0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:45 > 0:00:49- Are you ready for - the world's best rock and roll show?
0:00:49 > 0:00:51- Are you?
0:00:53 > 0:00:57- # Rar rar rar
0:00:58 > 0:00:59- # Rar rar rar #
0:01:02 > 0:01:03- Wowee.
0:01:04 > 0:01:05- You're...
0:01:06 > 0:01:09- ..quite a singer, Jim.
0:01:09 > 0:01:11- Shall I sing another song?
0:01:11 > 0:01:12- ALARM
0:01:12 > 0:01:15- What a shame, there's no time.
0:01:15 > 0:01:18- That's the Cywiadur. - Off we go.
0:01:20 > 0:01:23- Jen and Jim calling - Cyw and the gang.
0:01:25 > 0:01:27- Cyw, Llew, what's the matter?
0:01:30 > 0:01:32- You've lost Bolgi's guitar?
0:01:32 > 0:01:35- I didn't know he played the guitar.
0:01:35 > 0:01:37- I play the guitar too.
0:01:38 > 0:01:41- Oh, there's no time for that.
0:01:41 > 0:01:44- Why did you have Bolgi's guitar?
0:01:48 > 0:01:50- Bolgi wants to give you - guitar lessons?
0:01:52 > 0:01:56- You borrowed the guitar to practise - before your lesson?
0:01:57 > 0:01:58- That's a good idea.
0:01:59 > 0:02:02- I know someone - else who needs guitar lessons.
0:02:05 > 0:02:08- Today is your first lesson?
0:02:08 > 0:02:10- Oh, dear.
0:02:11 > 0:02:14- How did you manage to lose - Bolgi's guitar?
0:02:17 > 0:02:21- You left it outside the barn, - ready to practice?
0:02:25 > 0:02:28- You went to the hen house - to see Iola the hen.
0:02:28 > 0:02:29- She's been poorly.
0:02:30 > 0:02:33- When you went back to the barn, - the guitar had gone.
0:02:38 > 0:02:40- Bolgi's on his way over?
0:02:40 > 0:02:43- You need to find the guitar quickly, - Llew.
0:02:47 > 0:02:49- Of course we'll help you search.
0:02:50 > 0:02:54- We'll need some very special words - to solve today's mystery.
0:02:54 > 0:02:59- "Cywiadur, Cywiadur, please show us - your special words."
0:03:01 > 0:03:03- "gitar" - guitar.
0:03:03 > 0:03:05- "iar" - hen.
0:03:05 > 0:03:06- "sgubor" - barn.
0:03:07 > 0:03:09- We also need a special letter.
0:03:12 > 0:03:15- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:03:21 > 0:03:25- The letter "r" will help us - find Bolgi's guitar.
0:03:26 > 0:03:28- Will you help us too?
0:03:28 > 0:03:29- Great!
0:03:29 > 0:03:32- This will be quite an adventure.
0:03:37 > 0:03:40- # Let's go on an adventure, - off we go
0:03:40 > 0:03:42- # An adventure in Cyw's world
0:03:42 > 0:03:43- # An adventure in Cyw's world- - CAR HORN
0:03:43 > 0:03:45- # Someone is in trouble now
0:03:45 > 0:03:48- # Little trouble or big trouble?
0:03:48 > 0:03:50- # The magic letter's a clue
0:03:51 > 0:03:53- # What's wrong? What's going on?
0:03:53 > 0:03:55- # We'll find out soon enough
0:03:56 > 0:03:58- # We're truly here to help
0:03:58 > 0:04:00- # Everything will become clear
0:04:01 > 0:04:03- # Come with us #
0:04:13 > 0:04:16- Oh no, - I forgot to bring my umbrella.
0:04:19 > 0:04:23- Don't worry, Llew. - We'll find Bolgi's guitar.
0:04:25 > 0:04:27- Now then, let's remind ourselves.
0:04:28 > 0:04:32- Bolgi's on his way here - to give you a guitar lesson.
0:04:34 > 0:04:38- While you were waiting for him, - you left the guitar by the barn...
0:04:38 > 0:04:40- ..and went to see Iola the hen.
0:04:41 > 0:04:42- She's been poorly.
0:04:42 > 0:04:45- When you came back, - it had disappeared.
0:04:47 > 0:04:48- THUNDER
0:04:48 > 0:04:50- Ooh.
0:04:54 > 0:04:58- A note? - Someone left a note near the barn?
0:04:59 > 0:05:02- I think we've found our first clue.
0:05:03 > 0:05:05- Let's take a look.
0:05:10 > 0:05:11- Huh?
0:05:12 > 0:05:15- I don't understand this letter.
0:05:16 > 0:05:18- This is a proper mystery.
0:05:19 > 0:05:22- And a very wet one.
0:05:24 > 0:05:26- When did it start to rain?
0:05:28 > 0:05:30- Very interesting.
0:05:31 > 0:05:36- It started to rain when Llew went to - the hen house to visit Iola the hen.
0:05:37 > 0:05:41- That means it was raining - when the guitar vanished.
0:05:42 > 0:05:44- The rain is the second clue.
0:05:53 > 0:05:55- We're playing cars.
0:05:55 > 0:05:58- Rrrrrrrrr.
0:05:59 > 0:06:01- Rrrrrrrrr.
0:06:02 > 0:06:05- Rrrrrrrrr.
0:06:06 > 0:06:07- Rrrrrrrrr.
0:06:12 > 0:06:15- Rrrrrrrrr.
0:06:16 > 0:06:17- Rrrrrrrrr.
0:06:19 > 0:06:23- Rrrrrrrrr.
0:06:36 > 0:06:39- Good idea. - Let's look at the note again.
0:06:40 > 0:06:42- Perhaps we'll find another clue.
0:06:46 > 0:06:48- It doesn't make sense.
0:06:49 > 0:06:52- What on earth does it mean?
0:07:02 > 0:07:04- I think you're right, Llew.
0:07:05 > 0:07:07- The rain has washed away - some of the words.
0:07:08 > 0:07:10- That's the third clue.
0:07:11 > 0:07:16- Look, it's washing away - the last letter of "gitar".
0:07:16 > 0:07:18- The "r" has disappeared.
0:07:18 > 0:07:22- If we want to solve this mystery - and find Bolgi's guitar...
0:07:23 > 0:07:28- ..we have to find out which - letters have been washed away.
0:07:39 > 0:07:42- # I am Iola the pretty little hen
0:07:43 > 0:07:44- # I like to play guitar
0:07:45 > 0:07:46- # With my friends
0:07:47 > 0:07:48- # Rol, Rich, Robin
0:07:48 > 0:07:50- # Hey, come and play with us
0:07:51 > 0:07:52- # Come and play, friends
0:07:53 > 0:07:55- # We'll have some fun #
0:08:01 > 0:08:04- Right gang, if we want to - read the message in the note...
0:08:05 > 0:08:07- ..and find Bolgi's guitar...
0:08:07 > 0:08:11- ...we must discover - which letters are missing.
0:08:47 > 0:08:49- Llew, can I see the note again?
0:08:53 > 0:08:57- Perhaps the last letter - of each word is missing.
0:08:57 > 0:08:59- Why do you think that, Jen?
0:09:00 > 0:09:03- The rain washed away an "r"...
0:09:03 > 0:09:07- ..the last letter - of the word "gitar".
0:09:07 > 0:09:09- You're right.
0:09:09 > 0:09:11- Are you thinking what I'm thinking?
0:09:11 > 0:09:13- Are you thinking what I'm thinking?- - I think I am.
0:09:13 > 0:09:17- Perhaps the letter "r" - is missing from all the words.
0:09:18 > 0:09:20- Good detective work, Jen.
0:09:21 > 0:09:26- Let's put an "r" at the end of - each word and see if it makes sense.
0:09:26 > 0:09:28- "Gitar" - gitar.
0:09:28 > 0:09:30- "Sgubor" - barn.
0:09:30 > 0:09:31- "Car".
0:09:32 > 0:09:33- Hooray!
0:09:33 > 0:09:36- We did well. So did you.
0:09:36 > 0:09:40- We discovered which letter - was missing from the words...
0:09:40 > 0:09:42- ..the letter "r".
0:09:42 > 0:09:46- I think we've also discovered - where Bolgi's guitar has gone.
0:09:47 > 0:09:49- It's in the barn. Come on!
0:09:58 > 0:10:00- Dancing the alphabet.
0:10:14 > 0:10:15- "r".
0:10:25 > 0:10:28- There's plenty of straw, - but no guitar.
0:10:30 > 0:10:34- If it's not in the barn, - perhaps it's in the car.
0:10:38 > 0:10:40- SNORING
0:10:40 > 0:10:44- I can see Bolgi, - but there's no sign of the guitar.
0:10:51 > 0:10:53- Hello, Bolgi, have you seen...
0:10:53 > 0:10:54- Hello, Bolgi, have you seen...- - ..the guitar!
0:10:55 > 0:10:59- Llew's was worrying all morning - that he'd lost your guitar.
0:11:00 > 0:11:01- Why is it in the car?
0:11:05 > 0:11:08- Yes, we saw your note, - but it was hard to understand.
0:11:08 > 0:11:12- The rain had washed away - some of the letters.
0:11:12 > 0:11:17- We worked out some of the words - with some excellent detective work.
0:11:18 > 0:11:19- What did the note say?
0:11:23 > 0:11:27- "I've moved the guitar - from the barn to the car."
0:11:28 > 0:11:29- Why did you move it?
0:11:34 > 0:11:39- You got up early to pick up Llew - for his guitar lesson.
0:11:39 > 0:11:40- Yes?
0:11:45 > 0:11:48- Then, you saw the guitar - outside the barn.
0:11:48 > 0:11:51- I know what happened next.
0:11:52 > 0:11:54- It started to rain, didn't it?
0:11:57 > 0:12:01- You picked up the guitar and - put it in the car to keep it dry.
0:12:04 > 0:12:08- It was so warm in the car, - you fell asleep.
0:12:08 > 0:12:10- Oh, Bolgi!
0:12:14 > 0:12:15- Good idea, Llew.
0:12:15 > 0:12:19- Why don't you go to the guitar - lesson with Bolgi...
0:12:19 > 0:12:23- ..while Jen, Cyw and me - say goodbye to our friends.
0:12:24 > 0:12:26- CLUCKING
0:12:26 > 0:12:27- Do you feel better?
0:12:28 > 0:12:29- CLUCKING
0:12:29 > 0:12:30- I am glad.
0:12:32 > 0:12:34- Thanks to you and the letter "r"...
0:12:35 > 0:12:39- ..we solved the mystery - of the missing guitar.
0:12:39 > 0:12:42- Until next time, goodbye!
0:12:42 > 0:12:45- # Goodbye-bam-bam-bam-bam #
0:12:45 > 0:12:46- Ow!
0:12:47 > 0:12:49- Oh no!
0:12:50 > 0:12:54- What a shame. Jim won't be able - to play guitar for a while.
0:13:01 > 0:13:03- # We went on an adventure, - yes we did
0:13:04 > 0:13:07- # An adventure to Cyw's world
0:13:07 > 0:13:09- # There was a little problem - to solve
0:13:09 > 0:13:11- # Slowly but surely - it became clear
0:13:12 > 0:13:14- # Thanks to our letter
0:13:14 > 0:13:17- # There's no problem in the world
0:13:17 > 0:13:19- # You needed our help a little bit
0:13:19 > 0:13:22- # To solve the problem - and sort things out
0:13:22 > 0:13:24- # Everything's fine as we sing
0:13:25 > 0:13:27- # Home we go #
0:13:29 > 0:13:31- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:31 > 0:13:32- .