0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:09- # Where will you go today?
0:00:10 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, hen, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:45 > 0:00:47- TELEPHONE RINGS
0:00:48 > 0:00:49- Hello, Siop Jen a Jim.
0:00:51 > 0:00:53- Yes, the fair is here today.
0:00:53 > 0:00:55- Tickets will be on sale at the gate.
0:00:56 > 0:00:57- Goodbye.
0:00:59 > 0:01:01- TELEPHONE RINGS
0:01:01 > 0:01:04- Hello, Siop Jen a Jim.
0:01:04 > 0:01:06- Yes, the fair is here today.
0:01:06 > 0:01:09- Tickets will be on sale at the gate.
0:01:09 > 0:01:10- Goodbye.
0:01:10 > 0:01:12- Phew, it's like a fair here.
0:01:13 > 0:01:16- You're right, the shop is very busy.
0:01:16 > 0:01:19- I can't wait to visit the fair - later, Jen.
0:01:20 > 0:01:23- Neither can I. - I just love the big wheel.
0:01:23 > 0:01:25- And eating candy floss.
0:01:26 > 0:01:28- Playing on the coconut shy.
0:01:28 > 0:01:30- Knocking them down!
0:01:30 > 0:01:33- Did you know - that a coconut is a fruit?
0:01:34 > 0:01:35- Fruit?!
0:01:35 > 0:01:36- Fruit?!- - Yes.
0:01:36 > 0:01:39- It grows on trees in the jungle.
0:01:40 > 0:01:41- ALARM
0:01:41 > 0:01:43- ALARM- - Oh, no, not again.
0:01:43 > 0:01:45- Hello, Siop Jen a Jim.
0:01:45 > 0:01:46- Hello?
0:01:47 > 0:01:50- It's not the phone, - it's the Cywiadur!
0:01:50 > 0:01:52- Come on!
0:01:52 > 0:01:53- PHONE RINGS
0:01:54 > 0:01:56- ALARM
0:01:57 > 0:01:59- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:02:02 > 0:02:05- You've had an invitation - from a flamingo?
0:02:05 > 0:02:06- Ooh!
0:02:06 > 0:02:08- An invitation to where?
0:02:10 > 0:02:12- You don't know?
0:02:14 > 0:02:16- What does it say on the invitation?
0:02:18 > 0:02:24- "Friends, come for a Fantastic day - at the *air."
0:02:24 > 0:02:27- "To the *air." What is the "*air"?
0:02:29 > 0:02:32- We haven't got a clue either.
0:02:33 > 0:02:36- Why don't we go to the jungle - to look for the flamingo?
0:02:37 > 0:02:39- We might see a coconut.
0:02:39 > 0:02:44- "Cywiadur, Cywiadur, please show us - the special words that you have."
0:02:47 > 0:02:49- "Flamingo".
0:02:49 > 0:02:50- "Ffon" - phone .
0:02:50 > 0:02:52- "Ffrwyth" - fruit.
0:02:52 > 0:02:55- We'll need a special letter - to solve today's mystery.
0:02:58 > 0:03:01- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?"
0:03:07 > 0:03:09- "ff" is a double letter.
0:03:13 > 0:03:15- You look like a rabbit, Jim.
0:03:15 > 0:03:16- You look like a rabbit, Jim.- - So do you!
0:03:17 > 0:03:19- Do you want to look like rabbits?
0:03:20 > 0:03:26- Put your teeth over your lips - and make the "ff" sound with us.
0:03:30 > 0:03:33- We all look like little rabbits now.
0:03:34 > 0:03:37- Do you want to come - on a jungle adventure with us?
0:03:37 > 0:03:40- Excellent, off we go!
0:03:44 > 0:03:46- # On an adventure, off we go
0:03:47 > 0:03:49- # An adventure in Cyw's world
0:03:50 > 0:03:52- # Someone is in trouble now
0:03:52 > 0:03:54- # Little trouble or big trouble?
0:03:55 > 0:03:57- # There's a clue in the magic letter
0:03:58 > 0:04:00- # What's wrong? What's going on?
0:04:00 > 0:04:02- # We'll find out soon enough
0:04:03 > 0:04:05- # We're here to help, - that's the truth
0:04:05 > 0:04:09- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:04:09 > 0:04:12- # Come with us #
0:04:20 > 0:04:24- Now that we're all here, are you - ready to look for the flamingo?
0:04:25 > 0:04:26- You as well?
0:04:27 > 0:04:28- Let's go.
0:04:57 > 0:04:58- Aargh!
0:05:00 > 0:05:02- No sign of a flamingo anywhere.
0:05:02 > 0:05:05- How will we find it?
0:05:07 > 0:05:11- Of course, - it says on the invitation.
0:05:14 > 0:05:16- The first clue is the invitation.
0:05:17 > 0:05:23- "Friends, come for a Fantastic day - at the *air."
0:05:24 > 0:05:27- What is "*air"?
0:05:27 > 0:05:28- What is "*air"?- - No idea.
0:05:29 > 0:05:30- Aw!
0:05:32 > 0:05:34- Oopsy daisy!
0:05:38 > 0:05:40- A coconut.
0:05:41 > 0:05:43- You've found a coconut, Jen.
0:05:43 > 0:05:45- Have I?
0:05:45 > 0:05:46- Aw!
0:05:47 > 0:05:48- That was hard.
0:05:51 > 0:05:53- I think you're right, Llew.
0:05:54 > 0:05:57- The second clue is the hard coconut.
0:05:58 > 0:06:01- Cyw, can I see the invitation again?
0:06:03 > 0:06:07- "Friends, come for a Fantastic day - at the *air."
0:06:07 > 0:06:11- A letter's missing - at the beginning of the word.
0:06:11 > 0:06:12- Look.
0:06:13 > 0:06:16- If we can find it - we might find the flamingo.
0:06:22 > 0:06:24- We're painting a flamingo.
0:07:16 > 0:07:19- Why don't we remind ourselves - of the clues.
0:07:20 > 0:07:23- The first clue is the invitation.
0:07:23 > 0:07:26- The second clue is the coconut.
0:07:26 > 0:07:27- It's hard!
0:07:28 > 0:07:29- Aw!
0:07:30 > 0:07:32- Maybe there's another clue.
0:07:33 > 0:07:37- "Ffrindiau, - dewch am ddiwrnod Ffantastig."
0:07:38 > 0:07:42- "Ffrindiau" - friends. - That's the third clue.
0:07:42 > 0:07:46- Where do friends go to together - to have fun?
0:07:49 > 0:07:51- Yes, to the "parc" - park!
0:07:51 > 0:07:54- "Parc" starts with the letter "P".
0:07:55 > 0:08:01- "Friends, come for a Fantastic day - to the Pair".
0:08:02 > 0:08:06- I've never heard of a place - called "Pair". Have you?
0:08:09 > 0:08:11- That's a great idea.
0:08:11 > 0:08:15- Friends enjoy going - to the "sinema" - cinema.
0:08:15 > 0:08:18- "Sinema" starts with the letter "S".
0:08:19 > 0:08:25- "Friends, come for a Fantastic day - to the Sair".
0:08:26 > 0:08:30- I haven't heard of a place - called "Sair" either.
0:08:32 > 0:08:36- Maybe it's a double letter - that's missing.
0:08:42 > 0:08:44- What is it, Cyw.
0:08:44 > 0:08:47- It looks like flashing lights.
0:08:47 > 0:08:48- Let's go!
0:08:54 > 0:08:56- "Ffair" - fair.
0:08:56 > 0:08:58- Look at the flashing sign.
0:09:05 > 0:09:10- Wait a minute! Maybe the letter "ff" - is missing from the invitation.
0:09:13 > 0:09:15- It is a double letter.
0:09:19 > 0:09:25- "Friends, come for a Fantastic day - to the "Fair".
0:09:25 > 0:09:27- "ff" for "ffair". Of course!
0:09:29 > 0:09:34- The flamingo invited his friends - to the fair.
0:09:49 > 0:09:53- # We are Ffion, Fflur and Ffred
0:09:53 > 0:09:57- # Three flamingos, pink not red
0:09:58 > 0:10:00- # We love playing in the sun
0:10:00 > 0:10:02- # In the fair whilst having fun
0:10:02 > 0:10:04- # We are Ffion, Fflur and Ffred
0:10:04 > 0:10:07- # Three flamingos, pink not red #
0:10:15 > 0:10:17- Has anyone seen the flamingo?
0:10:18 > 0:10:20- Is it on the big wheel?
0:10:24 > 0:10:25- No.
0:10:25 > 0:10:27- The helter skelter?
0:10:32 > 0:10:34- No.
0:10:39 > 0:10:41- It's looking after the coconut shy.
0:10:42 > 0:10:46- Of course, the coconut - was one of the clues.
0:10:55 > 0:10:56- Ho! Ho!
0:10:57 > 0:10:58- Well done, Llew.
0:11:04 > 0:11:08- Mmm, candy floss. I love the fair.
0:11:55 > 0:11:58- Hurrah!
0:12:03 > 0:12:07- Friends, that was - a really fantastic day.
0:12:07 > 0:12:08- Did you enjoy it, Jen?
0:12:09 > 0:12:10- Jen?
0:12:11 > 0:12:15- Aargh!
0:12:16 > 0:12:17- I feel sick.
0:12:17 > 0:12:21- That's no surprise. You've eaten - most of the candy floss!
0:12:22 > 0:12:23- And the sweets.
0:12:25 > 0:12:28- It's time for us to say goodbye.
0:12:28 > 0:12:31- Thanks to you and the letter "ff".
0:12:32 > 0:12:38- We've had a fantastic time solving - the mystery of the missing flamingo.
0:12:38 > 0:12:39- Until next time...
0:12:39 > 0:12:41- Until next time...- - ..goodbye!
0:12:43 > 0:12:44- Jen?
0:12:48 > 0:12:49- Jen!
0:12:57 > 0:12:59- # We went on an adventure, - yes we did
0:12:59 > 0:13:02- # An adventure to Cyw's world
0:13:02 > 0:13:05- # There was a little problem - to solve
0:13:05 > 0:13:07- # Slowly but surely - it became clear
0:13:07 > 0:13:10- # Thanks to the magic letter
0:13:10 > 0:13:12- # There's no problem in the world
0:13:13 > 0:13:15- # You needed our help a little bit
0:13:15 > 0:13:17- # To solve the problem - and sort things out
0:13:18 > 0:13:20- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:20 > 0:13:22- # Home we go #
0:13:25 > 0:13:27- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:27 > 0:13:27- .