0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:06- # Jen A Jim Pob Dim, Pob Dim
0:00:06 > 0:00:10- # We sell everything - In our pop-up shop
0:00:10 > 0:00:14- # We take the shop all around - From the village to town
0:00:15 > 0:00:19- # Bringing everything to you, - Joined by Cyw and the crew
0:00:20 > 0:00:26- # Come, visit Cyw's worlds with us - We'll solve problems with no fuss
0:00:27 > 0:00:29- # Jen A Jim Pob Dim #
0:00:30 > 0:00:32- Hmm!
0:00:32 > 0:00:35- Good morning Jim. - I'm sorry I got up late.
0:00:37 > 0:00:41- It's lucky the sun didn't - get up late or it'd be dark...
0:00:42 > 0:00:46- ..and we wouldn't have time - to put these things in order.
0:00:46 > 0:00:49- Come on. - We have lots of things to deliver.
0:00:49 > 0:00:53- There's no time to chat, Jim. - Grab the table and let's go!
0:00:53 > 0:00:56- What on earth are you doing, Jen?
0:00:57 > 0:01:01- We haven't got time - to put all this stuff in the bag.
0:01:01 > 0:01:04- It will be easier - to take the table with us.
0:01:06 > 0:01:08- Show me your muscles, Jen.
0:01:16 > 0:01:21- Jen, neither of us are strong enough - to carry this table around all day.
0:01:23 > 0:01:25- We need a better plan.
0:01:26 > 0:01:28- PHONE
0:01:32 > 0:01:34- Hello. Jen and Jim's phone.
0:01:34 > 0:01:35- How can we help you?
0:01:37 > 0:01:39- I understand, Mrs Jones.
0:01:41 > 0:01:43- You need your milk this morning.
0:01:44 > 0:01:45- Fine. Bye!
0:01:47 > 0:01:49- PHONE
0:01:52 > 0:01:54- Hello?
0:01:55 > 0:01:56- Mrs Hughes.
0:01:58 > 0:02:01- I see. You're in no hurry - to receive your pyjamas.
0:02:02 > 0:02:04- But you need them by tonight.
0:02:05 > 0:02:09- You need the cereal - to have for breakfast this morning?
0:02:10 > 0:02:11- Fine.
0:02:12 > 0:02:13- Bye!
0:02:14 > 0:02:15- I know, Jim!
0:02:15 > 0:02:20- Let's run like the wind and deliver - things people need this morning...
0:02:22 > 0:02:24- ..then move as slowly as snails...
0:02:24 > 0:02:28- ..to deliver things people - don't need until tonight.
0:02:29 > 0:02:31- That idea is absolutely...
0:02:31 > 0:02:32- That idea is absolutely...- - Awful!
0:02:40 > 0:02:43- Hello, Jen. Hello, Jim.
0:02:43 > 0:02:44- Hello, Jen. Hello, Jim.- - Hello, Glyn.
0:02:46 > 0:02:48- What's that noise?
0:02:49 > 0:02:53- It's Plwmp. He won't stop crying.
0:02:55 > 0:02:56- Why?
0:02:56 > 0:02:59- Why?- - I don't know. That's the problem.
0:02:59 > 0:03:01- Leave this to Jen and Jim.
0:03:01 > 0:03:05- Jen and Jim have - everything you could ever need...
0:03:07 > 0:03:09- ..for everything.
0:03:09 > 0:03:11- And yes - - Jen and Jim have the answer.
0:03:13 > 0:03:15- Do we?
0:03:15 > 0:03:17- Do we?- - Yes. The answer is simple.
0:03:18 > 0:03:21- Let's ask Deryn why Plwmp is crying.
0:03:26 > 0:03:28- Hey! Give me my hanky back.
0:03:28 > 0:03:30- HE BLOWS HIS NOSE
0:03:31 > 0:03:33- Actually, you can keep it.
0:03:34 > 0:03:38- I called Deryn's name - but there's no sign of her.
0:03:39 > 0:03:41- When did you last see her?
0:03:41 > 0:03:46- I haven't seen her since she went - to play hide-and-seek with Plwmp.
0:03:47 > 0:03:49- Oh, no! Deryn's missing.
0:03:50 > 0:03:52- That's why Plwmp is crying.
0:03:55 > 0:03:58- You're right, Cyw. - We must find Deryn.
0:04:00 > 0:04:01- Quickly!
0:04:02 > 0:04:04- I've checked the top garden.
0:04:04 > 0:04:07- The bottom garden it is then.
0:04:09 > 0:04:12- Good idea, Cyw. - To the van, everyone!
0:04:19 > 0:04:23- # Come for a drive in our van, - Here we go!
0:04:23 > 0:04:28- # Our garden is very big you know
0:04:28 > 0:04:30- # Our shed is magnificent
0:04:31 > 0:04:32- # Come and pitch a tent
0:04:33 > 0:04:37- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone
0:04:38 > 0:04:42- # Planting and growing, - Organizing and adding
0:04:43 > 0:04:47- # Counting and grouping, - Chatting and planning
0:04:47 > 0:04:51- # Patterns we study - And with friends we laugh loudly
0:04:52 > 0:04:56- # Playing, remembering. - Enjoying, gardening
0:04:56 > 0:05:00- # Come for a drive in our van, - Here we go!
0:05:01 > 0:05:05- # Our garden is very big you know
0:05:05 > 0:05:07- # Our shed is magnificent
0:05:08 > 0:05:10- # Come and pitch a tent
0:05:10 > 0:05:15- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone #
0:05:29 > 0:05:32- Hello, sun! Have you seen Deryn?
0:05:33 > 0:05:34- No.
0:05:34 > 0:05:36- Why don't we shout her name?
0:05:36 > 0:05:38- She's bound to come.
0:05:39 > 0:05:40- Deryn!
0:05:41 > 0:05:42- Deryn!
0:05:44 > 0:05:45- Deryn!
0:05:45 > 0:05:47- Deryn!
0:05:56 > 0:05:58- I'm really tired.
0:05:58 > 0:06:01- It will soon be time for me to set - and go to sleep.
0:06:03 > 0:06:07- Plwmp and Deryn usually go to sleep - after the sun has set too.
0:06:11 > 0:06:14- Don't worry, Plwmp. We'll find her.
0:06:15 > 0:06:17- SQUEAKING
0:06:17 > 0:06:20- What was that?
0:06:28 > 0:06:30- What are you doing in the shed?
0:06:34 > 0:06:36- Hello, Deryn's new friend.
0:06:37 > 0:06:39- I'm Jen. Who are you?
0:06:39 > 0:06:42- Hush, Jen! The little bat's asleep.
0:06:43 > 0:06:44- Bat?
0:06:44 > 0:06:47- That's a strange name for an animal.
0:06:47 > 0:06:49- I know how to bat my eyelashes!
0:06:54 > 0:06:58- Batting your eyelashes - isn't the same thing as this bat.
0:06:59 > 0:07:03- Deryn's new friend - is a creature called a bat.
0:07:05 > 0:07:06- You want to be a bat...
0:07:07 > 0:07:09- ..and sleep upside-down?
0:07:11 > 0:07:14- The sun's setting. - It'll go dark soon.
0:07:17 > 0:07:18- Goodnight, sun.
0:07:19 > 0:07:21- Goodnight, everyone.
0:07:21 > 0:07:23- Goodnight, sun...
0:07:26 > 0:07:28- ..and hello, bat.
0:07:31 > 0:07:33- Bats sleep during the day...
0:07:33 > 0:07:37- ..and they're awake at night, - after it gets dark.
0:07:39 > 0:07:43- If you want to be a bat, Deryn, - you'll have to be awake at night.
0:07:49 > 0:07:50- Good question.
0:07:51 > 0:07:56- Who'll be awake to play with you - and the bat during the night?
0:07:58 > 0:08:00- Let's take a look in my bag.
0:08:05 > 0:08:06- A pencil?
0:08:07 > 0:08:08- No.
0:08:11 > 0:08:13- The Book Of Everything.
0:08:19 > 0:08:21- Look at these animals!
0:08:23 > 0:08:24- A hedgehog....
0:08:24 > 0:08:26- ..a rabbit...
0:08:26 > 0:08:27- ..a fox...
0:08:27 > 0:08:29- ..a goat...
0:08:29 > 0:08:31- ..a robin...
0:08:31 > 0:08:32- ..and an owl.
0:08:36 > 0:08:40- The fox gets up at night, - after the sun sets...
0:08:40 > 0:08:43- ..and he sleeps during the day, - after sunrise.
0:08:46 > 0:08:48- The hedgehog is also awake at night.
0:08:50 > 0:08:53- I've heard owls hooting at night.
0:08:53 > 0:08:57- That means owls must be awake - at night and asleep during the day.
0:09:00 > 0:09:01- Tu-whit, tu-whoo!
0:09:05 > 0:09:07- Yes, Deryn.
0:09:07 > 0:09:11- The fox, the hedgehog and the owl - would be awake at night...
0:09:12 > 0:09:14- ..and happy to play - with you and the bat.
0:09:18 > 0:09:21- Which animals - are awake during the day?
0:09:24 > 0:09:28- The rabbit plays during the day - after the sun's come up...
0:09:28 > 0:09:32- ..and it sleeps during the night - after the sun's gone to bed.
0:09:32 > 0:09:34- So does the goat...
0:09:34 > 0:09:36- So does the goat...- - ..and the robin.
0:09:38 > 0:09:42- One, two, three of these animals - are awake during the day...
0:09:42 > 0:09:44- ..after the sun has come up.
0:09:47 > 0:09:50- One, two, three of these animals - are awake at night...
0:09:51 > 0:09:53- ..after the sun's gone down.
0:09:54 > 0:09:59- Deryn, that means you have three - friends to play with in the day...
0:09:59 > 0:10:03- ..and three friends - to play with at night.
0:10:05 > 0:10:06- Sorry, Plwmp.
0:10:06 > 0:10:07- Sorry, Plwmp.- - What about Plwmp?
0:10:08 > 0:10:10- Plwmp plays during the day...
0:10:10 > 0:10:11- Plwmp plays during the day...- - ..and sleeps at night.
0:10:13 > 0:10:18- That means one, two, three, four - animals are awake during the day...
0:10:18 > 0:10:22- ..and one, two, three animals - are awake during night.
0:10:25 > 0:10:28- One more animal - plays during the day than at night.
0:10:32 > 0:10:35- If you want to play with Plwmp, - you can't be a bat.
0:10:35 > 0:10:39- You can't sleep during the day - and be awake at night.
0:10:41 > 0:10:44- Plwmp would be asleep - when you were awake...
0:10:45 > 0:10:47- ..and awake when you were asleep.
0:10:50 > 0:10:54- You've changed your mind - and you don't want to be a bat?
0:10:54 > 0:10:56- Plwmp will be thrilled.
0:11:05 > 0:11:09- I think it would be fun to be a bat - and see everything upside-down.
0:11:16 > 0:11:20- We'd better leave - this upside-down thing to real bats.
0:11:21 > 0:11:22- Good idea, Jim.
0:11:29 > 0:11:32- Plwmp is happier - than a garden after it rains.
0:11:37 > 0:11:41- The Book Of Everything - was really useful today.
0:11:41 > 0:11:45- The Book Of Everything knows - everything about everything...
0:11:45 > 0:11:48- ..even how to persuade Deryn - not to be a bat!
0:11:50 > 0:11:54- Dividing the animals - into ones who are awake at night...
0:11:54 > 0:11:57- ..and ones who are awake - during the day...
0:11:58 > 0:12:03- ..helped Deryn work out - which friends she could play with...
0:12:03 > 0:12:04- ..if she were a bat.
0:12:06 > 0:12:09- Yes, and she realized - if she slept during the day...
0:12:09 > 0:12:11- ..and played at night...
0:12:12 > 0:12:15- ..she'd never see Plwmp, - her best friend.
0:12:23 > 0:12:24- Jim, I have a great idea.
0:12:25 > 0:12:28- Is it great or is it batty?
0:12:30 > 0:12:32- It's great.
0:12:33 > 0:12:38- Let's divide the items - to be delivered into two bags.
0:12:40 > 0:12:41- One for me and one for you.
0:12:42 > 0:12:46- That means it will take - half the time to deliver everything.
0:12:53 > 0:12:57- Oh, dear! There's a hole in the bag.
0:13:01 > 0:13:05- Don't worry. We can use one bag - for our deliveries.
0:13:06 > 0:13:10- First, we'll deliver - things people need this morning.
0:13:11 > 0:13:12- The cereal and the milk.
0:13:13 > 0:13:17- Then, we'll deliver the items - people don't need until tonight.
0:13:18 > 0:13:21- The pyjamas - and the bedtime story book.
0:13:28 > 0:13:32- # Come for a drive in our van, - Here we go!
0:13:33 > 0:13:36- # Our garden is very big you know
0:13:37 > 0:13:42- # Our shed is magnificent. - Come and pitch a tent
0:13:42 > 0:13:46- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone #
0:13:50 > 0:13:50- .