Winged Bull of Nimrud

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06GENIE: I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:09The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather, Jiddo, told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:24Whoa, whoa, whoa, whoa.

0:00:24 > 0:00:26Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:29Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:33One rainy day,

0:00:33 > 0:00:36Jiddo sent her up to the attic to get a box from his trunk.

0:00:45 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- RUMBLING - Oh!

0:01:02 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:06But...

0:01:06 > 0:01:09greetings, O wondrous one! Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:14I wish for...

0:01:14 > 0:01:15an...

0:01:15 > 0:01:16adventure.

0:01:57 > 0:01:59People of Baghdad!

0:02:02 > 0:02:06This man is a messenger from the great city of Nimrud.

0:02:06 > 0:02:08He brings news of...

0:02:09 > 0:02:12If I may, your Excellency.

0:02:14 > 0:02:18A terrible beast is, at this moment, crossing the sands to destroy your

0:02:18 > 0:02:20glorious city.

0:02:20 > 0:02:22It is a hideous creature -

0:02:22 > 0:02:24a giant bull with wings that darken the skies...

0:02:26 > 0:02:30..hooves that can crush 100 men at once,

0:02:30 > 0:02:32and breath of the most terrible fire.

0:02:32 > 0:02:34CROWD CHATTER

0:02:37 > 0:02:38But fear not!

0:02:39 > 0:02:43I will defend your homes as I have defended my own -

0:02:43 > 0:02:45with my enchanted sword.

0:02:46 > 0:02:47Everybody...

0:02:49 > 0:02:50..stay calm!

0:02:51 > 0:02:54Return to your homes. Barricade the doors.

0:02:54 > 0:02:57This man will keep the beast at bay.

0:03:00 > 0:03:02SCREAMING

0:03:02 > 0:03:04DISTANT HORN BLOWS

0:03:08 > 0:03:10- Hey, messenger.- Can I help you?

0:03:10 > 0:03:12Can I just...

0:03:12 > 0:03:14No?

0:03:14 > 0:03:15Please?

0:03:19 > 0:03:21Oh, I'm sorry, I'm sorry!

0:03:21 > 0:03:23It's only me!

0:03:23 > 0:03:24I didn't mean to scare you!

0:03:24 > 0:03:25Come on, please?

0:03:25 > 0:03:27I'll help you slay that beast.

0:03:27 > 0:03:30There is no-one stronger or wiser in Baghdad than me!

0:03:30 > 0:03:33Scat. Go home to your dolls.

0:03:34 > 0:03:36- Hurry up!- I'm almost there, sir.

0:03:37 > 0:03:40Get out, get out, you're all free, get out!

0:03:40 > 0:03:41Get out!

0:03:49 > 0:03:50HE SIGHS

0:03:52 > 0:03:57Baghdad jail - the safest place in all the city.

0:03:57 > 0:03:59No beasts can harm me here!

0:03:59 > 0:04:03No-one can get in or out, except he who holds the key!

0:04:10 > 0:04:13I may not have a sword, but I'll fight that beast!

0:04:13 > 0:04:17Yeah! And I'll make it so scared that it'll never return to Baghdad!

0:04:17 > 0:04:18Yah!

0:04:18 > 0:04:19Whoa...!

0:04:19 > 0:04:21Listen, you grub!

0:04:21 > 0:04:23This is a man's job.

0:04:23 > 0:04:25Go home or I'll feed you as bait.

0:04:25 > 0:04:27That beast will gobble you up in one mouthful!

0:04:41 > 0:04:46Don't get it. You're, like, three times the size of me.

0:04:46 > 0:04:47Ah...

0:04:50 > 0:04:53There must be some genie rule about arm wrestling with your masters,

0:04:53 > 0:04:57because no-one beats the genie!

0:04:57 > 0:04:58Oh, really?

0:05:01 > 0:05:02Ah...

0:05:02 > 0:05:04Ha!

0:05:04 > 0:05:05- Ugh! - THUD

0:05:06 > 0:05:07What was that noise?

0:05:10 > 0:05:13Ah. Is there something wrong?

0:05:13 > 0:05:15No. I mean yes.

0:05:15 > 0:05:19I'm sick and tired of everyone treating me like I'm a little kid!

0:05:19 > 0:05:21I could take on that bull any day!

0:05:23 > 0:05:26- What bull?- The giant flying bull with the fiery breath who's coming

0:05:26 > 0:05:29- to destroy the city. - That's ridiculous!

0:05:29 > 0:05:30There's no such thing.

0:05:30 > 0:05:32The grand vizier had an announcement earlier.

0:05:32 > 0:05:34It'll be here any minute.

0:05:34 > 0:05:35And I'm telling you,

0:05:35 > 0:05:39there's no such thing as a giant flying bull with fiery breath.

0:05:39 > 0:05:41- There is!- Isn't!

0:05:41 > 0:05:44- Is!- Isn't!- Maybe you're both right.

0:05:44 > 0:05:45I mean...

0:05:46 > 0:05:47..it does sound a bit strange,

0:05:47 > 0:05:51but miraculous things do happen all the time in Baghdad.

0:05:51 > 0:05:54Well, there's only one way to be sure.

0:05:54 > 0:05:56- Let's go see.- Fine.

0:05:57 > 0:06:00- That's not the best idea you've ever come up with...- Don't worry, Genie.

0:06:00 > 0:06:03We don't need any help with the IMAGINARY flying bull.

0:06:03 > 0:06:04You can take the day off.

0:06:04 > 0:06:06- Chill out.- Yeah, genie.

0:06:06 > 0:06:08Take the day off. I'll protect Jamillah from the

0:06:08 > 0:06:11very REAL flying bull when we find it.

0:06:14 > 0:06:16Are you sure, O, mighty masters?

0:06:16 > 0:06:19I am quite useful and fun, you know?

0:06:25 > 0:06:28Nearly there, Sir! We've just got to...

0:06:28 > 0:06:30Oh!

0:06:30 > 0:06:32You fool! I'll have you locked up for that!

0:06:32 > 0:06:38You'll spend the rest of your days in a cell for 1,000 years!

0:06:41 > 0:06:43Aargh!

0:06:43 > 0:06:45Look, everyone's cleared out!

0:06:45 > 0:06:47The whole of Baghdad's in hiding!

0:06:47 > 0:06:48That doesn't prove anything.

0:06:50 > 0:06:54Even if there was a beast, which there isn't,

0:06:54 > 0:06:56how would you even catch it?

0:06:56 > 0:06:57With a fisherman's net?

0:06:57 > 0:06:58How else?

0:06:58 > 0:07:00JAMILLAH LAUGHS

0:07:00 > 0:07:03Good job for you it's not real!

0:07:05 > 0:07:09CRASHES AND ROARS

0:07:13 > 0:07:15- Run!- No, no!

0:07:16 > 0:07:18We have to go back there and see!

0:07:28 > 0:07:31You...you go that way. I'll go this way.

0:07:31 > 0:07:33HE ROARS

0:07:38 > 0:07:39HE LAUGHS

0:07:48 > 0:07:50- Ah...- BOTH:- Ha!

0:07:51 > 0:07:52You're not a beast!

0:07:52 > 0:07:54You're the messenger.

0:07:54 > 0:07:55And a thief!

0:07:55 > 0:07:57Jamillah, he's a thief!

0:07:58 > 0:07:59You little worm!

0:07:59 > 0:08:02I warned you!

0:08:02 > 0:08:04Stop! Leave him alone!

0:08:09 > 0:08:10Aladdin?

0:08:12 > 0:08:14Seriously?

0:08:14 > 0:08:15Don't judge me, Teddy,

0:08:15 > 0:08:17just because I let Jamillah beat me at arm wrestling.

0:08:20 > 0:08:23I can't beat her, it's a genie rule.

0:08:26 > 0:08:28Genie!

0:08:30 > 0:08:34It's Aladdin. Quick, get the magic carpet.

0:08:34 > 0:08:35HE WHISTLES

0:08:38 > 0:08:41Get on. You can tell me on the way.

0:08:41 > 0:08:43Yeah, OK.

0:08:43 > 0:08:45Falookah falay, onward away!

0:09:05 > 0:09:07I hope Aladdin's OK.

0:09:19 > 0:09:20Ha-ha!

0:09:29 > 0:09:30There he is!

0:09:30 > 0:09:32I see him, he's leaving town!

0:09:32 > 0:09:34Let's give the messenger a taste of his own medicine.

0:09:38 > 0:09:40Ha, perfect!

0:09:41 > 0:09:42Ready?

0:09:43 > 0:09:45Ready!

0:09:45 > 0:09:47HORN BLOWS

0:09:53 > 0:09:55It's the winged bull of Nimrud!

0:09:58 > 0:09:59It's coming!

0:10:01 > 0:10:04Help...!

0:10:06 > 0:10:09Let's go down and get him.

0:10:09 > 0:10:10HE SCREAMS

0:10:12 > 0:10:14I got you! I got you!

0:10:14 > 0:10:16Who's a little grub now, eh?

0:10:16 > 0:10:18Aladdin, you're safe!

0:10:18 > 0:10:19Sabba rabba tellabah!

0:10:24 > 0:10:26Let's get you to jail where you belong.

0:10:31 > 0:10:32Untie me this instant!

0:10:33 > 0:10:36Or your city will burn if I'm not there to defend it.

0:10:36 > 0:10:39Peasants! Unhand the brave messenger,

0:10:39 > 0:10:43he must defend Baghdad from the ferocious beast!

0:10:43 > 0:10:44There is no beast!

0:10:44 > 0:10:45It was the messenger all along.

0:10:45 > 0:10:49He tricked us, and he tried to rob the market!

0:10:49 > 0:10:50Look!

0:10:51 > 0:10:53These peasants saved your city.

0:10:53 > 0:10:55You should be thanking them.

0:10:57 > 0:10:58Well...

0:11:00 > 0:11:01..I thank you.

0:11:01 > 0:11:03You're welcome.

0:11:03 > 0:11:06Could you...could you pick up those keys?

0:11:08 > 0:11:09These keys?

0:11:17 > 0:11:18HE SIGHS

0:11:20 > 0:11:21There!

0:11:23 > 0:11:24Now...

0:11:26 > 0:11:27I will hear...

0:11:29 > 0:11:31..no more of this.

0:11:35 > 0:11:36This is our secret.

0:11:37 > 0:11:38Lock him up!

0:11:44 > 0:11:46Let me out of here!

0:11:46 > 0:11:48I can't believe it.

0:11:48 > 0:11:50The grand vizier gave me a gold coin!

0:11:50 > 0:11:53He was almost nice to us.

0:11:53 > 0:11:54A miracle indeed.

0:11:54 > 0:11:58I told you, they happen all the time in Baghdad.

0:11:58 > 0:12:03Hey, Aladdin. I told you there was no such thing as a flying bull.

0:12:03 > 0:12:06With the real beast safe behind bars,

0:12:06 > 0:12:08it was time for Jamillah to go.

0:12:09 > 0:12:12It was nice to get home and see her family.

0:12:12 > 0:12:16But Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:16 > 0:12:19and me - her brilliant genie.

0:12:22 > 0:12:27# So what is your wish? Say, O wondrous one

0:12:29 > 0:12:34# Just don't rock my lamp and your will is done

0:12:36 > 0:12:41# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:43 > 0:12:48# A thousand years in here It's been too long

0:12:50 > 0:12:55# Your genius genie so smart and strong

0:12:56 > 0:13:02# Shazam, alakazam Oh, it's all gone wrong

0:13:03 > 0:13:07# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:07 > 0:13:10# I'm the genie from the lamp

0:13:10 > 0:13:17# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:17 > 0:13:21# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:21 > 0:13:24# I'm the genie from the lamp

0:13:24 > 0:13:31# That's Aladdin, he's a lad in old Baghdad

0:13:31 > 0:13:35# She's Jamillah, she's a scamp

0:13:35 > 0:13:38# I'm the genie from the lamp

0:13:38 > 0:13:42# Fiery beast scared all the town

0:13:42 > 0:13:45# But together we brought the villain down

0:13:45 > 0:13:49# La la la la la la la

0:13:49 > 0:13:52# La la la la la la la

0:13:52 > 0:13:56# La la la la la la la

0:13:56 > 0:13:59# La la la la la la la. #

0:13:59 > 0:14:00Hey!