0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:45 > 0:00:47- SNORING
0:00:51 > 0:00:54- Oh, no! Jim is sleeping.
0:00:54 > 0:00:57- He hasn't finished cleaning up - the sports equipment.
0:01:02 > 0:01:04- He's snoring very loudly.
0:01:05 > 0:01:06- SNORING
0:01:07 > 0:01:11- He sounds as if there's a tractor - stuck at the back of his throat.
0:01:11 > 0:01:13- SNORING
0:01:17 > 0:01:18- Jim, hello!
0:01:20 > 0:01:22- Have you swallowed a tractor?
0:01:24 > 0:01:27- It's no surprise. It's six o'clock.
0:01:28 > 0:01:30- Jim falls asleep at six every day.
0:01:31 > 0:01:34- He gets very tired - after a busy day in the shop.
0:01:36 > 0:01:38- I'm going to wake him up - and send him to bed.
0:01:39 > 0:01:41- That's where people - are supposed to sleep.
0:01:44 > 0:01:45- Aha!
0:01:48 > 0:01:50- "Chwiban" - whistle.
0:01:51 > 0:01:52- ALARM
0:01:52 > 0:01:53- The Cywiadur!
0:01:54 > 0:01:56- What are you doing with the whistle?
0:01:56 > 0:01:58- Oh, nothing. Nothing at all.
0:01:59 > 0:02:02- The Cywiadur is calling. Come on.
0:02:06 > 0:02:09- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:02:09 > 0:02:11- What's wrong? Do we need to come?
0:02:15 > 0:02:16- Llew has disappeared.
0:02:18 > 0:02:20- They must be very worried.
0:02:20 > 0:02:21- What happened?
0:02:24 > 0:02:26- Wow, wow, wow. One of you at a time.
0:02:26 > 0:02:28- Plwmp.
0:02:30 > 0:02:35- You've been playing all day. - You Deryn, Cyw and Llew.
0:02:37 > 0:02:41- You were playing detective - with a magnifying glass.
0:02:43 > 0:02:45- And a football?
0:02:47 > 0:02:49- WHISTLE
0:02:50 > 0:02:52- Were you the referee?
0:02:52 > 0:02:54- You whistle like a real referee.
0:02:55 > 0:02:57- This all sounds like a lot of fun.
0:02:57 > 0:02:59- Why would Llew disappear?
0:03:01 > 0:03:04- We have to solve the mystery.
0:03:04 > 0:03:09- "Cywiadur, Cywiadur, please show us. - The special words that you have."
0:03:11 > 0:03:13- "Chwyddwydr" - magnifying glass.
0:03:14 > 0:03:15- "Chwaraeon" - sports.
0:03:15 > 0:03:17- "Chwiban" - whistle.
0:03:17 > 0:03:21- We'll need a very special letter - to help find Llew.
0:03:24 > 0:03:27- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:03:33 > 0:03:34- "Ch"
0:03:35 > 0:03:37- The letter "Ch" will help us today.
0:03:37 > 0:03:39- Will you help us too?
0:03:41 > 0:03:44- Hooray! Off we go to find Llew.
0:03:49 > 0:03:52- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:52 > 0:03:54- # An adventure in Cyw's world
0:03:55 > 0:03:56- # Someone is in trouble now
0:03:57 > 0:03:59- # Little trouble or big trouble?
0:04:00 > 0:04:02- # There's a clue in the magic letter
0:04:02 > 0:04:04- # What's wrong? What's going on?
0:04:05 > 0:04:07- # We'll find out soon enough
0:04:07 > 0:04:10- # We're here to help, - that's the truth
0:04:10 > 0:04:13- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:04:13 > 0:04:15- # Come with us #
0:04:19 > 0:04:21- "Ch"!
0:04:24 > 0:04:27- So, you'd been playing - on the beach all day.
0:04:28 > 0:04:30- I'm sure you were having - a great time.
0:04:31 > 0:04:33- Why did Llew disappear?
0:04:36 > 0:04:38- It's strange, isn't it?
0:04:38 > 0:04:41- Llew loves to play football.
0:04:41 > 0:04:45- Why would he leave - during one of his favourite games?
0:04:45 > 0:04:47- You're right.
0:04:47 > 0:04:50- The first clue is - "chwaraeon" - sports.
0:04:50 > 0:04:52- WHISTLE
0:04:53 > 0:04:56- We know, Cyw. You were the referee.
0:04:59 > 0:05:02- Look, I can see Gwil the fisherman - out on the sea.
0:05:02 > 0:05:03- Wave to him.
0:05:04 > 0:05:05- Hello!
0:05:05 > 0:05:06- Hello.
0:05:07 > 0:05:12- Even though Gwil is far away, - he heard Cyw blowing the whistle.
0:05:13 > 0:05:16- I think the whistle - is the second clue.
0:05:17 > 0:05:18- I think you're right.
0:05:20 > 0:05:22- Cyw, blow the whistle once again.
0:05:22 > 0:05:26- If Llew's gone far away, - he's sure to have heard it.
0:05:30 > 0:05:33- Blowing the whistle didn't work.
0:05:33 > 0:05:35- What else did you play?
0:05:39 > 0:05:42- Playing detective - with a magnifying glass is fun.
0:05:42 > 0:05:44- For what were you searching?
0:05:46 > 0:05:48- Sand fleas?
0:05:48 > 0:05:50- What are they?
0:05:50 > 0:05:53- They're very small animals, - like insects.
0:05:53 > 0:05:54- They live in the sand.
0:05:56 > 0:05:57- She doesn't look small.
0:05:58 > 0:05:59- She's large.
0:06:00 > 0:06:03- The magnifying glass - makes her look large.
0:06:03 > 0:06:06- It makes smaller things look larger.
0:06:06 > 0:06:08- That's why detectives use them.
0:06:08 > 0:06:11- The "Chwyddwydr" - magnifying glass - is the third clue.
0:06:12 > 0:06:15- Why don't we use the magnifying - glass to search for Llew?
0:06:47 > 0:06:49- Cyw has found something.
0:06:50 > 0:06:53- Everyone follow the seashell path.
0:06:53 > 0:06:54- You can too.
0:07:03 > 0:07:05- We're making a "Chwilen" - beetle.
0:07:50 > 0:07:51- "Chwilen" - beetle.
0:08:00 > 0:08:01- "Ch"
0:08:05 > 0:08:06- Look.
0:08:07 > 0:08:10- The shells have formed - the letter "Ch".
0:08:11 > 0:08:14- The letter "Ch" - must be our fourth clue.
0:08:14 > 0:08:18- Hold on a second, Jim, I don't think - this is the letter "Ch".
0:08:19 > 0:08:22- This is the letter "C".
0:08:22 > 0:08:24- This is the letter "H".
0:08:28 > 0:08:29- Cyw is right.
0:08:29 > 0:08:31- "Ch" is a very special letter.
0:08:32 > 0:08:36- When "C" and "H" - come together like this...
0:08:36 > 0:08:38- ..they create the letter "ch".
0:08:38 > 0:08:41- "Ch!"
0:08:41 > 0:08:45- It sounds like there's - a tractor stuck in my throat.
0:08:45 > 0:08:47- You're right!
0:08:54 > 0:08:57- I wonder if this note - is another clue.
0:08:57 > 0:08:58- "Six steps ahead and turn left."
0:08:58 > 0:09:00- "Six steps ahead and turn left."- - There's some writing on it.
0:09:04 > 0:09:05- "Ch"
0:09:08 > 0:09:09- # Ych and Ach
0:09:09 > 0:09:11- # That's who we are
0:09:12 > 0:09:15- # Two little fleas - laughing, hee hee
0:09:15 > 0:09:19- # Ych and Ach, that's who we are
0:09:20 > 0:09:23- # Two little fleas laughing, - hee hee #
0:09:27 > 0:09:28- "Ch"
0:09:30 > 0:09:34- The note says - "Six steps forward and turn left."
0:09:36 > 0:09:39- If we follow the clues, - we might find Llew.
0:09:39 > 0:09:41- Count with me.
0:09:41 > 0:09:47- One, two, three, - four, five, six steps ahead.
0:09:48 > 0:09:50- And turn left.
0:09:53 > 0:09:55- You're right, - there's no sign of Llew.
0:09:56 > 0:09:57- He won't be far.
0:09:58 > 0:09:59- Everyone search again.
0:10:28 > 0:10:29- SNORING
0:10:31 > 0:10:32- What's that noise?
0:10:32 > 0:10:33- That's snoring.
0:10:33 > 0:10:35- It's coming from over there.
0:10:39 > 0:10:40- Llew!
0:11:00 > 0:11:01- "Ch"
0:11:01 > 0:11:04- We're searching for "Ch" - with a magnifying glass.
0:11:14 > 0:11:16- Oh! "Chwilen" - beetle.
0:11:24 > 0:11:26- Oh! "Chwech" - six.
0:11:36 > 0:11:37- WHISTLE
0:11:37 > 0:11:39- "Chwiban" - whistle.
0:11:43 > 0:11:44- "Chwyfio" - waving.
0:11:53 > 0:11:54- "Ch"
0:11:54 > 0:11:56- We're so happy to see you.
0:12:00 > 0:12:03- Where have we been? - Where have you been?!
0:12:06 > 0:12:09- Oh, you were playing hide and seek.
0:12:11 > 0:12:15- You left us all the clues to follow.
0:12:15 > 0:12:19- It's no wonder you fell asleep - waiting for us, Llew.
0:12:22 > 0:12:23- I like sleeping too.
0:12:23 > 0:12:24- I like sleeping too.- - And snoring!
0:12:25 > 0:12:27- Snoring, me? No, never.
0:12:30 > 0:12:33- I've thought of another game - we can play.
0:12:33 > 0:12:35- Sleeping lions.
0:12:37 > 0:12:40- Everyone lies down - and pretends to sleep.
0:12:40 > 0:12:42- The first person to move loses.
0:12:43 > 0:12:48- You have to stay very, very...
0:12:53 > 0:12:59- Thanks to you and the letter "Ch", - we've had a special adventure.
0:13:02 > 0:13:05- All that searching - has really tired Jim out.
0:13:05 > 0:13:08- We'll see you next time, goodbye!
0:13:15 > 0:13:17- # We went on an adventure, - yes we did
0:13:17 > 0:13:20- # An adventure to Cyw's world
0:13:20 > 0:13:22- # There was a little problem - to solve
0:13:23 > 0:13:25- # But slowly but surely, - it all became clear
0:13:25 > 0:13:28- # Thanks to our letter
0:13:28 > 0:13:30- # There's no problem in the world
0:13:31 > 0:13:33- # You needed our help a little bit
0:13:33 > 0:13:36- # To solve the problem - and sort things out
0:13:37 > 0:13:39- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:39 > 0:13:40- # So home we go #
0:13:43 > 0:13:45- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:45 > 0:13:45- .