0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- Hello!- - # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, hen, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:50 > 0:00:53- Tasty banana biscuits.
0:00:53 > 0:00:54- My favourite.
0:00:55 > 0:00:56- Jen.
0:00:56 > 0:00:57- Jen.
0:01:00 > 0:01:01- Oh, no!
0:01:03 > 0:01:05- I've eaten all the biscuits!
0:01:07 > 0:01:09- Ah, here you are.
0:01:09 > 0:01:12- Did you organise the biscuit boxes?
0:01:12 > 0:01:13- Did you organise the biscuit boxes?- - Yes.
0:01:13 > 0:01:15- Have you been eating?
0:01:15 > 0:01:17- Have you been eating?- - Eating?
0:01:17 > 0:01:20- Why are there crumbs on the table?
0:01:20 > 0:01:21- Why are there crumbs on the table?- - C..c..crumbs.
0:01:21 > 0:01:23- Jen.
0:01:26 > 0:01:27- A biscuit box.
0:01:28 > 0:01:30- Oops. Sorry, Jim.
0:01:31 > 0:01:33- I love banana biscuits.
0:01:37 > 0:01:38- Someone's crying.
0:01:38 > 0:01:42- It's coming from the Cywiadur. - Come on, quickly.
0:01:47 > 0:01:50- Jen a Jim calling Cyw and the gang.
0:01:53 > 0:01:54- What's wrong, Bolgi?
0:01:58 > 0:02:01- You baked bread and put it - on the table in the garden.
0:02:04 > 0:02:08- Someone or something - has taken the bread.
0:02:11 > 0:02:15- You're right, Cyw, there's only half - the bread and some breadcrumbs left.
0:02:16 > 0:02:18- We've got a mystery to solve.
0:02:19 > 0:02:22- "Cywiadur, Cywiadur, please show us
0:02:22 > 0:02:25- "The special words that you have."
0:02:28 > 0:02:29- "Bwrdd" - table.
0:02:30 > 0:02:31- "Bara" - bread.
0:02:31 > 0:02:33- "Briwsion" - breadcrumbs.
0:02:33 > 0:02:37- We'll need a special letter - to solve today's mystery.
0:02:38 > 0:02:42- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:02:48 > 0:02:49- B.
0:02:49 > 0:02:53- The letter B will help us - solve the breadcrumb mystery.
0:02:55 > 0:02:56- Will you help us too?
0:02:57 > 0:02:58- Great!
0:02:58 > 0:02:59- Off we go!
0:03:05 > 0:03:07- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:08 > 0:03:09- # An adventure in Cyw's world
0:03:09 > 0:03:10- # An adventure in Cyw's world- - CAR HORN
0:03:10 > 0:03:12- # Someone is in trouble now
0:03:13 > 0:03:15- # Little trouble or big trouble?
0:03:15 > 0:03:18- # There's a clue in the magic letter
0:03:18 > 0:03:20- # What's wrong? What's going on?
0:03:20 > 0:03:23- # We'll find out soon enough
0:03:23 > 0:03:25- # We're here to help, - that's the truth
0:03:26 > 0:03:29- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:03:29 > 0:03:31- # Come with us #
0:03:36 > 0:03:37- B.
0:03:38 > 0:03:44- So, as it's a sunny spring day, - you decided to have a picnic.
0:03:47 > 0:03:51- You baked bread - and left it on the table.
0:03:51 > 0:03:54- Mmm, tasty bread.
0:03:55 > 0:03:58- I like bread and biscuits.
0:03:58 > 0:04:01- Ooh, and bara brith. And I like...
0:04:07 > 0:04:11- While the bread was cooling, - you all went to play with a ball.
0:04:11 > 0:04:14- When you came back, - half the bread had disappeared.
0:04:15 > 0:04:18- Someone must have eaten the bread.
0:04:18 > 0:04:21- But who? Who likes to eat?
0:04:25 > 0:04:27- You're right, - Bolgi does like to eat.
0:04:30 > 0:04:33- We know you didn't eat the bread, - Bolgi.
0:04:33 > 0:04:35- You were playing - when it disappeared.
0:04:36 > 0:04:39- Who else likes eating?
0:04:44 > 0:04:47- You did eat - a whole box of biscuits, Jen.
0:04:48 > 0:04:52- Yes, but I didn't eat the bread, - honestly.
0:04:55 > 0:04:57- A good question, Cyw.
0:04:57 > 0:04:59- Are there teeth marks in the bread?
0:04:59 > 0:05:02- Can you see teeth marks - on the bread?
0:05:03 > 0:05:05- No, I can't see any either.
0:05:06 > 0:05:10- Someone's been pecking at the bread. - Look!
0:05:13 > 0:05:15- The remains of the pecking - are the first clue.
0:05:17 > 0:05:19- What kind of person or creature - pecks at things?
0:05:23 > 0:05:26- You saw a black bird with - a big belly by the table, Jangl?
0:05:29 > 0:05:31- Maybe he ate the bread.
0:05:31 > 0:05:33- A black bird with a big belly...
0:05:33 > 0:05:36- ..that lives in the garden - is the second clue.
0:05:40 > 0:05:43- Of course, the breadcrumbs!
0:05:46 > 0:05:50- You're right, Jangl. There are - large and small breadcrumbs.
0:05:51 > 0:05:54- The breadcrumbs are the third clue.
0:05:54 > 0:05:57- Everyone, follow the breadcrumbs.
0:05:57 > 0:05:57- Big.
0:05:57 > 0:05:58- Big.- - Little.
0:05:59 > 0:06:00- Big.
0:06:00 > 0:06:01- Little.
0:06:01 > 0:06:02- Big.
0:06:03 > 0:06:04- Little.
0:06:04 > 0:06:05- Little.- - Big.
0:06:05 > 0:06:06- Little.
0:06:06 > 0:06:06- Big.
0:06:06 > 0:06:07- Big.- - Little.
0:06:11 > 0:06:12- Whoops-a-daisy.
0:06:17 > 0:06:18- B.
0:06:19 > 0:06:21- I'm making a "bran" - crow.
0:07:05 > 0:07:07- "Bran" - crow.
0:07:20 > 0:07:21- B.
0:07:22 > 0:07:25- The breadcrumbs - have led us to this tree.
0:07:29 > 0:07:34- You're right, Jangl. - There's something in the tree. Look.
0:07:35 > 0:07:36- It's a nest.
0:07:39 > 0:07:42- With chicks.
0:07:42 > 0:07:45- They look very happy - in their cosy home.
0:07:45 > 0:07:49- Yes, they do. - But the nest of which bird is it?
0:07:49 > 0:07:51- Look, Jim, a sign.
0:07:53 > 0:07:55- Oh, "nyth ran".
0:07:55 > 0:07:58- I've never heard of a "ran".
0:07:58 > 0:07:59- Have you?
0:07:59 > 0:08:01- Have you?- - I haven't either.
0:08:04 > 0:08:05- What is it, Bolgi?
0:08:09 > 0:08:10- A letter!
0:08:10 > 0:08:12- There's a letter on the branch.
0:08:13 > 0:08:16- It must have fallen off the sign.
0:08:19 > 0:08:23- You're right, Bolgi. - The letter does look like a belly.
0:08:23 > 0:08:26- A round belly and a tall back.
0:08:27 > 0:08:29- What letter has a belly?
0:08:30 > 0:08:31- Do you know?
0:08:32 > 0:08:33- P?
0:08:36 > 0:08:42- P has a long leg and a big head - not a round belly and tall back.
0:08:42 > 0:08:44- I know, what about D.
0:08:46 > 0:08:52- "d" has a big behind and long leg - not a round belly and tall back.
0:08:53 > 0:08:54- Which letter is it then?
0:08:57 > 0:09:01- Look, this must be the bird - that lives in the nest.
0:09:02 > 0:09:04- Do you know what kind of bird it is?
0:09:06 > 0:09:08- You're right, "bran" - crow.
0:09:08 > 0:09:12- This is the black bird with a big - belly that Jangl saw in the garden.
0:09:15 > 0:09:19- The word "bran" - starts with the letter B.
0:09:20 > 0:09:22- So B is the missing letter.
0:09:28 > 0:09:30- B for "Bran".
0:09:36 > 0:09:37- B.
0:09:40 > 0:09:42- # I'm a big black crow
0:09:44 > 0:09:47- # Yes, I'm a big black crow
0:09:48 > 0:09:50- # I love to eat bread
0:09:50 > 0:09:52- # With Bil and Ben and Bela
0:09:52 > 0:09:55- # My hungry little chicks
0:10:01 > 0:10:05- # I love to eat bread - with my hungry little chicks
0:10:10 > 0:10:14- # I love to eat bread - with my hungry little chicks #
0:10:26 > 0:10:27- B.
0:10:32 > 0:10:36- The sign looks much better - with the letter B back in place.
0:10:37 > 0:10:39- "Nyth Bran" - Crow's Nest...
0:10:39 > 0:10:42- ..is a better name for its home - than "Nyth Pran"!
0:10:43 > 0:10:44- Or "Nyth Dran"!
0:10:50 > 0:10:51- A good question, Bolgi.
0:10:52 > 0:10:54- Why did you take the bread?
0:10:57 > 0:11:01- I see, you were searching - for food for your chicks.
0:11:03 > 0:11:05- You found the bread on the table.
0:11:06 > 0:11:11- You took some pieces of bread back - to the nest to feed your chicks.
0:11:15 > 0:11:18- The chicks - need food in order to grow.
0:11:22 > 0:11:26- Soon, there will be four crows with - big bellies living in this tree.
0:11:37 > 0:11:39- The bread shop is open.
0:11:42 > 0:11:43- Can I have that, please?
0:11:44 > 0:11:45- A baguette.
0:11:46 > 0:11:48- Thank you.
0:11:48 > 0:11:50- And that, please.
0:11:50 > 0:11:52- Brown bread.
0:11:52 > 0:11:53- Brown bread.- - Thank you.
0:12:12 > 0:12:13- B.
0:12:18 > 0:12:19- B.
0:12:22 > 0:12:25- Mmm, tasty banana biscuits.
0:12:26 > 0:12:27- My favourite.
0:12:27 > 0:12:28- Thank you, Bolgi.
0:12:32 > 0:12:35- Jen isn't the only one - filling her belly.
0:12:35 > 0:12:38- Bolgi's built a bird table.
0:12:38 > 0:12:42- He's going to give breadcrumbs - to the little birds...
0:12:42 > 0:12:44- ..and the big birds too.
0:12:44 > 0:12:47- He'll do it every morning - from now on.
0:12:48 > 0:12:54- Thanks to you and the letter B, - we've solved the breadcrumb mystery.
0:12:55 > 0:12:57- Until next time, goodbye!
0:13:03 > 0:13:05- # We went on an adventure, - yes, we did
0:13:06 > 0:13:08- # An adventure to Cyw's world
0:13:08 > 0:13:09- # An adventure to Cyw's world- - CAR HORN
0:13:09 > 0:13:11- # There was a little problem - to solve
0:13:11 > 0:13:13- # Slowly but surely - it all came clear
0:13:14 > 0:13:16- # Thanks to our magic letter
0:13:16 > 0:13:19- # There's no problem in the world
0:13:19 > 0:13:21- # You needed our help a little bit
0:13:21 > 0:13:24- # To solve the problem - and sort things out
0:13:24 > 0:13:27- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:28 > 0:13:29- # Home we go #
0:13:29 > 0:13:30- CAR HORN
0:13:31 > 0:13:33- S4C Subtitles by Testun Cyf.