0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:06- # Jen A Jim Pob Dim, Pob Dim
0:00:06 > 0:00:10- # We sell everything - In our pop-up shop
0:00:10 > 0:00:14- # We take the shop all around - From the village to town
0:00:15 > 0:00:19- # Bringing everything to you, - Joined by Cyw and the crew
0:00:20 > 0:00:26- # Come, visit Cyw's worlds with us - We'll solve problems with no fuss
0:00:27 > 0:00:29- # Jen A Jim Pob Dim #
0:00:30 > 0:00:32- SNORING
0:00:40 > 0:00:44- Jen, it's time to go to bed.
0:00:44 > 0:00:46- It's time to go to sleep.
0:00:46 > 0:00:48- It's time to go to sleep.- - I know. I'm getting ready for bed.
0:00:50 > 0:00:52- Why are you eating then?
0:00:52 > 0:00:54- What are you eating?
0:00:54 > 0:00:55- What are you eating?- - Breakfast.
0:00:55 > 0:01:00- You have breakfast in the morning, - after you get up, not at night.
0:01:01 > 0:01:03- Oh, no! I got confused again.
0:01:05 > 0:01:08- You're right. - We have breakfast in the morning.
0:01:09 > 0:01:11- What time is it?
0:01:11 > 0:01:13- It's bedtime.
0:01:13 > 0:01:16- It's bedtime.- - Oh, yes! Goodnight, Jim.
0:01:16 > 0:01:18- Jen?
0:01:20 > 0:01:22- What are you doing?
0:01:22 > 0:01:23- What are you doing?- - I'm going to bed.
0:01:23 > 0:01:27- Then I'll wake up, - get up and eat my breakfast.
0:01:30 > 0:01:33- There are thing to do at bedtime.
0:01:33 > 0:01:35- There are thing to do at bedtime.- - Like what? Eat lunch?
0:01:35 > 0:01:37- No. You eat lunch at lunchtime.
0:01:39 > 0:01:42- At bedtime, you must brush...
0:01:42 > 0:01:44- At bedtime, you must brush...- - My hair?
0:01:44 > 0:01:47- I've brushed it. Is it untidy?
0:01:48 > 0:01:49- No. No.
0:01:50 > 0:01:53- At bedtime, - you must brush your teeth.
0:01:54 > 0:01:56- Then, you must wash your face.
0:01:57 > 0:02:01- How on earth am I meant - to remember all that every night?
0:02:15 > 0:02:18- Hello, you three. - What are you doing?
0:02:18 > 0:02:20- It's a bit late for a walk.
0:02:23 > 0:02:26- You're having trouble going to bed?
0:02:28 > 0:02:31- Gwil, you've got milk - all over your face.
0:02:32 > 0:02:35- Yes. It's so dark, - I missed my mouth!
0:02:40 > 0:02:44- You can't put toothpaste - on your brush, Jangl?
0:02:44 > 0:02:49- It's always dark at night, - so get used to the dark, like me.
0:02:53 > 0:02:55- Oh, Jen!
0:02:55 > 0:02:56- Ouch!
0:02:57 > 0:03:00- It's meant to be dark at night, - but not this dark.
0:03:02 > 0:03:05- There must be - something wrong in space.
0:03:05 > 0:03:07- We'd better go and check.
0:03:43 > 0:03:46- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:03:47 > 0:03:51- # Adventures in space. - See a wondrous place
0:03:52 > 0:03:55- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:03:56 > 0:04:00- # So hurry, quick! Go galactic - Let's race to space
0:04:01 > 0:04:05- # Fly past planets - and stars which twinkle brightly
0:04:05 > 0:04:10- # The moon smiles at us - As it always does nightly
0:04:10 > 0:04:13- # Play peek-a-boo - with stars full of mischief
0:04:14 > 0:04:18- # We enjoy their company - Beyond belief
0:04:19 > 0:04:22- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:04:23 > 0:04:27- # Adventures in space. - See a wondrous place
0:04:28 > 0:04:32- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:04:33 > 0:04:36- # So hurry, quick! Go galactic - Let's race to space #
0:04:46 > 0:04:50- There's something wrong. - It's pitch black up here.
0:04:50 > 0:04:53- You're right. It looks strange.
0:04:53 > 0:04:55- Something's missing.
0:04:58 > 0:05:01- You're right, Cyw. - Where are the stars?
0:05:03 > 0:05:06- There's one! Be careful, Gwil.
0:05:14 > 0:05:16- And another one.
0:05:24 > 0:05:28- I've no idea - why the stars aren't shining, Jangl.
0:05:28 > 0:05:31- They're meant to twinkle at night.
0:05:31 > 0:05:32- They're meant to twinkle at night.- - Let's go and see.
0:05:33 > 0:05:35- To the nearest planet we go!
0:05:52 > 0:05:55- Good idea, Cyw. - Go out and have a look around.
0:06:00 > 0:06:02- Jim! Keep an eye on that milk.
0:06:02 > 0:06:04- Why do I have to look after it?
0:06:05 > 0:06:08- Because I need a drink of milk - at bedtime.
0:06:08 > 0:06:10- Keep it safe, Jim, please.
0:06:12 > 0:06:14- Jangl! Cyw! What can you see?
0:06:18 > 0:06:20- What did they say, Gwil?
0:06:22 > 0:06:26- Cyw says the star's really dirty.
0:06:26 > 0:06:28- Oh, no!
0:06:31 > 0:06:34- That's why they're not twinkling.
0:06:34 > 0:06:35- We've got to clean them.
0:06:37 > 0:06:41- At bedtime, we clean our teeth - by brushing them.
0:06:42 > 0:06:44- Jangl's got a toothbrush.
0:06:45 > 0:06:48- Jangl, use your toothbrush - to clean that star.
0:06:50 > 0:06:52- SHE GIGGLES
0:06:58 > 0:07:00- Well?
0:07:00 > 0:07:01- Well?
0:07:02 > 0:07:04- Jangl's toothbrush is too small.
0:07:04 > 0:07:07- It'll take all night - to brush such a huge star.
0:07:08 > 0:07:10- Yes, plus the other stars.
0:07:10 > 0:07:12- We need something bigger.
0:07:21 > 0:07:23- Yuck!
0:07:24 > 0:07:25- I hate milk.
0:07:27 > 0:07:29- Jen, pass me the bag, please.
0:07:32 > 0:07:33- Jim!
0:07:33 > 0:07:35- Jim!- - Thank you, Jen.
0:07:35 > 0:07:37- I've got to clean my face.
0:07:38 > 0:07:39- A slipper? No.
0:07:41 > 0:07:43- A hot water bottle? No.
0:07:45 > 0:07:47- A teddy bear? No.
0:07:50 > 0:07:52- A bedtime story book?
0:07:52 > 0:07:54- No.
0:07:56 > 0:07:58- This is what I need.
0:08:03 > 0:08:05- Oh, Jim!
0:08:06 > 0:08:07- That's the answer!
0:08:09 > 0:08:11- You're right.
0:08:11 > 0:08:13- At bedtime, we brush our teeth...
0:08:13 > 0:08:17- ..and we wash our faces - with a flannel...
0:08:18 > 0:08:19- ..and some soap.
0:08:20 > 0:08:25- We can use these to clean the stars - so that they twinkle again.
0:08:29 > 0:08:31- # It's bedtime, so don't forget
0:08:31 > 0:08:33- # Brush your teeth - and wash your face
0:08:34 > 0:08:36- # Hop into bed and snuggle down
0:08:36 > 0:08:38- # While the stars twinkle - above the world
0:08:40 > 0:08:42- # It's bedtime, so don't forget
0:08:43 > 0:08:45- # Brush your teeth - and wash your face
0:08:45 > 0:08:47- # Hop into bed and snuggle down
0:08:48 > 0:08:50- # While the stars twinkle - above the world #
0:08:55 > 0:08:57- Brilliant work, Cyw and Jangl!
0:09:10 > 0:09:12- I'm really tired.
0:09:14 > 0:09:15- It's bedtime.
0:09:15 > 0:09:16- It's bedtime.- - Wow!
0:09:17 > 0:09:18- The stars look great.
0:09:20 > 0:09:23- I've never seen them - shine so brightly.
0:09:23 > 0:09:26- They've probably - never been cleaned before.
0:09:28 > 0:09:30- Good question, Cyw.
0:09:31 > 0:09:35- Do you remember how we got the idea - to clean the stars?
0:09:36 > 0:09:39- Jim had an accident with some milk.
0:09:46 > 0:09:48- Yuck!
0:09:49 > 0:09:52- The answer to the problem - was simple.
0:09:52 > 0:09:54- Do you remember?
0:09:54 > 0:09:57- It was like getting the stars - ready for bed.
0:10:00 > 0:10:06- Yes, Jangl. The first thing we did - was brush them with a toothbrush.
0:10:13 > 0:10:17- The brush was too small - and the stars were too big.
0:10:19 > 0:10:23- That's why we washed them, - like we have a wash at bedtime.
0:10:26 > 0:10:29- Yes, Cyw. - You used flannels and soap.
0:10:34 > 0:10:38- Speaking of flannels, - it's really untidy in this rocket.
0:10:42 > 0:10:44- What are these?
0:10:47 > 0:10:48- Whose are those?
0:10:49 > 0:10:51- They're my clean pants.
0:10:51 > 0:10:53- Give them to me.
0:11:09 > 0:11:11- Jen?
0:11:11 > 0:11:13- Jen, are you alright?
0:11:14 > 0:11:16- What are you doing?
0:11:16 > 0:11:19- What are you doing?- - I'm searching for my toothbrush.
0:11:20 > 0:11:23- It's important - to brush your teeth at bedtime.
0:11:24 > 0:11:25- Will this do?
0:11:25 > 0:11:28- Will this do?- - No - that's a hairbrush.
0:11:31 > 0:11:33- Will this do?
0:11:33 > 0:11:35- Will this do?- - No - that's a floor brush.
0:11:36 > 0:11:38- Have a look in your washbag.
0:11:41 > 0:11:44- Why do I have so much stuff - in my washbag?
0:11:45 > 0:11:47- Because washing is important.
0:11:47 > 0:11:51- I never remember what I must do - after I've cleaned my teeth.
0:11:57 > 0:11:59- Now you remember what to do!
0:11:59 > 0:12:01- Now you remember what to do!- - Have a wash.
0:12:02 > 0:12:03- Ha, ha!
0:12:03 > 0:12:04- Goodnight, Jim.
0:12:04 > 0:12:06- Goodnight, Jim.- - Goodnight, Jen.
0:12:17 > 0:12:20- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:12:21 > 0:12:25- # Adventures in space. - See a wondrous place
0:12:26 > 0:12:29- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:12:30 > 0:12:34- # So hurry, quick! Go galactic - Let's race to space
0:12:35 > 0:12:39- # Fly past planets - and stars which twinkle brightly
0:12:39 > 0:12:43- # The moon smiles at us - As it always does nightly
0:12:44 > 0:12:47- # Play peek-a-boo - with stars full of mischief
0:12:48 > 0:12:52- # We enjoy their company - Beyond belief
0:12:53 > 0:12:56- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:12:57 > 0:13:01- # Adventures in space. - See a wondrous place
0:13:02 > 0:13:06- # Lift-off, zoom, come on! - Finger on the button
0:13:07 > 0:13:10- # So hurry, quick! Go galactic - Let's race to space #
0:13:17 > 0:13:17- .