0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- Hello!- - # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, hen, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:49 > 0:00:52- I haven't played - with a yoyo for ages.
0:00:53 > 0:00:55- Let's have a competition.
0:00:56 > 0:00:59- The person who does the best tricks - with the yoyo wins.
0:01:00 > 0:01:01- OK.
0:01:01 > 0:01:02- Ah!
0:01:02 > 0:01:06- I said a trick competition, - not a hitting competition.
0:01:08 > 0:01:13- Hey, that knock has reminded me - of a joke about a yoyo.
0:01:13 > 0:01:15- Jim has jokes about everything.
0:01:15 > 0:01:18- What is a donkey's favourite game?
0:01:18 > 0:01:21- I don't know, what is a donkey's - favourite game?
0:01:21 > 0:01:24- Y-O, Y-O, Y-O!
0:01:29 > 0:01:30- Jim!
0:01:30 > 0:01:33- You've got hiccups!
0:01:33 > 0:01:34- ALARM
0:01:34 > 0:01:36- The Cywiadur!
0:01:36 > 0:01:38- Come on, Jen, quickly!
0:01:42 > 0:01:45- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:01:49 > 0:01:50- Yes, Jim has hiccups.
0:01:50 > 0:01:52- Is everything OK with you?
0:01:55 > 0:01:57- There's a sick chicken on the farm?
0:01:58 > 0:01:59- Does it have hiccups too?
0:02:03 > 0:02:04- It looks very healthy to me.
0:02:09 > 0:02:11- Its eggs are a funny colour.
0:02:12 > 0:02:14- Ooh, that's a pretty colour.
0:02:14 > 0:02:18- That's indigo, one of the colours of - the rainbow. Look.
0:02:25 > 0:02:29- You're right. Chickens usually - lay brown or white eggs.
0:02:31 > 0:02:33- An indigo egg is quite a mystery.
0:02:35 > 0:02:38- "Cywiadur, Cywiadur, please show us
0:02:38 > 0:02:40- "The special words that you have."
0:02:43 > 0:02:44- "Io-io" - yo-yo.
0:02:45 > 0:02:46- "Iar" - chicken.
0:02:46 > 0:02:48- Indigo.
0:02:48 > 0:02:51- We'll need a special letter - to solve today's mystery.
0:02:54 > 0:02:58- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:03:02 > 0:03:03- "I"
0:03:04 > 0:03:07- The letter "I" will help us work out - the mystery of the indigo egg.
0:03:09 > 0:03:10- Will you help us too?
0:03:11 > 0:03:12- Great!
0:03:12 > 0:03:15- This will be quite an adventure.
0:03:20 > 0:03:22- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:23 > 0:03:24- # An adventure in Cyw's world
0:03:24 > 0:03:25- # An adventure in Cyw's world- - CAR HORN
0:03:25 > 0:03:27- # Someone is in trouble now
0:03:28 > 0:03:30- # Little trouble or big trouble?
0:03:30 > 0:03:32- # There's a clue in the magic letter
0:03:33 > 0:03:35- # What's wrong? What's going on?
0:03:35 > 0:03:38- # We'll find out soon enough
0:03:38 > 0:03:40- # We're here to help, - that's the truth
0:03:41 > 0:03:44- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:03:44 > 0:03:46- # Come with us #
0:03:51 > 0:03:52- "I"
0:03:54 > 0:03:56- Hello, you two. - Where's the egg?
0:03:59 > 0:04:01- Ooh, it is a strange colour.
0:04:02 > 0:04:06- Chickens don't usually - lay indigo eggs.
0:04:08 > 0:04:11- You're right, - the chicken must be ill.
0:04:12 > 0:04:13- But what's wrong with her?
0:04:17 > 0:04:19- Yes, there are spots on the egg.
0:04:19 > 0:04:21- That's the first clue.
0:04:22 > 0:04:27- Maybe the chicken ate something - that made her eggs spotty.
0:04:30 > 0:04:33- Blackcurrant yoghurt is spotty.
0:04:34 > 0:04:37- Do you think the chicken - has eaten blackcurrant yoghurt?
0:04:39 > 0:04:40- No, neither do I.
0:04:40 > 0:04:42- Chickens don't eat yoghurt.
0:04:45 > 0:04:46- What's that?
0:04:48 > 0:04:49- Three hens.
0:04:50 > 0:04:53- A brown one, a white one - and a black one.
0:04:53 > 0:04:55- Look at their feet, Jim.
0:04:56 > 0:04:59- They're the same colour as the egg. - Indigo.
0:04:59 > 0:05:03- Chicken don't usually - have feet that colour.
0:05:03 > 0:05:05- Maybe they're all ill.
0:05:09 > 0:05:12- Indigo footprints.
0:05:12 > 0:05:13- That's the second clue.
0:05:14 > 0:05:17- Everyone follow the footprints.
0:05:23 > 0:05:25- Look, an indigo egg.
0:05:28 > 0:05:30- There's another one.
0:05:33 > 0:05:34- And another.
0:05:35 > 0:05:37- Three indigo eggs.
0:05:38 > 0:05:40- But what are they doing - in the bushes?
0:05:40 > 0:05:43- Hens usually lay eggs - in the chicken coop.
0:05:47 > 0:05:49- Jangl is painting the chicken coop.
0:05:50 > 0:05:53- That's why the hens are - laying their eggs in the bushes.
0:05:54 > 0:05:55- Interesting.
0:05:55 > 0:05:59- Jangl painting the chicken coop - is the third clue.
0:05:59 > 0:06:02- Come on, lets go find her.
0:06:07 > 0:06:09- Well, here's the chicken coop.
0:06:09 > 0:06:10- Where's Jangl?
0:06:12 > 0:06:15- Oh, it's started raining.
0:06:17 > 0:06:19- Oh! It's not rain.
0:06:19 > 0:06:20- It's paint.
0:06:22 > 0:06:24- Hey, be careful, Jangl!
0:06:25 > 0:06:27- I like the new colour - of the chicken coop.
0:06:28 > 0:06:29- What colour is it?
0:06:32 > 0:06:34- nd go?
0:06:35 > 0:06:38- Have you ever heard of a colour - called nd go before?
0:06:38 > 0:06:41- No, neither have I.
0:06:41 > 0:06:44- Are you sure - that's the name on the pot, Jim?
0:06:44 > 0:06:48- Yes, N, D, G, O.
0:06:48 > 0:06:49- nd go.
0:06:50 > 0:06:54- Maybe there's a letter missing - from the word.
0:07:01 > 0:07:02- "I"
0:07:15 > 0:07:16- "I"
0:07:30 > 0:07:31- "I"
0:07:32 > 0:07:35- Jangl has chosen a very pretty - colour for the chicken coop.
0:07:35 > 0:07:38- It's got a very strange name.
0:07:39 > 0:07:40- nd go.
0:07:40 > 0:07:44- Maybe the letter "O" - is missing from the word.
0:07:46 > 0:07:47- "Ondogo"
0:07:49 > 0:07:53- I've never heard - of a colour called Ondogo. Have you?
0:07:54 > 0:07:56- No, neither have I.
0:07:57 > 0:08:00- Why don't we try the letter "W"?
0:08:01 > 0:08:04- "Wndwgo", "Wndwgo".
0:08:05 > 0:08:07- No, that doesn't sound right either.
0:08:09 > 0:08:10- Oh!
0:08:12 > 0:08:13- Oh!
0:08:13 > 0:08:19- Oh, no, the blue paint and purple - paint have mixed together.
0:08:21 > 0:08:25- Look, the two colours combined - have made the colour indigo.
0:08:26 > 0:08:29- That's the colour - of the chicken coop.
0:08:30 > 0:08:32- And the hens' feet.
0:08:32 > 0:08:33- And the hens' eggs.
0:08:34 > 0:08:35- Indigo.
0:08:35 > 0:08:37- "I" for "indigo".
0:08:37 > 0:08:41- Maybe the letter "I" is missing - from the pot.
0:08:49 > 0:08:50- Indigo!
0:08:51 > 0:08:53- That's the colour of the paint.
0:08:53 > 0:08:56- There were two letters missing - and they were both "I".
0:08:56 > 0:08:58- "I" for "Iar" - hen.
0:08:58 > 0:09:02- "I" for "Indigo" - and I for "Igian" - hiccups.
0:09:02 > 0:09:04- Hey, I've stopped hiccupping!
0:09:05 > 0:09:07- Whoopsydaisies!
0:09:12 > 0:09:13- "I"
0:09:15 > 0:09:17- # Iola the hen
0:09:17 > 0:09:19- # That's who I am
0:09:19 > 0:09:22- # I incubate, incubate, - I'm Iola the hen
0:09:22 > 0:09:25- # Iola the hen
0:09:25 > 0:09:27- # That's who I am
0:09:27 > 0:09:30- # I incubate, incubate, - I'm Iola the hen #
0:09:35 > 0:09:36- "I"
0:09:37 > 0:09:41- Why are the hens' feet and eggs - indigo?
0:09:44 > 0:09:48- Look, Jangl, you missed a bit over - there. It needs paint.
0:09:53 > 0:09:56- Hey! That paint is going everywhere.
0:09:59 > 0:10:03- That's why the eggs and the hens' - feet are indigo!
0:10:03 > 0:10:06- The hens aren't ill.
0:10:06 > 0:10:09- Jangl spilt paint over them.
0:10:10 > 0:10:11- And over us!
0:10:23 > 0:10:24- "I"
0:11:48 > 0:11:49- "Iar" - hen!
0:11:55 > 0:11:56- "I"
0:12:01 > 0:12:06- There we go, a bit of water - and the hens are clean once more.
0:12:06 > 0:12:08- I've remembered a joke about a hen.
0:12:08 > 0:12:11- Where do hens like to go on holiday?
0:12:12 > 0:12:15- I don't know. - Where do hens like to go on holiday?
0:12:16 > 0:12:18- Turkey.
0:12:20 > 0:12:23- Oh, no, - I've started hiccupping again.
0:12:24 > 0:12:27- Thanks to you and the letter "I"...
0:12:27 > 0:12:31- ..we solved the mystery - of the indigo egg.
0:12:32 > 0:12:35- Until next time, goodbye!
0:12:44 > 0:12:46- # We went on an adventure, - yes, we did
0:12:47 > 0:12:49- # An adventure to Cyw's world
0:12:49 > 0:12:50- # An adventure to Cyw's world- - CAR HORN
0:12:50 > 0:12:52- # There was a little problem - to solve
0:12:52 > 0:12:54- # Slowly but surely - it all came clear
0:12:55 > 0:12:57- # Thanks to our magic letter
0:12:57 > 0:12:59- # There's no problem in the world
0:13:00 > 0:13:02- # You needed our help a little bit
0:13:02 > 0:13:05- # To solve the problem - and sort things out
0:13:05 > 0:13:08- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:09 > 0:13:10- # Home we go #
0:13:10 > 0:13:11- CAR HORN
0:13:12 > 0:13:14- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:14 > 0:13:14- .