Yr Anghenfil Eira

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:06- # Jen A Jim Pob Dim, Pob Dim

0:00:06 > 0:00:10- # We sell everything - In our pop-up shop

0:00:10 > 0:00:14- # We take the shop all around - From the village to town

0:00:15 > 0:00:19- # Bringing everything to you, - Joined by Cyw and the crew

0:00:20 > 0:00:26- # Come, visit Cyw's worlds with us - We'll solve problems with no fuss

0:00:27 > 0:00:29- # Jen A Jim Pob Dim #

0:00:30 > 0:00:33- Well, that really was a busy day.

0:00:33 > 0:00:36- We sold almost everything we had - in our pop-up shop.

0:00:37 > 0:00:38- I'm tired.

0:00:38 > 0:00:39- I'm tired.- - Me too.

0:00:40 > 0:00:43- It's the busiest day I can remember.

0:00:43 > 0:00:45- Phew! It's warm today too.

0:00:45 > 0:00:47- The temperature is high.

0:00:48 > 0:00:50- What does temperature mean?

0:00:50 > 0:00:54- It's how you measure - how cold or warm it is.

0:00:57 > 0:00:59- This is a thermometer.

0:00:59 > 0:01:02- A thermometer - measures the temperature.

0:01:02 > 0:01:05- When the temperature is high, - it's warm.

0:01:06 > 0:01:07- Like today.

0:01:08 > 0:01:13- When the temperature's low, - it's cold.

0:01:14 > 0:01:16- Brr! It's really cold.

0:01:18 > 0:01:23- If the temperature's low, - why am I sweating so much?

0:01:23 > 0:01:24- I'm really hot.

0:01:26 > 0:01:28- We were only pretending to be cold.

0:01:28 > 0:01:30- It's really warm today.

0:01:32 > 0:01:34- And the temperature is high.

0:01:35 > 0:01:37- Exactly.

0:01:37 > 0:01:42- That's why we deserve a bottle - of orange juice and a cake each.

0:01:44 > 0:01:46- One for you.

0:01:46 > 0:01:48- One for me.

0:01:49 > 0:01:50- One for you.

0:01:51 > 0:01:53- And one...

0:01:54 > 0:01:57- Hang on! Where's my cake?

0:01:57 > 0:02:00- I'm sure - I put two in my bag this morning.

0:02:00 > 0:02:02- Oh, well.

0:02:02 > 0:02:03- Oh, well.- - Ah-ah!

0:02:03 > 0:02:06- It isn't fair - if you have a cake and I don't.

0:02:07 > 0:02:09- I worked hard today. - I deserve a cake.

0:02:10 > 0:02:12- I worked hard today too.

0:02:14 > 0:02:15- I deserve a cake.

0:02:16 > 0:02:17- What shall we do?

0:02:18 > 0:02:23- I'll eat this cake - and you can have one tomorrow.

0:02:24 > 0:02:26- But I want a cake now.

0:02:35 > 0:02:37- How do you build a snowman?

0:02:40 > 0:02:43- It sounds like a big job to me, Cyw.

0:02:43 > 0:02:46- I had no idea building a snowman - would be so hard.

0:02:47 > 0:02:48- A snowman?

0:02:48 > 0:02:49- A snowman?- - Yes.

0:02:50 > 0:02:55- Plwmp and Deryn are over there - and they want to build a snowman.

0:02:58 > 0:03:00- Leave this to Jen and Dim.

0:03:00 > 0:03:04- We know everything - about everything... more or less.

0:03:05 > 0:03:08- We know exactly - how to build a snowman.

0:03:10 > 0:03:12- Good idea, Cyw! Everyone to the van!

0:03:18 > 0:03:22- # Come for a drive in our van, - Here we go!

0:03:23 > 0:03:27- # Our garden is very big you know

0:03:28 > 0:03:30- # Our shed is magnificent

0:03:30 > 0:03:32- # Come and pitch a tent

0:03:32 > 0:03:37- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone

0:03:37 > 0:03:41- # Planting and growing, - Organizing and adding

0:03:42 > 0:03:46- # Counting and grouping, - Chatting and planning

0:03:47 > 0:03:51- # Patterns we study - And with friends we laugh loudly

0:03:51 > 0:03:55- # Playing, remembering. - Enjoying, gardening

0:03:56 > 0:04:00- # Come for a drive in our van, - Here we go!

0:04:00 > 0:04:04- # Our garden is very big you know

0:04:05 > 0:04:07- # Our shed is magnificent

0:04:07 > 0:04:09- # Come and pitch a tent

0:04:10 > 0:04:14- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone #

0:04:19 > 0:04:20- Hello, Plwmp and Deryn.

0:04:23 > 0:04:24- Oh! Look at this snow.

0:04:27 > 0:04:31- There's enough here - to build a choir of snowmen.

0:04:33 > 0:04:35- It's really cold.

0:04:36 > 0:04:37- Brr!

0:04:38 > 0:04:41- Don't worry. - I have a warm hat for you in my bag.

0:04:49 > 0:04:51- What's the problem, Deryn?

0:04:55 > 0:04:57- I understand, Deryn.

0:04:57 > 0:05:01- It's hard to know where to start - when you want to build a snowman.

0:05:03 > 0:05:05- What sort of snowman do you want?

0:05:06 > 0:05:11- A small snowman or a big snowman?

0:05:11 > 0:05:12- Small like a budgie...

0:05:15 > 0:05:17- ..or big like a giant?

0:05:20 > 0:05:22- One big snowman coming up!

0:05:24 > 0:05:26- First, we must build - a head and a body.

0:05:29 > 0:05:33- You must roll two balls - from the snow.

0:05:34 > 0:05:37- One for the head - and one for the body.

0:05:40 > 0:05:41- Well done.

0:05:42 > 0:05:45- Next, put one on top of the other.

0:05:49 > 0:05:51- That doesn't look right to me.

0:05:52 > 0:05:53- What's wrong with it?

0:05:57 > 0:05:58- That's right, Cyw.

0:05:58 > 0:06:01- The head is smaller than the body.

0:06:01 > 0:06:04- The head and the body - aren't the same size.

0:06:05 > 0:06:07- A-ha! That's what it is.

0:06:08 > 0:06:10- Look!

0:06:10 > 0:06:11- My head is small...

0:06:11 > 0:06:13- ..but my body is big.

0:06:15 > 0:06:19- My body is bigger than my head.

0:06:19 > 0:06:24- So, we need a much bigger snowball - to make the snowman's body.

0:06:35 > 0:06:37- You've got a point, Deryn.

0:06:37 > 0:06:39- It still - doesn't look like a snowman.

0:06:40 > 0:06:43- Actually, - it doesn't look like anything.

0:06:45 > 0:06:50- It just looks like one small sphere - of snow on a big sphere of snow.

0:06:51 > 0:06:55- What can we do to turn it into - something interesting?

0:06:59 > 0:07:02- What's wrong, Cyw? - You're really excited!

0:07:04 > 0:07:06- Wow!

0:07:06 > 0:07:08- That's a fantastic idea!

0:07:08 > 0:07:10- Let's make a snow monster!

0:07:12 > 0:07:14- Yes, starting with the eyes.

0:07:14 > 0:07:16- A piece of coal would be great.

0:07:19 > 0:07:20- Ah! Perfect.

0:07:21 > 0:07:22- A one-eyed monster.

0:07:27 > 0:07:30- Yes, Deryn. The snow monster - will look really funny.

0:07:31 > 0:07:32- He'll only have one eye.

0:07:32 > 0:07:37- It would be even better - if he had lots and lots of eyes.

0:07:42 > 0:07:47- You can turn one piece of coal - into two pieces? How?

0:07:50 > 0:07:53- Plwmp broke one piece of coal - in half.

0:07:53 > 0:07:56- We now have two pieces of coal.

0:07:58 > 0:07:59- We now have two eyes.

0:08:01 > 0:08:05- Yes, but everyone has two eyes. - It's meant to be a monster.

0:08:06 > 0:08:08- Very true.

0:08:10 > 0:08:13- Leave it to Plwmp, everybody!

0:08:15 > 0:08:19- Plwmp halved one piece of coal - to create two pieces.

0:08:20 > 0:08:23- He halved - the other piece of coal too.

0:08:28 > 0:08:30- We now have four pieces of coal.

0:08:30 > 0:08:32- We now have four pieces of coal.- - That gives us four eyes.

0:08:33 > 0:08:34- That's much better.

0:08:39 > 0:08:40- He looks funny!

0:08:42 > 0:08:43- What can we use for a nose?

0:08:46 > 0:08:48- Can you do something with a carrot?

0:09:00 > 0:09:02- Good idea, Deryn.

0:09:02 > 0:09:06- If Plwmp - can break the carrot in half...

0:09:06 > 0:09:11- ..we'll have two pieces of carrot - to make two noses.

0:09:20 > 0:09:22- Two noses!

0:09:24 > 0:09:25- What about the mouth?

0:09:31 > 0:09:34- Yes, Plwmp. - We can use a twig for the mouth.

0:09:37 > 0:09:38- What's missing?

0:09:41 > 0:09:42- He needs sharp teeth.

0:09:43 > 0:09:45- He is a monster, after all!

0:09:49 > 0:09:50- Plwmp has an idea.

0:09:54 > 0:09:57- Plwmp has broken the twig in half - to create two twigs.

0:09:59 > 0:10:02- Two teeth for the monster!

0:10:06 > 0:10:09- He just broke another twig in half - to create two twigs.

0:10:12 > 0:10:15- He broke another one - to create two twigs.

0:10:16 > 0:10:19- How many twigs do we have?

0:10:26 > 0:10:31- We have six little twigs, - so the monster has six teeth.

0:10:35 > 0:10:37- That's what I call a monster!

0:10:45 > 0:10:49- Plwmp and Deryn may not have known - how to build a snowman...

0:10:49 > 0:10:54- ..but they definitely know - how to build a snow monster!

0:10:58 > 0:11:01- Do you remember - how Plwmp doubled things?

0:11:02 > 0:11:04- What does double mean?

0:11:04 > 0:11:07- What does double mean?- - When you turn one thing into two.

0:11:11 > 0:11:17- Plwmp stood on one piece of coal and - turned it into two pieces of coal.

0:11:17 > 0:11:19- It doubled.

0:11:20 > 0:11:24- He doubled the carrot by standing - on it and breaking it in two.

0:11:25 > 0:11:30- He doubled the twig by standing - on it and breaking it in two.

0:11:31 > 0:11:33- You're really clever, Plwmp.

0:11:36 > 0:11:38- The snow monster needs a name.

0:11:41 > 0:11:42- Math?

0:11:43 > 0:11:44- Yes, of course! Math!

0:11:49 > 0:11:50- Mathematics.

0:11:54 > 0:11:56- The ground is slippery.

0:12:01 > 0:12:02- I'm hungry, Jen.

0:12:02 > 0:12:07- How could you even consider eating - a whole cake when I'm hungry too?

0:12:09 > 0:12:10- Stop!

0:12:10 > 0:12:14- If we had two cakes, - everything would be fine.

0:12:17 > 0:12:20- I've had an idea! - We must double the cake.

0:12:21 > 0:12:23- Let's turn one cake into two cakes.

0:12:24 > 0:12:27- I'll halve the cake.

0:12:30 > 0:12:33- You can have one half - and I'll have the other half.

0:12:37 > 0:12:38- Which one do you want?

0:12:39 > 0:12:41- I don't care...

0:12:43 > 0:12:47- ..as long as - there's plenty of cream on it.

0:12:49 > 0:12:50- Whoops! Sorry.

0:12:51 > 0:12:53- It was an accident!

0:12:57 > 0:12:59- A very tasty accident.

0:12:59 > 0:13:02- Thank you - for sharing the cake with me.

0:13:05 > 0:13:09- # Come for a drive in our van, - Here we go!

0:13:09 > 0:13:14- # Our garden is very big you know

0:13:14 > 0:13:16- # Our shed is magnificent

0:13:17 > 0:13:18- # Come and pitch a tent

0:13:19 > 0:13:23- # It's so much fun. - Come to our garden, everyone #

0:13:29 > 0:13:29- .