0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:39 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:45 > 0:00:49- Can you see what arrived - at the shop this morning?
0:00:49 > 0:00:50- A rope.
0:00:51 > 0:00:52- A net.
0:00:52 > 0:00:53- A spade.
0:00:54 > 0:00:55- An oar.
0:00:56 > 0:00:58- I didn't order these.
0:01:00 > 0:01:01- Good morning, Jim.
0:01:01 > 0:01:04- You won't believe what arrived - this morning.
0:01:04 > 0:01:07- A rope, a net, a spade and an oar?
0:01:08 > 0:01:09- Yes - how did you know?
0:01:09 > 0:01:11- Yes - how did you know?- - Because I ordered them.
0:01:12 > 0:01:14- Why? Why are you running - on the spot?
0:01:16 > 0:01:18- I'm training for sports day.
0:01:18 > 0:01:20- Sports day?
0:01:20 > 0:01:24- I've organized a day of different - sports for Cyw and the gang.
0:01:24 > 0:01:27- They don't know yet. - It's a surprise.
0:01:27 > 0:01:29- I love sports.
0:01:29 > 0:01:30- Jumping.
0:01:30 > 0:01:32- Throwing, running.
0:01:34 > 0:01:37- Let's pretend - a race is about to start.
0:01:38 > 0:01:39- On your marks...
0:01:39 > 0:01:41- ..get set, go.
0:01:51 > 0:01:53- Oopsadaisy!
0:01:54 > 0:01:58- Don't worry, I'm OK.
0:01:59 > 0:02:01- I didn't see the bowls.
0:02:02 > 0:02:04- These will be handy - for sports day.
0:02:05 > 0:02:06- ALARM
0:02:06 > 0:02:08- The Cywiadur - come on!
0:02:11 > 0:02:14- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:02:16 > 0:02:20- Yes, we're on our way. - We'll be with you in no time.
0:02:23 > 0:02:26- We're glad you're looking forward - to the surprise.
0:02:27 > 0:02:28- We can't tell you any more.
0:02:29 > 0:02:32- It isn't a surprise if you - know what it is, is it?
0:02:33 > 0:02:36- We'll need special words - to help us today.
0:02:37 > 0:02:41- You're right. We have to whisper - - we mustn't spoil the surprise.
0:02:42 > 0:02:47- "Cywiadur, Cywiadur, please show us. - The special words that you have."
0:02:50 > 0:02:51- "Rhaff" - rope.
0:02:51 > 0:02:52- "Rhwyd" - net.
0:02:53 > 0:02:55- "Rhwyf" - oar.
0:02:55 > 0:03:01- We'll need a very special letter - to help with our sports day.
0:03:03 > 0:03:06- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:03:13 > 0:03:14- Sorry, Jen.
0:03:14 > 0:03:15- "rh".
0:03:15 > 0:03:18- The letter "rh" will help us today.
0:03:19 > 0:03:20- Do you want to help us too?
0:03:21 > 0:03:24- Great! This is going to be - quite an adventure.
0:03:30 > 0:03:32- # We're off on our adventure
0:03:33 > 0:03:35- # An adventure in Cyw's world
0:03:36 > 0:03:38- # Someone is in trouble now
0:03:38 > 0:03:41- # Little trouble or big trouble?
0:03:41 > 0:03:43- # There's a clue in the magic letter
0:03:44 > 0:03:46- # What's wrong? What's going on?
0:03:46 > 0:03:48- # We'll find out soon enough
0:03:49 > 0:03:51- # We're here to help, - that's the truth
0:03:51 > 0:03:53- # In no time, all will be clear
0:03:54 > 0:03:56- # Come with us #
0:04:05 > 0:04:07- Good morning, everyone.
0:04:08 > 0:04:13- We're not telling you what the - surprise is. You have to guess.
0:04:13 > 0:04:15- Do you want some clues?
0:04:17 > 0:04:21- The first clue is that we're - all doing something together.
0:04:24 > 0:04:27- Good detective work, Cyw. - You're right.
0:04:27 > 0:04:29- We will be playing today.
0:04:30 > 0:04:32- Are you ready for the next clue?
0:04:32 > 0:04:36- The second clue is that we'll - be doing all kinds of sports.
0:04:39 > 0:04:40- Have you guessed yet?
0:04:43 > 0:04:46- That's right, we're having - a sports day on the beach.
0:04:47 > 0:04:48- Hooray!
0:05:10 > 0:05:11- "rh".
0:05:20 > 0:05:23- Welcome to - Cyw and the gang's sports day.
0:05:23 > 0:05:24- Hooray!
0:05:25 > 0:05:28- The "rope pull" - is the first competition.
0:05:29 > 0:05:33- The competitors are...
0:05:33 > 0:05:35- ..Plwmp and Jangl.
0:05:42 > 0:05:44- On your marks...
0:05:45 > 0:05:48- ..get set, go.
0:05:48 > 0:05:50- Jangl is pulling the rope well.
0:05:53 > 0:05:55- But look, Deryn has arrived - to help Plwmp.
0:05:56 > 0:05:59- They do everything together, - don't they?
0:06:02 > 0:06:04- Jangl is trying his hardest.
0:06:07 > 0:06:09- But... ..no!
0:06:13 > 0:06:16- The winner of the rope pull is...
0:06:17 > 0:06:19- ..Plwmp, - with a bit of help from Deryn.
0:06:23 > 0:06:26- The second competition - is "crawling under the net".
0:06:27 > 0:06:30- The competitors are...
0:06:31 > 0:06:32- ..Cyw and Llew.
0:06:36 > 0:06:39- Whoever reaches the other side first - is the winner.
0:06:41 > 0:06:44- On your marks, get set, go.
0:06:47 > 0:06:49- Llew is first under the net...
0:06:50 > 0:06:53- ..but Cyw has a burst of energy - and passes Llew.
0:06:53 > 0:06:55- Cyw wins. Hooray!
0:06:56 > 0:06:59- The winner of - "crawling under the net" is...
0:07:00 > 0:07:01- ..Cyw!
0:07:02 > 0:07:05- The next competition - is "digging a hole".
0:07:06 > 0:07:08- The competitors are...
0:07:09 > 0:07:11- ..Plwmp and Bolgi.
0:07:14 > 0:07:17- You can use a spade or your paws.
0:07:18 > 0:07:22- On your marks, get set, go.
0:07:36 > 0:07:39- The winner of the digging contest - is...
0:07:40 > 0:07:42- ..Bolgi.
0:07:45 > 0:07:46- What's next, Jen?
0:07:47 > 0:07:48- The rowing race.
0:07:50 > 0:07:52- The competitors are...
0:07:52 > 0:07:54- ..Jangl and Llew.
0:07:58 > 0:08:03- You must row - from the blue flag to the red flag.
0:08:04 > 0:08:07- The first to reach the red flag - wins.
0:08:07 > 0:08:09- Good luck, you two.
0:08:10 > 0:08:13- On your marks, get set, go.
0:08:31 > 0:08:33- Hooray!
0:08:34 > 0:08:38- The winner of the rowing race - is Jangl.
0:08:41 > 0:08:43- Careful, Jangl.
0:08:44 > 0:08:49- That's the end of Jen and Jim's - excellent sports day.
0:08:55 > 0:08:57- What's the matter, Llew?
0:08:59 > 0:09:00- Don't worry.
0:09:00 > 0:09:05- You didn't win a race, - but we all had lots of fun.
0:09:08 > 0:09:12- That isn't true. - You're good at all kinds of things.
0:09:13 > 0:09:19- I wonder if our special words can - help us find a competition for Llew.
0:09:19 > 0:09:20- Do you remember them?
0:09:21 > 0:09:23- "Rhaff" - rope.
0:09:23 > 0:09:24- "Rhwyd" - net.
0:09:24 > 0:09:25- "Rhwyf" - oar.
0:09:26 > 0:09:27- I've noticed something.
0:09:28 > 0:09:32- All the words begin with "rh".
0:09:33 > 0:09:36- If we can think of something - that Llew is good at...
0:09:37 > 0:09:39- ..that begins with "rh"...
0:09:40 > 0:09:44- ..we can have another competition - to cheer up Llew.
0:09:46 > 0:09:47- What did you say?
0:09:48 > 0:09:50- Of course - "rhuo" - to roar.
0:09:51 > 0:09:53- Llew is good at roaring.
0:09:56 > 0:09:58- Are you all ready to roar?
0:09:59 > 0:10:00- And you, too!
0:10:01 > 0:10:05- On your marks, get set, go.
0:10:05 > 0:10:08- Rrarr, rrarr.
0:10:11 > 0:10:12- Rrarr, rrarr.
0:10:13 > 0:10:14- LLEW ROARS
0:10:14 > 0:10:15- Wow!
0:10:16 > 0:10:19- The winner of the roaring - competition is...
0:10:19 > 0:10:20- ..Llew!
0:10:33 > 0:10:36- # I like keeping fit
0:10:36 > 0:10:39- # I love racing
0:10:39 > 0:10:41- # And rowing boats
0:10:42 > 0:10:44- # Under sunny skies
0:10:45 > 0:10:50- # With Rhodri, Rhian, - Rhisiart and Rhi
0:10:51 > 0:10:53- # Let's keep fit
0:10:54 > 0:10:56- # With our happy crew #
0:11:14 > 0:11:18- I think we should have one more race - before we go back to the shop.
0:11:19 > 0:11:22- How about a running race?
0:11:22 > 0:11:23- Hooray!
0:11:24 > 0:11:27- The first one to the palm tree wins.
0:11:27 > 0:11:28- OK.
0:11:29 > 0:11:34- On your marks, get set, go.
0:12:06 > 0:12:08- Hooray!
0:12:09 > 0:12:12- The winner of the race is Jen!
0:12:15 > 0:12:17- We're running an obstacle race.
0:12:34 > 0:12:35- "rh".
0:12:41 > 0:12:45- We've had a great sports day, - haven't we?
0:12:45 > 0:12:48- You didn't win any races today...
0:12:48 > 0:12:52- ..but you're the winner of - any "joke-telling" contest.
0:12:52 > 0:12:54- Have you got one for us now?
0:12:54 > 0:12:56- Of course.
0:12:57 > 0:13:01- Other than your legs, - what part of the body can run?
0:13:02 > 0:13:03- I don't know.
0:13:04 > 0:13:07- Other than your legs, - what part of the body can run?
0:13:07 > 0:13:09- Your nose!
0:13:13 > 0:13:15- Thanks to you and the letter "rh"...
0:13:17 > 0:13:20- ..we've had lots of fun - on the beach today.
0:13:20 > 0:13:23- We'll see you next time, goodbye!
0:13:28 > 0:13:30- # We went on an adventure, - yes we did
0:13:31 > 0:13:33- # An adventure to Cyw's world
0:13:33 > 0:13:35- # There was a problem to solve
0:13:36 > 0:13:38- # Slowly but surely, - all became clear
0:13:39 > 0:13:41- # Thanks to our letter
0:13:41 > 0:13:43- # There's no problem in the world
0:13:44 > 0:13:46- # You needed our help a little bit
0:13:46 > 0:13:48- # To solve the problem - and sort things out
0:13:49 > 0:13:51- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:52 > 0:13:54- # So home we go #
0:13:56 > 0:13:58- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:58 > 0:13:58- .