0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:52 > 0:00:54- I love my new watch.
0:00:55 > 0:01:00- Did you know that the little hand - tells you the hour...
0:01:02 > 0:01:04- ..and the big hand - tells you the minute?
0:01:05 > 0:01:06- Look!
0:01:06 > 0:01:08- Look!- - You've told me a hundred times, Jen.
0:01:08 > 0:01:11- Anyway, I'm a bit busy.
0:01:11 > 0:01:13- I'm organizing my tools.
0:01:14 > 0:01:17- Do you know what else I've noticed?
0:01:17 > 0:01:19- The watch's face is round.
0:01:20 > 0:01:21- If you say so.
0:01:21 > 0:01:23- If you say so.- - Yes, it's a circle.
0:01:24 > 0:01:25- Like a plate or a wheel.
0:01:26 > 0:01:27- Very interesting.
0:01:27 > 0:01:29- Listen, can you help me?
0:01:29 > 0:01:30- ALARM
0:01:31 > 0:01:32- The Cywiadur. Come on!
0:01:36 > 0:01:39- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:01:40 > 0:01:42- Hello. What's wrong?
0:01:45 > 0:01:47- Someone on the farm needs our help.
0:01:51 > 0:01:54- Mair, Olwen's lamb, is missing.
0:01:55 > 0:01:57- Hm. Have you looked for her?
0:02:00 > 0:02:01- There's no sign of her.
0:02:02 > 0:02:03- Oh dear!
0:02:07 > 0:02:08- We must find her quickly.
0:02:09 > 0:02:10- You're right.
0:02:11 > 0:02:14- We'll need special words - to help us find Mair the lamb.
0:02:15 > 0:02:20- "Cywiadur, Cywiadur, please show us - the special words you have."
0:02:22 > 0:02:23- "oen" - lamb
0:02:24 > 0:02:25- "olwyn" - wheel
0:02:26 > 0:02:27- "oriawr" - watch
0:02:28 > 0:02:30- We need a special letter too.
0:02:32 > 0:02:36- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:02:43 > 0:02:44- Oh, what?
0:02:44 > 0:02:47- That's the letter - that will help us - "o".
0:02:48 > 0:02:49- O, I see!
0:02:50 > 0:02:52- Will you help us too?
0:02:52 > 0:02:55- There's no time to lose!
0:02:55 > 0:02:56- Off we go!
0:03:00 > 0:03:03- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:03 > 0:03:05- # An adventure in Cyw's world
0:03:05 > 0:03:06- # An adventure in Cyw's world- - HORN
0:03:06 > 0:03:08- # Someone is in trouble now
0:03:09 > 0:03:11- # Little trouble or big trouble?
0:03:11 > 0:03:13- # There's a clue in the magic letter
0:03:14 > 0:03:16- # What's wrong? What's going on?
0:03:16 > 0:03:19- # What's wrong? What's going on?- - # We'll find out soon enough
0:03:19 > 0:03:21- # We're here to help, it's the truth
0:03:21 > 0:03:25- # We'll be there soon, - everything will be clear
0:03:25 > 0:03:26- # Come with us #
0:03:35 > 0:03:36- Hello, everyone!
0:03:36 > 0:03:39- Oh, it's lovely to be out - in the fresh air.
0:03:40 > 0:03:42- There's no time to relax, Jen.
0:03:42 > 0:03:46- We have to help Olwen - find Mair the little lamb.
0:03:46 > 0:03:50- What if we ask her friends - if they have an idea where she is?
0:03:51 > 0:03:52- Good idea.
0:03:52 > 0:03:54- Let's start with the pigs.
0:03:58 > 0:04:00- Well, well, Mel the pig.
0:04:00 > 0:04:01- How are you?
0:04:05 > 0:04:07- We're worried about Mair too.
0:04:08 > 0:04:09- That's why we're here.
0:04:09 > 0:04:10- To help find her.
0:04:11 > 0:04:14- Tell me, what does she like to do?
0:04:17 > 0:04:20- Oh! She likes to rhyme.
0:04:21 > 0:04:22- We like to rhyme, don't we, Jim?
0:04:22 > 0:04:23- We like to rhyme, don't we, Jim?- - Yes.
0:04:24 > 0:04:25- We like the rhyming game.
0:04:26 > 0:04:29- Jim rhymes with swim.
0:04:30 > 0:04:31- And Jen rhymes with...
0:04:32 > 0:04:33- ..hen?
0:04:34 > 0:04:35- Hm.
0:04:35 > 0:04:37- Hey, I've got an idea.
0:04:37 > 0:04:41- What if we use words that rhyme - to find Mair?
0:04:43 > 0:04:44- Great!
0:04:44 > 0:04:46- That's the first clue.
0:04:46 > 0:04:47- Words that rhyme.
0:04:48 > 0:04:51- We'll solve the mystery of the - missing lamb in no time at all.
0:04:52 > 0:04:54- But what rhymes with Mair?
0:05:00 > 0:05:01- "Gwair" - grass.
0:05:02 > 0:05:05- Which farm animal - likes to eat grass?
0:05:07 > 0:05:08- You're right - a cow.
0:05:09 > 0:05:12- Bella the cow loves eating grass.
0:05:12 > 0:05:14- Everyone, look for Bella.
0:05:46 > 0:05:47- That way!
0:05:51 > 0:05:52- Hello, Bella.
0:05:53 > 0:05:55- We're looking for Mair the lamb.
0:05:55 > 0:05:56- Have you seen her?
0:06:00 > 0:06:02- We're worried about her too.
0:06:03 > 0:06:06- What does Mair like to do, - apart from rhyming?
0:06:09 > 0:06:12- Oh, she likes to do exciting things.
0:06:13 > 0:06:15- The second clue - is doing exciting things.
0:06:16 > 0:06:18- Hm. Let me think.
0:06:19 > 0:06:23- Mair likes rhyming - and doing exciting things.
0:06:23 > 0:06:28- What's exciting - and rhymes with Mair and "gwair"?
0:06:30 > 0:06:32- You're right, Cyw.
0:06:32 > 0:06:36- "Ffair" - fair - - rhymes with Mair and "gwair".
0:06:36 > 0:06:37- Is there a fair nearby?
0:06:43 > 0:06:47- You're right, Llew. There's one - in the field next to the farm.
0:06:48 > 0:06:50- The fair is the third clue!
0:06:51 > 0:06:53- I love going to the fair.
0:06:54 > 0:06:57- The helter-skelter, the big wheel.
0:06:57 > 0:06:58- The helter-skelter, the big wheel.- - Jen!
0:06:58 > 0:06:59- Oh, yes.
0:07:00 > 0:07:03- I'd be going there - to look for Mair, of course...
0:07:03 > 0:07:05- ..not to have a good time.
0:07:06 > 0:07:08- Thanks for your help, Bella.
0:07:11 > 0:07:12- Good idea!
0:07:12 > 0:07:15- We'll call by Carwyn the horse.
0:07:15 > 0:07:17- His field is next to the fair.
0:07:18 > 0:07:19- Bye!
0:07:23 > 0:07:24- Hello, Carwyn.
0:07:24 > 0:07:26- We're looking for Mair the lamb.
0:07:26 > 0:07:28- We think she's at the fair.
0:07:29 > 0:07:32- But there's so much there, - we don't know where to start.
0:07:34 > 0:07:35- Thanks, Carwyn.
0:07:36 > 0:07:42- If Mair loves the big wheel, - that's probably where she'll be!
0:07:52 > 0:07:55- We're painting with cars!
0:08:35 > 0:08:36- Hello, Mair!
0:08:38 > 0:08:40- No wonder she's on the big wheel.
0:08:41 > 0:08:44- I think it's the best thing - at the fair too!
0:08:48 > 0:08:49- Hey, Jim!
0:08:50 > 0:08:52- I've just noticed something.
0:08:53 > 0:08:55- The big wheel - is shaped like a circle.
0:08:58 > 0:09:00- It's the same shape as my watch!
0:09:03 > 0:09:08- "Oriawr" - watch - and "olwyn" - - wheel - both start with "o".
0:09:08 > 0:09:10- That's also shaped like a circle.
0:09:10 > 0:09:13- Do you know what else is circular?
0:09:13 > 0:09:18- The shape of our mouths - when we say the letter "o".
0:09:18 > 0:09:19- Look.
0:09:29 > 0:09:33- Jim, I think there's something - wrong with the big wheel.
0:09:33 > 0:09:36- It hasn't moved since we got here.
0:09:38 > 0:09:40- Mair is stuck!
0:09:40 > 0:09:41- Oh, no!
0:09:49 > 0:09:52- # I'm a little white lamb
0:09:53 > 0:09:56- # Yes, I'm a little white lamb
0:09:57 > 0:09:59- # I frolic and I bleat
0:10:00 > 0:10:02- # With Ows and Osh and Oli
0:10:02 > 0:10:05- # They are my best friends
0:10:11 > 0:10:13- # I frolic and I bleat
0:10:13 > 0:10:15- # With Ows and Osh and Oli
0:10:15 > 0:10:18- # They are my best friends #
0:10:26 > 0:10:30- Oh, no! The big wheel has broken - and Mair is stuck at the top!
0:10:31 > 0:10:32- How can we get her down?
0:10:34 > 0:10:35- I know!
0:10:35 > 0:10:38- Jen and Jim - have the answer to everything.
0:10:38 > 0:10:40- Almost.
0:10:43 > 0:10:44- A mallet.
0:10:44 > 0:10:47- Jim has some tools - to mend the wheel.
0:10:47 > 0:10:50- Don't worry, Mair. - We'll be with you in no time.
0:10:52 > 0:10:55- Because you like rhyming...
0:10:55 > 0:10:59- ..I've got a poem - to pass the time quicker.
0:11:00 > 0:11:03- "Do not worry, Mair the lamb
0:11:03 > 0:11:05- "We'll get you out of this jam.
0:11:06 > 0:11:08- "Jim's the one - who's good at mending.
0:11:09 > 0:11:12- "And Jen's the one - who's great at rhyming!"
0:11:14 > 0:11:16- Hooray!
0:11:17 > 0:11:20- Well done, Jim, - for mending the wheel.
0:11:20 > 0:11:22- Great teamwork!
0:11:22 > 0:11:23- Great teamwork!- - Hooray!
0:11:26 > 0:11:27- Oops-a-daisy!
0:11:43 > 0:11:46- What do I have that starts with "o"?
0:11:48 > 0:11:49- An orange.
0:11:50 > 0:11:52- Hooray!
0:11:59 > 0:12:01- "Oriawr" - watch.
0:12:01 > 0:12:02- "Oriawr" - watch.- - Hooray!
0:12:09 > 0:12:11- Octopus!
0:12:11 > 0:12:13- Hooray!
0:12:18 > 0:12:19- "Olwyn" - wheel.
0:12:19 > 0:12:21- "Olwyn" - wheel.- - Hooray!
0:12:22 > 0:12:23- "Oen - lamb.
0:12:24 > 0:12:25- Hooray!
0:12:35 > 0:12:40- We've had quite an adventure today - looking for Mair the missing lamb.
0:12:43 > 0:12:48- Thanks to you and the letter "o", - we found her on the big wheel.
0:12:51 > 0:12:54- Hey, Jim, - do you want to go to the fair?
0:12:54 > 0:12:58- The last one on the big wheel - has to pay for the candy floss.
0:12:58 > 0:13:00- Until next time, goodbye!
0:13:08 > 0:13:10- # We went on an adventure, - yes we did
0:13:10 > 0:13:13- # An adventure to Cyw's world
0:13:13 > 0:13:18- # There was a problem to solve, - but slowly it became clear
0:13:18 > 0:13:20- # Thanks to our letter
0:13:21 > 0:13:23- # There's no problem in the world
0:13:23 > 0:13:25- # You needed our help a little bit
0:13:25 > 0:13:28- # To solve the problem - and sort things out
0:13:28 > 0:13:31- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:31 > 0:13:33- # So it's home we go #
0:13:35 > 0:13:37- S4C Subtitles by Testun Cyf.