Sword in the Stone

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:10The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:13Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:13 > 0:00:15SHE SQUEALS

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:22which is how she learned about me.

0:00:22 > 0:00:24Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:30Jamillah grew up to be courageous.

0:00:32 > 0:00:35One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:35 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise.

0:00:50 > 0:00:55If any genie is this lamp, could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command!

0:00:57 > 0:00:59- THUMP! - Ow! Ow!

0:00:59 > 0:01:01RUMBLE

0:01:01 > 0:01:05Ow! Listen, don't go dropping the lamp again, OK? But...

0:01:05 > 0:01:10Greeting, O wondrous one. Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:17I wish for...an adventure.

0:02:01 > 0:02:04MOANS AND GROANS

0:02:07 > 0:02:09POOF!

0:02:09 > 0:02:11Whoa! Oh! Oof.

0:02:14 > 0:02:15Hey, Aladdin, what's going on?

0:02:15 > 0:02:19- Hey, Jamillah, you're just in time to watch me become a prince.- Huh?

0:02:19 > 0:02:24- What? How?- There's an emissary from Jilali...something...

0:02:24 > 0:02:27And he said whoever can pull that sword out the stone

0:02:27 > 0:02:29- will become a prince.- Hmm.

0:02:34 > 0:02:38I had such high hopes of finding our new ruler right here in Baghdad.

0:02:38 > 0:02:41- Would anyone else like to try? - ALL:- Me!

0:02:41 > 0:02:44Remember, you must be the seventh child of a seventh child.

0:02:44 > 0:02:48- Yup, yep, I'm the seventh child of a seventh...children.- Ha-ha-ha.

0:02:48 > 0:02:50No, you're not! But I am.

0:02:50 > 0:02:55Yeah, but, they're looking for a prince, Jamillah, a boy.

0:02:55 > 0:02:56Och!

0:03:00 > 0:03:04Nowhere in my rule book does it say a girl cannot try. Step up.

0:03:28 > 0:03:30THEY GASP

0:03:33 > 0:03:36Huh!

0:03:36 > 0:03:41O royal one, I've crossed every sea and desert in search of you.

0:03:41 > 0:03:45- All hail Princess...?- Jamillah.

0:03:45 > 0:03:48All hail Princess Jamillah of Jalamba!

0:03:48 > 0:03:50APPLAUSE

0:03:55 > 0:03:57- Your Highness...- Huh!

0:03:59 > 0:04:00SHE LAUGHS

0:04:00 > 0:04:02But...I didn't even get to try.

0:04:04 > 0:04:07I must prepare the princess for her first royal appearance.

0:04:07 > 0:04:09Make sure no-one disturbs us.

0:04:13 > 0:04:16INDISTINCT SPEECH

0:04:21 > 0:04:25- Isn't there something else I could wear?- Ohh! Ow! A-ha!

0:04:25 > 0:04:30- You look ridiculous!- You're just jealous. I'm a princess now.

0:04:30 > 0:04:33You must bow when you speak to me!

0:04:33 > 0:04:36Wait till Genie sees this! He's going to die laughing!

0:04:36 > 0:04:40Who let you in? Guards! Remove this boy at once!

0:04:40 > 0:04:43Hey! Leave him alone! He's my friend!

0:04:43 > 0:04:45You don't have time for friends.

0:04:45 > 0:04:47You must prepare for the farewell ceremony.

0:04:47 > 0:04:48THUMP!

0:04:48 > 0:04:52- What farewell ceremony?- The one where you say goodbye to Baghdad.

0:04:52 > 0:04:56- I what?!- You can't do that! Where are you taking her?

0:04:56 > 0:05:00- Don't worry, Jamillah, I'll go find "our friend."- Aladdin!

0:05:00 > 0:05:02Prepare her for stage two of her training.

0:05:04 > 0:05:07Jamillah! Jamillah!

0:05:12 > 0:05:13DOOR SLAMS SHUT

0:05:13 > 0:05:16Genie, can you hear me? We need you.

0:05:16 > 0:05:19- POOF! - At your service, O Lord and Master.

0:05:19 > 0:05:22- And what spot of bother are you in today?- Jamillah is a princess...

0:05:22 > 0:05:24A princess?

0:05:24 > 0:05:28A royal? Ho! How exciting!

0:05:28 > 0:05:31Not really, because they stuffed her into a pink dress.

0:05:31 > 0:05:35That makes me a Royal Genie. What do you think? Do I need a new outfit?

0:05:35 > 0:05:38Listen to me, they're talking about sending her away or something.

0:05:38 > 0:05:41Well, we can't have that. Hmmm.

0:05:41 > 0:05:43How many servants does she have?

0:05:43 > 0:05:48There's two guards, there's one mean emissary, and one maid.

0:05:48 > 0:05:52One maid? A real princess needs two.

0:05:52 > 0:05:54POOF!

0:05:55 > 0:06:00- So, what's all this about leaving Baghdad?- We can discuss that later.

0:06:00 > 0:06:03- For now, you must learn the royal rules.- Ugh!

0:06:03 > 0:06:08Rule number one, always behave like a princess. Do you understand?

0:06:08 > 0:06:12- Yip-e-de-do. - Princesses do not say yip-e-de-do.

0:06:12 > 0:06:18Number two, a princess must always wear exquisite jewellery.

0:06:18 > 0:06:19- Wow!- Ha-ha-ha.

0:06:19 > 0:06:26- Awesome!- Princesses do not say awesome. Try...splendid, instead.

0:06:26 > 0:06:29Exquisite is also allowed.

0:06:31 > 0:06:34Are you kidding me? Are these jewels for real?

0:06:40 > 0:06:42Awes...

0:06:42 > 0:06:45I mean, splendid.

0:06:45 > 0:06:48- I got to go show Aladdin! - Uh, Aladdin, no.

0:06:48 > 0:06:52- I don't think so. - But he's my best friend.

0:06:52 > 0:06:56I will assign you a new best friend, someone more appropriate.

0:06:56 > 0:06:59You can't assign best friends.

0:06:59 > 0:07:02Rule 61, section 5 says I can.

0:07:02 > 0:07:03That's ridiculous.

0:07:03 > 0:07:05After the farewell ceremony,

0:07:05 > 0:07:09we will travel for 20 days and 20 nights to your new country,

0:07:09 > 0:07:12your new palace, your new friends!

0:07:12 > 0:07:14I'm sorry, I can't be a princess any more.

0:07:14 > 0:07:17I'd rather hang out here in Baghdad. You know, with Aladdin?

0:07:17 > 0:07:20The sword has spoken. Your fate is sealed.

0:07:20 > 0:07:23My job was to find you and I'm not leaving Baghdad without you.

0:07:23 > 0:07:26And my job...is to get out of here.

0:07:26 > 0:07:29Princess Jamillah! Come back! Come back!

0:07:36 > 0:07:37Where is she?

0:07:53 > 0:07:55Thanks for the lift!

0:08:01 > 0:08:05Rule 6a, section 1 - princesses may not run away.

0:08:05 > 0:08:08Section 12c - they may not ride on wagons.

0:08:08 > 0:08:09Ohhhhh!

0:08:13 > 0:08:15Look, I can't go with you.

0:08:15 > 0:08:18Can't we just forget about this whole thing?

0:08:18 > 0:08:22This is not something you choose, silly girl, you have been chosen!

0:08:22 > 0:08:24Inside, Your Highness.

0:08:26 > 0:08:29The farewell to Baghdad ceremony starts in five minutes.

0:08:29 > 0:08:31Make her look presentable, maid.

0:08:33 > 0:08:38You have to help me escape. Please, maid! I'll give you my necklace!

0:08:38 > 0:08:41- HIGH-PITCHED VOICE: - Your wish is my command!

0:08:43 > 0:08:48Aladdin! Genie! Oh! I'm so glad to see you!

0:08:48 > 0:08:49Can you get me out of this?

0:08:49 > 0:08:54- Of course, that's why we came! - Yes! So, what's the plan?

0:08:54 > 0:08:56Erm, we haven't gotten that far.

0:08:56 > 0:08:58What? We need a plan.

0:08:58 > 0:09:03They're taking me away! And making me follow rules - say "splendid!"

0:09:03 > 0:09:06And wear this dress!

0:09:06 > 0:09:08It's not me.

0:09:08 > 0:09:13That's it. That's it, Jamillah. That's the plan!

0:09:13 > 0:09:15So, what's going to happen is...

0:09:15 > 0:09:17INAUDIBLE

0:09:22 > 0:09:26People of Baghdad, it is my great pleasure to introduce to you

0:09:26 > 0:09:29the long-lost seventh child of a seventh child.

0:09:29 > 0:09:31- APPLAUSE - Are you ready?

0:09:31 > 0:09:35Please give a warm welcome to... Princess Jamillah of Jalamba!

0:09:35 > 0:09:36Ala-kazoo, Ala-kabee!

0:09:36 > 0:09:38POOF!

0:09:44 > 0:09:48Hellllo, Bagh-DAAAAAD!

0:09:51 > 0:09:55Your Royal Highness, please allow me to bestow upon you

0:09:55 > 0:09:58a chest of gold coins.

0:09:58 > 0:10:01Thank you, kind emissary.

0:10:01 > 0:10:03I wish to share your generosity

0:10:03 > 0:10:06with the hard-working people of Baghdad!

0:10:08 > 0:10:10Bu-But that's against the rules!

0:10:10 > 0:10:14This princess has her own rules.

0:10:19 > 0:10:23- Follow me! - She's out of control!

0:10:23 > 0:10:26Oh! Sorry! Pardon! Yo! No!

0:10:28 > 0:10:32- CROWD CHANT:- Princess! Princess! Princess! Princess...

0:10:34 > 0:10:36Goodbye, Baghdad!

0:10:36 > 0:10:39Princess Jamillah, I will annul your royal position

0:10:39 > 0:10:41unless you stop this fracas at once!

0:10:41 > 0:10:42As soon as I get to Jalamba,

0:10:42 > 0:10:46I'll send invites out for a party at my palace!

0:10:46 > 0:10:48- CROWD:- Woo! Yeah!

0:10:48 > 0:10:51And it's going to be a royal sleepover!

0:10:51 > 0:10:53CHEERING

0:10:53 > 0:10:55You leave me no choice but to use rule 99a, section 8

0:10:55 > 0:10:58to annul your royal position.

0:10:58 > 0:11:00You are no longer a princess.

0:11:00 > 0:11:02- CROWD:- Boo!

0:11:02 > 0:11:04Yes! It worked!

0:11:05 > 0:11:09But this means Jamillah gets to stay in Baghdad with us!

0:11:09 > 0:11:12THEY GRUMBLE

0:11:18 > 0:11:21It worked! Yes! Yes!

0:11:21 > 0:11:23THEY LAUGH

0:11:23 > 0:11:25It seems my search continues.

0:11:27 > 0:11:30Ah! I'm so glad I'm not a princess any more.

0:11:30 > 0:11:37No maids, no emissary, no rules.

0:11:37 > 0:11:40I thought I made a rather glorious maid, if I do say so myself.

0:11:40 > 0:11:41THEY LAUGH

0:11:41 > 0:11:43I still can't believe you were a princess.

0:11:43 > 0:11:46I'd rather be good old Jamillah than a princess any day.

0:11:46 > 0:11:49I'm just not cut out for that sort of stuff.

0:11:49 > 0:11:53- I'll make a great prince one day. You'll see.- One day, Aladdin.

0:11:53 > 0:11:54One day.

0:11:56 > 0:12:00- What do you mean? - Oh, nothing.

0:12:00 > 0:12:02Nothing at all.

0:12:02 > 0:12:05GENIE LAUGHS

0:12:05 > 0:12:10With all her royal adventures behind her, it was time for Jamillah to go.

0:12:11 > 0:12:13It was nice to get home and see her family,

0:12:13 > 0:12:17but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin.

0:12:17 > 0:12:19And me, her brilliant Genie.

0:12:22 > 0:12:27# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:29 > 0:12:34# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:36 > 0:12:41# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:43 > 0:12:48# 1,000 years in here It's been too long

0:12:50 > 0:12:55# Your genius Genie So smart and strong

0:12:57 > 0:13:01# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:13:03 > 0:13:07# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:07 > 0:13:10# I'm the genie from the lamp

0:13:10 > 0:13:14# That's Aladdin, he's a lad

0:13:14 > 0:13:17# In old Baghdad

0:13:17 > 0:13:21# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:21 > 0:13:25# I'm the genie from the lamp

0:13:25 > 0:13:31# That's Aladdin, he's a lad In old Baghdad

0:13:31 > 0:13:35# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:35 > 0:13:38# I'm the genie from the lamp

0:13:38 > 0:13:42# Made a princess Told to obey

0:13:42 > 0:13:46# But Jamillah Gave the gold away

0:13:46 > 0:13:49# La la la-la La la la

0:13:49 > 0:13:52# La la la-la La la la

0:13:52 > 0:13:56# La la la-la La la la

0:13:56 > 0:13:59# La la la-la La la la. #

0:13:59 > 0:14:01THEY CHEER