0:11:52Razin would probably give you a job.

0:11:52 > 0:11:54Oh, no, no, no!

0:11:54 > 0:11:57Razin can get his own genie. This one's ours.

0:12:00 > 0:12:04And now that the princess was staying in Baghdad,

0:12:04 > 0:12:07it was time for Jamillah to go.

0:12:07 > 0:12:10It was nice to get home and see her family,

0:12:10 > 0:12:16but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin and me,

0:12:16 > 0:12:18her brilliant genie.

0:12:20 > 0:12:22# So, what is your wish

0:12:22 > 0:12:25# Say, oh, wondrous one?

0:12:27 > 0:12:31# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:35 > 0:12:39# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:40 > 0:12:46# A thousand years in here It's been too long

0:12:48 > 0:12:53# Your genius Genie So smart and strong

0:12:55 > 0:12:56# Shazam! Al Kazam!

0:12:56 > 0:13:00# Oh, it's all gone wrong

0:13:01 > 0:13:05# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:05 > 0:13:08# I'm the Genie from the lamp

0:13:08 > 0:13:12# That's Aladdin, he's our lad

0:13:12 > 0:13:15# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:13:15 > 0:13:19# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:19 > 0:13:22# I'm the Genie from the lamp

0:13:22 > 0:13:26# That's Aladdin, he's our lad

0:13:26 > 0:13:29# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:13:29 > 0:13:33# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:33 > 0:13:37# I'm the Genie from the lamp

0:13:37 > 0:13:40# Crystal ball turned totally black

0:13:40 > 0:13:43# Now Aunt Zebha won't be coming back

0:13:43 > 0:13:47# La, la, la, la, la, la, la

0:13:47 > 0:13:50# La, la, la, la, la, la, la

0:13:50 > 0:13:54# La, la, la, la, la, la, la

0:13:54 > 0:13:57# La, la, la, la, la, la, la. #