Aladdin And The Bag Of Money

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06I was delighted when Jamillah was born.

0:00:06 > 0:00:10The seventh child is always a lucky child.

0:00:10 > 0:00:14Her big brothers adored her and she adored them.

0:00:17 > 0:00:20Her grandfather Jiddo told her magical stories,

0:00:20 > 0:00:23which is how she learned about me.

0:00:23 > 0:00:27Whoa, whoa, whoa. Who drew that? I'm way handsomer.

0:00:27 > 0:00:31Jamillah grew up to be courageous.

0:00:31 > 0:00:34One rainy day, Jiddo sent her up to the attic

0:00:34 > 0:00:36to get a box from his trunk.

0:00:44 > 0:00:47Boy, was she in for a surprise!

0:00:50 > 0:00:53If any genie is in this lamp,

0:00:53 > 0:00:55could you give me a wish?

0:00:55 > 0:00:57Your wish is my command.

0:00:57 > 0:00:59- Oh!- Ow!

0:01:01 > 0:01:04Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:01:04 > 0:01:08But...greetings, oh wondrous one!

0:01:08 > 0:01:10Tell me your wish.

0:01:11 > 0:01:15I wish for an...

0:01:15 > 0:01:17adventure.

0:01:59 > 0:02:02- Oh. - HE PANTS

0:02:02 > 0:02:05- HE GROANS - What is in there?

0:02:05 > 0:02:09Oil of cinnamon. Spill one drop and you lose your pay.

0:02:09 > 0:02:11I don't like this placement. Take it away.

0:02:11 > 0:02:15- Oh, I hate this job. - Money doesn't grow on trees, boy.

0:02:15 > 0:02:18Urchins like you need to work for a living. Ha-ha!

0:02:18 > 0:02:21Money, free for the taking!

0:02:21 > 0:02:25Fancy new clothes? Just ask and you shall receive.

0:02:25 > 0:02:27Money!

0:02:27 > 0:02:31Ah, a successful merchant, I see.

0:02:31 > 0:02:36Perhaps you're thinking, "If only I could double my business."

0:02:36 > 0:02:39If so, I have what you need.

0:02:39 > 0:02:43I do not fall for such schemes. Be gone.

0:02:45 > 0:02:47Money!

0:02:47 > 0:02:50Why are you still here? Go back to work.

0:02:51 > 0:02:54Where are you going, you scoundrel?

0:02:54 > 0:02:57Excuse me, man with the money, wait up!

0:02:57 > 0:03:00- I would like some money. - Pah! I don't deal with children.

0:03:00 > 0:03:04Why not? I need the money more than Mustafa does.

0:03:04 > 0:03:08Because you have nothing to offer - no house, no horse, no jewels.

0:03:08 > 0:03:12I do have a house, and a yard, and chickens.

0:03:12 > 0:03:14You have a house?

0:03:15 > 0:03:17Then show me.

0:03:19 > 0:03:21Ta-da!

0:03:25 > 0:03:27Oh!

0:03:38 > 0:03:40It's not new,

0:03:40 > 0:03:45but the roof is sound and the walls are strong, all right.

0:03:47 > 0:03:51- How much money would you like? - As much as you can give me.

0:03:51 > 0:03:53First, you must sign.

0:03:58 > 0:04:01This document acknowledges your consent

0:04:01 > 0:04:05to secure the loan of the agreed sum against this property

0:04:05 > 0:04:08with the understanding that failure to repay this loan

0:04:08 > 0:04:12will result in the transfer of ownership of this property to me.

0:04:15 > 0:04:17Um, OK.

0:04:17 > 0:04:20But shouldn't my mother be here to sign this?

0:04:20 > 0:04:23You are the man of the house, are you not?

0:04:23 > 0:04:26- I am.- Then sign.

0:04:26 > 0:04:27Two copies.

0:04:51 > 0:04:52Whoa!

0:04:52 > 0:04:54Genie, I'm rich!

0:04:54 > 0:04:57I'm rich! Yes!

0:04:57 > 0:05:01You're rich? Huh! Why, that's great news.

0:05:01 > 0:05:02Ah!

0:05:04 > 0:05:07Stop it. That's an order.

0:05:12 > 0:05:15HE SIGHS

0:05:15 > 0:05:18I'm not playing any more games with you.

0:05:20 > 0:05:22- SHE SCREAMS - Oh, I'm so sorry.

0:05:22 > 0:05:26Sorry, I didn't mean to startle you.

0:05:26 > 0:05:30- Oh! Aladdin, hey! - Jamillah. What do you think?

0:05:30 > 0:05:36- Er, it's not really...you. - It's not for me. It's for my mother.

0:05:36 > 0:05:38I'll take it.

0:05:38 > 0:05:42What's all this? And where did you get a donkey?

0:05:42 > 0:05:44I bought it. Next, I'm going to buy a saddle.

0:05:44 > 0:05:47- How can you afford that?- With this.

0:05:47 > 0:05:49I have money now. A man gave it to me.

0:05:49 > 0:05:52Aladdin, why would a man just give you money? Who was he?

0:05:52 > 0:05:54I don't know who he was.

0:05:54 > 0:05:57But all I had to do was sign a piece of paper.

0:05:57 > 0:05:59I think you'd better show me.

0:06:06 > 0:06:07Yeah, I can't read it.

0:06:07 > 0:06:11- Did you read it?- Not really.- Oh!

0:06:13 > 0:06:14Genie!

0:06:15 > 0:06:20- Your wish is my command. - Hi, Genie. Can you read this?

0:06:21 > 0:06:23Ooh.

0:06:25 > 0:06:27Let me see.

0:06:27 > 0:06:30Oh, this is quite an ancient language.

0:06:30 > 0:06:32Mm-hm. Mm-hm.

0:06:32 > 0:06:36And in conclusion, you must pay him back by the end of the day

0:06:36 > 0:06:38or he gets your house.

0:06:40 > 0:06:43What house? This house?

0:06:43 > 0:06:48You're saying that I have to pay him back by the end of the day,

0:06:48 > 0:06:51and if not, he gets to keep my house?

0:06:53 > 0:06:55- Oh!- Come back! Where are you going?

0:06:58 > 0:07:01Excuse me. Can you give me something back for this?

0:07:01 > 0:07:06- I'll give you half the original price for it.- I'll take it.

0:07:06 > 0:07:08- Aladdin!- Aladdin!

0:07:10 > 0:07:13- Where could he be? - Well, he can't have gone that far.

0:07:13 > 0:07:17- I think it's time for a little divide and conquer.- Huh?

0:07:17 > 0:07:20- You go this way, I go that way. - I...- Go.

0:07:20 > 0:07:24- Uh...- Oh, right. Yeah, sure.

0:07:24 > 0:07:25Aladdin!

0:07:25 > 0:07:28What about this beautiful necklace?

0:07:28 > 0:07:33Surely you can give me something back? A half? A quarter?

0:07:33 > 0:07:36One dinar. Final offer.

0:07:39 > 0:07:42- Whoa!- Oh!

0:07:42 > 0:07:45- Any signs? - No, I couldn't find him anywhere.

0:07:48 > 0:07:50- There you are.- What happened?

0:07:50 > 0:07:53- Did you get your money back? - Only about half of it.

0:07:53 > 0:07:56Oh. Can't you do something, Genie? Magic up some money?

0:07:56 > 0:08:00As I have told you, I am not allowed to conjure money.

0:08:00 > 0:08:04- Not even for a beloved master. - Well, there's got to be some way

0:08:04 > 0:08:08of stopping that evil man from getting your house.

0:08:09 > 0:08:13What if he doesn't WANT your house?

0:08:13 > 0:08:17Ha! You'll see where I'm going with this in a minute.

0:08:25 > 0:08:27Quick! I see him coming!

0:08:36 > 0:08:40I have come for my money. Do you have it?

0:08:40 > 0:08:42No.

0:08:42 > 0:08:45HE CHUCKLES

0:08:45 > 0:08:48You do realise what this means?

0:08:48 > 0:08:49I do.

0:08:52 > 0:08:56Goodbye, house. Goodbye, table.

0:08:56 > 0:08:59Goodbye, lamp. Goodbye, pillows.

0:08:59 > 0:09:01Oh, wrap it up. I haven't got all day.

0:09:03 > 0:09:06Wait! Aladdin, you forgot to say goodbye to Sheba.

0:09:08 > 0:09:11Goodbye, Sheba. I'll miss you.

0:09:17 > 0:09:20So, who are you? And who is Sheba?

0:09:20 > 0:09:23Ooh!

0:09:23 > 0:09:27Aaah!

0:09:27 > 0:09:29THAT is Sheba.

0:09:29 > 0:09:32Well, get him out. He can go cry somewhere else.

0:09:32 > 0:09:35- Can't. He comes with the house.- Ooh!

0:09:35 > 0:09:39He's the house ghost. Been here forever.

0:09:45 > 0:09:47Oh! Oh!

0:09:51 > 0:09:54This boy didn't tell me his house was haunted.

0:09:54 > 0:09:56I guess he didn't.

0:09:56 > 0:10:01But, then again, you didn't tell him your money wasn't free. Bye!

0:10:03 > 0:10:05I have no need for a ghost, Sheba.

0:10:05 > 0:10:09Your services are terminated, effective immediately.

0:10:11 > 0:10:15And you will pay for these damages, with interest!

0:10:15 > 0:10:17Oh!

0:10:17 > 0:10:20How dare you? I am a respected businessman.

0:10:22 > 0:10:24What just...?

0:10:24 > 0:10:29Ooooh!

0:10:29 > 0:10:31You are not scaring me.

0:10:31 > 0:10:33You are not...

0:10:33 > 0:10:36Ah! Ah! Ooh.

0:10:36 > 0:10:38Ooh.

0:10:38 > 0:10:41Ah! Ah!

0:10:42 > 0:10:44Oh! Ah!

0:10:44 > 0:10:47Ah! What the...? What the...?

0:10:47 > 0:10:49Ah! Ah! Ah!

0:10:53 > 0:10:56What is this sorcery?

0:10:56 > 0:10:58Enough!

0:10:58 > 0:11:02I won't take this house, even if you paid me!

0:11:13 > 0:11:15THEY LAUGH

0:11:15 > 0:11:20- Whoohoo! Genie, you rock! - Well, that is my middle name -

0:11:20 > 0:11:23Genie Roc Bashir Haddad Fakoui Shamoun.

0:11:23 > 0:11:24You saved my house!

0:11:24 > 0:11:28And I know just how to thank you. Come on.

0:11:28 > 0:11:32Is that really your middle name? How do you remember that?

0:11:32 > 0:11:35Easy. Bashir Nasar Salib...

0:11:37 > 0:11:39Wait, no, that's not it.

0:11:39 > 0:11:41Let's go inside.

0:11:41 > 0:11:46The one thing I couldn't sell was the food.

0:11:46 > 0:11:47- BOTH:- Feast!

0:11:54 > 0:11:56To Sheba!

0:11:56 > 0:11:59Would you like some doughnut?

0:11:59 > 0:12:03Now that Aladdin's house was safe once more,

0:12:03 > 0:12:06it was time for Jamillah to go.

0:12:06 > 0:12:09It was nice to get home and see her family,

0:12:09 > 0:12:13but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin,

0:12:13 > 0:12:16and me, her brilliant genie.

0:12:19 > 0:12:24# So, what is your wish say Oh, wondrous one

0:12:26 > 0:12:31# Just don't rock my lamp And your will is done

0:12:33 > 0:12:38# No need for applause Yes, I'm number one

0:12:40 > 0:12:45# A thousand years in here It's been too long

0:12:47 > 0:12:52# Your genius genie So smart and strong

0:12:54 > 0:13:00# Shazam, alakazam, Oh, it's all gone wrong

0:13:00 > 0:13:04# She's Jamillah She's a scamp

0:13:04 > 0:13:07# I'm the genie from the lamp

0:13:07 > 0:13:11# That's Aladdin He's our lad

0:13:11 > 0:13:14# In old Baghda-a-a-d

0:13:14 > 0:13:18# She's Jamillah She's a scamp

0:13:18 > 0:13:21# I'm the genie from the lamp

0:13:21 > 0:13:25# That's Aladdin He's our lad

0:13:25 > 0:13:28# In old Baghda-a-a-d

0:13:28 > 0:13:32# She's Jamillah She's a scamp

0:13:32 > 0:13:35# I'm the genie from the lamp

0:13:35 > 0:13:39# The mighty vendor took his pay

0:13:39 > 0:13:41# Ghoulish ghost, ooh

0:13:41 > 0:13:43# Made him run away

0:13:43 > 0:13:46# La-la-la-la, la-la-la

0:13:46 > 0:13:49# La-la-la-la, la-la-la

0:13:49 > 0:13:53# La-la-la-la, la-la-la

0:13:53 > 0:13:56# La-la-la-la, la-la-la. #