0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:06- # Jen A Jim Pob Dim, Pob Dim
0:00:06 > 0:00:10- # We sell everything - In our pop-up shop
0:00:10 > 0:00:14- # We take the shop all around - From the village to town
0:00:15 > 0:00:19- # Bringing everything to you, - Joined by Cyw and the crew
0:00:20 > 0:00:26- # Come, visit Cyw's worlds with us - We'll solve problems with no fuss
0:00:27 > 0:00:29- # Jen A Jim Pob Dim #
0:00:32 > 0:00:36- Jen Pob Dim - runs down the wing with the ball.
0:00:36 > 0:00:39- She passes one of the players, - and another.
0:00:39 > 0:00:43- She passes the ball to Gareth Bale. - Jen's in the box.
0:00:44 > 0:00:48- She urges her friend to pass her - the ball. "Gareth!"
0:00:48 > 0:00:50- Jen, look what you're doing.
0:00:50 > 0:00:52- Jen, look what you're doing.- - Wait, Jim, I'm about to score.
0:00:52 > 0:00:55- Bale passes the ball - to his best friend, Jen Pob Dim.
0:00:56 > 0:00:58- She shoots, she scores.
0:00:59 > 0:01:01- Go-o-o-o-oal!
0:01:03 > 0:01:06- I can't wait - for the big football match.
0:01:07 > 0:01:10- I'll go to the game early.
0:01:10 > 0:01:12- I don't want to miss a moment.
0:01:13 > 0:01:15- I'll also wear my football shirt.
0:01:15 > 0:01:19- I don't think - I'll be able to sleep tonight.
0:01:19 > 0:01:21- How many nights until you go?
0:01:21 > 0:01:23- How many nights until you go?- - I'm not sure...
0:01:23 > 0:01:27- ..but I am sure - the game is Saturday night.
0:01:28 > 0:01:30- Which day is it today, Jim?
0:01:30 > 0:01:32- Oh, no.
0:01:32 > 0:01:34- What if I've missed the game?
0:01:34 > 0:01:36- What if I've missed the game?- - Uh... Um...
0:01:36 > 0:01:40- Sorry, I'm having a few problems - with these boxes. What did you say?
0:01:41 > 0:01:42- Which day is it?
0:01:43 > 0:01:44- I know.
0:01:45 > 0:01:49- If I remember which day - it was yesterday...
0:01:49 > 0:01:54- ..I can work out - which day it is today.
0:01:54 > 0:01:56- Well done, Jen.
0:01:56 > 0:02:00- We had pizza yesterday.
0:02:00 > 0:02:03- We have pizza every Friday night.
0:02:04 > 0:02:06- That must mean that...
0:02:08 > 0:02:09- ..today is Sunday?
0:02:10 > 0:02:12- When's Saturday night?
0:02:12 > 0:02:17- Less talk, more work. Come on.
0:02:18 > 0:02:20- Monday is first.
0:02:20 > 0:02:23- After Monday...
0:02:23 > 0:02:25- ..comes Tuesday.
0:02:26 > 0:02:28- After Tuesday...
0:02:28 > 0:02:30- ..comes...
0:02:30 > 0:02:31- ..Thursday?
0:02:33 > 0:02:35- Then Sunday.
0:02:42 > 0:02:45- Hello, Capten Carys and Cyw.
0:02:47 > 0:02:48- Everything OK?
0:02:48 > 0:02:50- Everything OK?- - Hello, Jim and Jen!
0:02:50 > 0:02:53- Ooh! Are you looking - at something interesting?
0:02:56 > 0:02:58- The beach? Why, what's happened?
0:02:59 > 0:03:02- Is Llew having a cake party - in the cafe again?
0:03:02 > 0:03:06- No, something odd is happening. - Look!
0:03:06 > 0:03:09- Yes indeed. What's happening?
0:03:11 > 0:03:14- They're all standing - outside the cafe.
0:03:14 > 0:03:17- They look very hungry.
0:03:17 > 0:03:22- It's lunchtime. The busiest time - of day for Llew in the cafe.
0:03:22 > 0:03:25- No-one's eating today, though.
0:03:27 > 0:03:29- Sand dunes, that's right, Cyw.
0:03:29 > 0:03:32- Llew might be in trouble.
0:03:32 > 0:03:34- We must investigate.
0:03:34 > 0:03:37- Submarine, next stop the beach.
0:03:44 > 0:03:47- # Let's explore - under the big blue sea
0:03:49 > 0:03:52- # Ocean adventures for you and me
0:03:52 > 0:03:55- # Watching and counting
0:03:55 > 0:03:58- # Discovering and describing
0:03:58 > 0:04:00- # Chatting, discussing
0:04:01 > 0:04:03- # Multiplying and dividing
0:04:03 > 0:04:08- # An adventure for you and me - In the big blue sea
0:04:13 > 0:04:16- # Let's explore - under the big blue sea
0:04:18 > 0:04:20- # Ocean adventures for you and me
0:04:22 > 0:04:26- # Chatting and laughing - When with my friends I'm playing
0:04:27 > 0:04:29- # Chatting, planning
0:04:30 > 0:04:31- # On great adventures we're going
0:04:32 > 0:04:38- # Adventures for you and me - In the big blue sea #
0:04:50 > 0:04:53- Sand dunes! The cafe's closed.
0:04:53 > 0:04:56- All these animals are hungry.
0:04:59 > 0:05:01- Why on earth has Llew - closed the cafe?
0:05:05 > 0:05:10- Llew only closes the cafe - on Sundays, Cyw.
0:05:10 > 0:05:12- It's not Sunday today.
0:05:13 > 0:05:14- No! Today's Saturday.
0:05:14 > 0:05:18- It's the busiest day of the week - on the beach.
0:05:20 > 0:05:22- Sunday follows Saturday.
0:05:22 > 0:05:27- We'd better tell Llew it's Saturday.
0:05:27 > 0:05:28- Where is he?
0:05:29 > 0:05:33- Well, if Llew thinks it's Sunday...
0:05:33 > 0:05:35- Yes?
0:05:35 > 0:05:39- He's gone to visit his friends - in the jungle.
0:05:39 > 0:05:41- That's what he does every Sunday.
0:05:42 > 0:05:46- We'll never find him - if he's gone to the jungle.
0:05:46 > 0:05:51- Let's hurry. We might find him - before he's gone too far.
0:06:04 > 0:06:06- Llew! Llew, wait!
0:06:09 > 0:06:12- What's wrong? - There's a hullaballoo on the beach.
0:06:12 > 0:06:15- Why have you closed the cafe, Llew?
0:06:20 > 0:06:24- It's not Sunday today, Llew. - It's Saturday.
0:06:24 > 0:06:27- Yes! It's Saturday today.
0:06:28 > 0:06:31- There's a long line of customers - waiting for their lunch.
0:06:34 > 0:06:37- I'm certain it's Saturday.
0:06:37 > 0:06:42- I clean the submarine every Friday - and I did that yesterday.
0:06:46 > 0:06:52- Cyw's right. The large whale - comes to say hello every Saturday.
0:06:53 > 0:06:55- We're expecting him today.
0:06:55 > 0:06:59- Saturday follows Friday - and Sunday follows Saturday.
0:07:02 > 0:07:04- Are you confused, Llew?
0:07:06 > 0:07:07- Me too.
0:07:10 > 0:07:13- Great idea, Cyw.
0:07:13 > 0:07:17- I'm sure there's a calendar - in the Pob Dim book.
0:07:17 > 0:07:20- That's bound to help.
0:07:22 > 0:07:27- Does the large whale visit the beach - every Saturday?
0:07:28 > 0:07:29- Yes, to see everyone.
0:07:30 > 0:07:32- It squirts water to say hello.
0:07:32 > 0:07:35- I hope he comes today.
0:07:36 > 0:07:37- A-ha. Here it is.
0:07:39 > 0:07:43- Great. Let's remember - the days of the week together.
0:07:43 > 0:07:46- One - Monday.
0:07:47 > 0:07:49- Tuesday follows Monday.
0:07:50 > 0:07:52- Then it's Wednesday.
0:07:54 > 0:07:57- Thursday follows Wednesday.
0:07:59 > 0:08:02- After Thursday, - I clean the submarine.
0:08:03 > 0:08:06- So Friday is your cleaning day.
0:08:08 > 0:08:10- I clean the submarine on Fridays...
0:08:11 > 0:08:13- ..the day after Thursday.
0:08:13 > 0:08:17- We have a pizza every Friday night, - don't we, Jim?
0:08:17 > 0:08:20- Yes. Saturday follows Friday.
0:08:22 > 0:08:24- Then it's Sunday.
0:08:24 > 0:08:26- The week is complete.
0:08:31 > 0:08:33- Yes, that's right, Llew.
0:08:33 > 0:08:36- Saturday follows Friday.
0:08:36 > 0:08:38- Sunday follows Saturday.
0:08:38 > 0:08:40- That's when the cafe's closed.
0:08:44 > 0:08:48- Don't worry, Llew. We'll help you - prepare lunch for everyone.
0:08:49 > 0:08:51- We'd better hurry.
0:09:04 > 0:09:06- There we go.
0:09:06 > 0:09:08- Everyone's been fed.
0:09:10 > 0:09:12- You're welcome, Llew.
0:09:12 > 0:09:15- We enjoy helping our friends.
0:09:15 > 0:09:18- Do you remember the days - of the week, Llew?
0:09:18 > 0:09:21- Do you remember the days - of the week?
0:09:23 > 0:09:26- One - Monday.
0:09:27 > 0:09:32- Tuesday follows Monday.
0:09:33 > 0:09:36- Then it's Wednesday.
0:09:37 > 0:09:41- Thursday follows Wednesday.
0:09:42 > 0:09:44- Then it's Friday.
0:09:45 > 0:09:48- Saturday follows Friday.
0:09:49 > 0:09:51- Then it's Sunday.
0:09:52 > 0:09:56- It's definitely Saturday today. - Look!
0:09:57 > 0:09:59- The large whale is here.
0:10:03 > 0:10:04- Hello, whale!
0:10:07 > 0:10:09- Watch out.
0:10:10 > 0:10:11- Why?
0:10:33 > 0:10:35- Oops-a-daisy.
0:10:35 > 0:10:38- Hurry, Jim, - I want to look at the calendar.
0:10:39 > 0:10:41- I'm worried - I've missed the football match.
0:10:42 > 0:10:44- It's just a football match.
0:10:44 > 0:10:47- If you miss it, - it's not the end of the world.
0:10:47 > 0:10:49- Just a football match?
0:10:50 > 0:10:52- For you to know...
0:10:52 > 0:10:55- ..this football match - is very important.
0:10:55 > 0:10:57- Jen, can you see what you've done?
0:10:59 > 0:11:05- Jim, if I miss the football match, - I'll be grumpy for days.
0:11:05 > 0:11:08- I couldn't stand that.
0:11:08 > 0:11:10- You must help me then.
0:11:10 > 0:11:12- OK.
0:11:12 > 0:11:16- Anything for a peaceful life. - Let me see the ticket.
0:11:18 > 0:11:21- The match is on Saturday.
0:11:21 > 0:11:22- Which day is it today?
0:11:23 > 0:11:25- I'm not sure, that's the problem.
0:11:25 > 0:11:28- Let's begin at the beginning.
0:11:28 > 0:11:30- Monday is the first day of the week.
0:11:30 > 0:11:33- I tidy my room every Monday.
0:11:34 > 0:11:38- You've already tidied this week. - It's not Monday.
0:11:39 > 0:11:41- Then it's Tuesday.
0:11:41 > 0:11:45- My favourite TV programme - is on Tuesday night.
0:11:45 > 0:11:48- We go bowling on Wednesday night.
0:11:48 > 0:11:51- You play football on Thursdays.
0:11:51 > 0:11:54- That's when I picked up the ticket.
0:11:54 > 0:11:56- Friday follows Thursday.
0:11:56 > 0:12:00- Oh, Jen, Friday is my favourite day. - Do you know why?
0:12:00 > 0:12:02- We have pizza!
0:12:03 > 0:12:05- It's so delicious.
0:12:05 > 0:12:07- Which day follows Friday?
0:12:09 > 0:12:10- Saturday!
0:12:11 > 0:12:13- The football match is today!
0:12:13 > 0:12:15- The football match is today!- - Sunday follows Saturday.
0:12:16 > 0:12:19- I'd better go or I'll be late. - Thanks, Jim.
0:12:19 > 0:12:22- Oh, no. Jen!
0:12:25 > 0:12:28- # We explored under the big blue sea
0:12:30 > 0:12:32- # Ocean adventures for you and me
0:12:34 > 0:12:38- # Searching and counting. - Discovering and describing
0:12:39 > 0:12:43- # Chatting, discussing. - Multiplying and dividing
0:12:45 > 0:12:49- # We had an adventure - In the big blue sea #
0:12:56 > 0:12:57- .