0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:50 > 0:00:51- Oh, hello.
0:00:53 > 0:00:54- I love jokes.
0:00:54 > 0:00:56- Do you want to hear one?
0:00:58 > 0:01:00- What is a sheep's favourite food?
0:01:01 > 0:01:03- Straw-baaa-ries.
0:01:03 > 0:01:04- Straw-baaa-ries.
0:01:05 > 0:01:06- Straw-baaa-ries.
0:01:07 > 0:01:08- Jim! Jim!
0:01:09 > 0:01:10- There's a sheep in the shop.
0:01:10 > 0:01:11- There's a sheep in the shop.- - There isn't.
0:01:12 > 0:01:14- I was pretending to be a sheep.
0:01:16 > 0:01:17- Why?
0:01:18 > 0:01:20- I've been reading this joke book.
0:01:20 > 0:01:22- It arrived this morning.
0:01:24 > 0:01:26- What do you call a sheep - without legs?
0:01:26 > 0:01:28- I'm not sure.
0:01:28 > 0:01:30- What do you call - a sheep without legs?
0:01:31 > 0:01:32- A cloud!
0:01:35 > 0:01:36- Can I tell a joke?
0:01:36 > 0:01:38- I'm good at telling jokes.
0:01:38 > 0:01:39- I'm good at telling jokes.- - OK.
0:01:39 > 0:01:40- What's...
0:01:40 > 0:01:41- What's...- - Oh, the Cywiadur!
0:01:42 > 0:01:44- Cyw and the gang are calling.
0:01:48 > 0:01:50- Jen and Jim calling - Cyw and the gang.
0:01:53 > 0:01:55- Wow, wow, wow, one at the time.
0:01:59 > 0:02:02- You want us to come to the beach. - Of course, we'll come.
0:02:02 > 0:02:04- We love a trip to the beach.
0:02:08 > 0:02:10- We're going to have a picnic.
0:02:10 > 0:02:13- I love a jelly and jam sandwich.
0:02:15 > 0:02:17- Jac Do is coming too?
0:02:18 > 0:02:20- Jac's good at making a jigsaw.
0:02:20 > 0:02:24- I wonder what games - we'll play on the beach.
0:02:24 > 0:02:27- "Cywiadur, Cywiadur, please show us.
0:02:27 > 0:02:31- "The special words that you have."
0:02:32 > 0:02:33- Jac.
0:02:34 > 0:02:35- Jam.
0:02:35 > 0:02:36- "Jeli" - Jelly.
0:02:37 > 0:02:39- Which letter is coming with us?
0:02:42 > 0:02:45- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:02:50 > 0:02:51- "J"
0:02:52 > 0:02:54- The letter J will help us today.
0:02:55 > 0:02:56- "J" for Jen!
0:02:56 > 0:02:59- And "J" for Jim!
0:03:00 > 0:03:02- There are two Js.
0:03:02 > 0:03:05- One capital "J" - and one lower case "j".
0:03:05 > 0:03:06- Will they both come with us?
0:03:06 > 0:03:08- Will they both come with us?- - Without doubt.
0:03:08 > 0:03:11- This will be quite an adventure.
0:03:12 > 0:03:13- We love a trip to the beach.
0:03:15 > 0:03:16- Do you want to come with us?
0:03:17 > 0:03:19- Great, off we go!
0:03:24 > 0:03:26- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:26 > 0:03:28- # An adventure in Cyw's world
0:03:29 > 0:03:31- # Someone is in trouble now
0:03:32 > 0:03:34- # Little trouble or big trouble?
0:03:34 > 0:03:37- # There's a clue in the magic letter
0:03:37 > 0:03:39- # What's wrong? What in the world?
0:03:39 > 0:03:42- # We'll find out soon enough
0:03:42 > 0:03:44- # We're here to help, - that's the truth
0:03:45 > 0:03:48- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:03:48 > 0:03:50- # Come with us #
0:03:55 > 0:03:56- "J"!
0:03:58 > 0:04:00- Hello, you two.
0:04:00 > 0:04:02- We're looking forward to the picnic.
0:04:02 > 0:04:04- We're looking forward to the picnic.- - And the games.
0:04:04 > 0:04:05- Wow!
0:04:05 > 0:04:07- Look at Plwmp juggling.
0:04:18 > 0:04:19- Ooph!
0:04:21 > 0:04:22- Hello, Jac.
0:04:25 > 0:04:26- You're right, Cyw.
0:04:26 > 0:04:28- Jac does like to play games.
0:04:33 > 0:04:35- Look, he's found a jigsaw.
0:04:36 > 0:04:38- There's a picture of Jac on the box.
0:04:38 > 0:04:40- Who wants to do a jigsaw?
0:04:43 > 0:04:44- You too?
0:04:44 > 0:04:45- Come on then.
0:04:58 > 0:05:01- You're right, - there is a piece missing.
0:05:01 > 0:05:03- The jigsaw - shaped like a "J" for Jac.
0:05:05 > 0:05:06- I wonder where it is.
0:05:12 > 0:05:13- Can you see it?
0:05:15 > 0:05:16- I can't see it either.
0:05:17 > 0:05:19- We have to find it.
0:05:19 > 0:05:22- Jim, what shape is the letter "J"?
0:05:22 > 0:05:23- I don't remember.
0:05:26 > 0:05:27- Do you know?
0:05:29 > 0:05:31- Yes, that's it.
0:05:32 > 0:05:36- It looks a little bit - like an upside down walking stick.
0:05:36 > 0:05:38- A straight neck - with a turn at the bottom.
0:05:39 > 0:05:42- Everyone look for the lost jigsaw.
0:05:42 > 0:05:46- Remember, we're looking - for a capital "J". "J" for Jac.
0:05:57 > 0:05:58- "J"
0:06:06 > 0:06:10- # I'm Jac the Jackdaw, yes, I am
0:06:10 > 0:06:14- # I'm Jac the Jackdaw, yes, I am
0:06:14 > 0:06:16- # I'm Jac, the big Jackdaw
0:06:17 > 0:06:19- # Bigger than bugs, - smaller than giants
0:06:19 > 0:06:23- # I'm Jac the Jackdaw, yes, I am #
0:06:36 > 0:06:37- "J"
0:06:38 > 0:06:40- We're doing a jigsaw.
0:07:11 > 0:07:12- "J"
0:07:19 > 0:07:20- "J"
0:07:55 > 0:07:56- You're right, Llew.
0:07:56 > 0:07:59- Maybe the jigsaw piece - fell in to the jelly.
0:08:04 > 0:08:06- Clearly, the jelly is very tasty.
0:08:07 > 0:08:09- The missing jigsaw piece - isn't there.
0:08:10 > 0:08:11- Here it is! Here it is!
0:08:11 > 0:08:12- Let's go.
0:08:15 > 0:08:17- It's a capital "J".
0:08:18 > 0:08:21- It does look like a capital "J". - but that's seaweed.
0:08:22 > 0:08:23- It's not a jigsaw piece.
0:08:24 > 0:08:25- Oh, yeah.
0:08:28 > 0:08:29- Good idea, Cyw.
0:08:29 > 0:08:33- Maybe the jigsaw piece - is hiding in the jam sandwich.
0:08:33 > 0:08:35- Come on!
0:08:41 > 0:08:44- There's no jigsaw piece - in the sandwich.
0:08:44 > 0:08:49- But someone has made a capital "J" - shape in the jam.
0:08:55 > 0:08:58- Look everyone, - a jigsaw and jam sandwich!
0:08:59 > 0:09:01- That's the missing piece.
0:09:01 > 0:09:04- Jac the jackdaw - hid the jigsaw piece.
0:09:10 > 0:09:12- The capital J fits perfectly.
0:09:13 > 0:09:14- "J" for Jac.
0:09:27 > 0:09:28- "J"
0:09:29 > 0:09:31- Solving a jigsaw is fun, isn't it?
0:09:36 > 0:09:37- What's wrong, Jen?
0:09:38 > 0:09:42- Capital "J" makes the same noise - as a small "j".
0:09:42 > 0:09:44- But they're not the same shape.
0:09:45 > 0:09:46- Jen is right.
0:09:46 > 0:09:50- Capital "J" isn't the same shape - as a small "j".
0:09:50 > 0:09:53- How do I remember which is which?
0:09:53 > 0:09:55- Listen to this, Jen.
0:09:57 > 0:10:00- # Capital "J" is floating, - there she is, there she is
0:10:01 > 0:10:04- # Small "j" is paddling - there she is, there she is
0:10:05 > 0:10:09- # Capital "J" on the surface, - small "j" in the water
0:10:09 > 0:10:12- # They're playing in the sea - and having fun
0:10:13 > 0:10:16- # They're playing in the sea - and having fun #
0:10:19 > 0:10:21- That's an easy way to remember.
0:10:22 > 0:10:25- Capital "J" - sits on the surface of the water.
0:10:26 > 0:10:30- Small "j" has its foot - in the water paddling.
0:10:34 > 0:10:35- "J"
0:10:36 > 0:10:39- We're making a jam sandwich.
0:11:28 > 0:11:31- Mmm, a jam sandwich.
0:11:44 > 0:11:45- "J"
0:11:46 > 0:11:52- There's nothing better than jelly, - a jam sandwich and a joke.
0:11:56 > 0:11:59- What is Cyw's favourite food?
0:12:00 > 0:12:03- I don't know, - what is Cyw's favourite food?
0:12:03 > 0:12:05- "Cyw-cumber."
0:12:10 > 0:12:12- Thanks to you and the letter "J"...
0:12:13 > 0:12:16- ..we managed - to find Jac's jigsaw piece.
0:12:17 > 0:12:19- We'll see you soon.
0:12:19 > 0:12:20- We'll see you soon.- - Goodbye!
0:12:21 > 0:12:23- I've thought of another joke.
0:12:25 > 0:12:28- What do you call an elephant - that loves jelly?
0:12:29 > 0:12:30- I don't know.
0:12:30 > 0:12:32- A jelly-phant!
0:12:41 > 0:12:43- # We went on an adventure, - yes we did
0:12:44 > 0:12:46- # An adventure to Cyw's world
0:12:46 > 0:12:48- # There was a little problem - to solve
0:12:49 > 0:12:51- # But slowly but surely - it all became clear
0:12:52 > 0:12:54- # Thanks to our letter
0:12:54 > 0:12:56- # There's no problem in the world
0:12:57 > 0:12:59- # You needed our help a little bit
0:13:00 > 0:13:03- # To solve the problem - and sort things out
0:13:03 > 0:13:05- # Everything's fine - as we sang our song
0:13:05 > 0:13:07- # Home we go
0:13:09 > 0:13:11- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:11 > 0:13:11- .