0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:09- # Where will you go today?
0:00:10 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, hen, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:40 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:46 > 0:00:47- One...
0:00:47 > 0:00:48- ..two...
0:00:48 > 0:00:51- ..three jars of tomato sauce.
0:00:51 > 0:00:55- That's enough sauce - to feed us for the whole weekend.
0:00:56 > 0:00:58- Here you go, Jen.
0:00:58 > 0:01:00- More tomato sauce?
0:01:01 > 0:01:04- That's enough to last - for several weekends.
0:01:05 > 0:01:08- I love tomato sauce, - especially with sausages.
0:01:09 > 0:01:13- How about tomato sauce - with cheese on top?
0:01:14 > 0:01:17- The words "caws" - cheese - and "saws" - sauce, rhyme.
0:01:18 > 0:01:21- They do - "caws" and "saws". - They sound similar.
0:01:22 > 0:01:26- All this talk of food - is making me hungry.
0:01:26 > 0:01:27- ALARM
0:01:28 > 0:01:31- Your tummy's making a funny noise.
0:01:31 > 0:01:34- That's not my tummy, - it's the Cywiadur.
0:01:34 > 0:01:36- Come on.
0:01:39 > 0:01:41- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:01:44 > 0:01:45- Are you camping?
0:01:48 > 0:01:51- Camping in the jungle - what fun!
0:01:55 > 0:01:59- You want to cook some food, - but you've lost the recipe book?
0:02:00 > 0:02:01- Oh.
0:02:01 > 0:02:06- A recipe book tells you - how to cook all kinds of tasty food.
0:02:12 > 0:02:15- They have a saucepan, - sauce and sausages...
0:02:16 > 0:02:19- ..but they don't know - what to do with them.
0:02:21 > 0:02:23- Of course we'll come and help.
0:02:23 > 0:02:25- We like cooking.
0:02:26 > 0:02:27- Oh, yes.
0:02:27 > 0:02:33- We'll need some special words - to help Cyw and Jangl cook a meal.
0:02:33 > 0:02:38- "Cywiadur, Cywiadur, please show us - the special words that you have."
0:02:40 > 0:02:42- "Sosban" - saucepan.
0:02:42 > 0:02:43- "Saws" - sauce.
0:02:44 > 0:02:45- "Selsig" - sausages.
0:02:46 > 0:02:48- I wonder which letter will help us.
0:02:51 > 0:02:55- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?"
0:03:02 > 0:03:04- The letter "s" will help us today.
0:03:05 > 0:03:06- Will you help, too?
0:03:07 > 0:03:08- Great!
0:03:08 > 0:03:11- This is going to be a lot of fun.
0:03:16 > 0:03:19- # On an adventure, off we go
0:03:19 > 0:03:22- # An adventure in Cyw's world
0:03:22 > 0:03:24- # Someone is in trouble now
0:03:25 > 0:03:27- # Little trouble or big trouble?
0:03:27 > 0:03:29- # There's a clue in the magic letter
0:03:30 > 0:03:32- # What's wrong? What's going on?
0:03:32 > 0:03:34- # We'll find out soon enough
0:03:35 > 0:03:37- # We're really here to help
0:03:37 > 0:03:39- # Soon enough, all will be clear
0:03:40 > 0:03:42- # Come with us #
0:03:52 > 0:03:54- I love being in the jungle.
0:03:54 > 0:03:58- It looks lovely - when the sun is setting.
0:03:59 > 0:04:01- Yes, but we're not here to chat.
0:04:01 > 0:04:04- We're here - to help Cyw and Jangl cook.
0:04:05 > 0:04:06- Where are they?
0:04:08 > 0:04:09- Hello, you two.
0:04:10 > 0:04:12- Show us what you have.
0:04:17 > 0:04:19- A saucepan, sauce and sausages.
0:04:19 > 0:04:20- Is that all?
0:04:25 > 0:04:28- I see, the recipe book - was also in the bag...
0:04:29 > 0:04:30- ..but it fell out?
0:04:31 > 0:04:34- Don't worry, - we'll cook a meal for you...
0:04:35 > 0:04:38- ..but we'll need some clues - to help us.
0:04:39 > 0:04:43- Do you know which meal we eat - in the evening?
0:04:45 > 0:04:47- You're right - supper.
0:04:48 > 0:04:52- I think we've found our first clue, - Jen.
0:04:52 > 0:04:53- You're right.
0:04:53 > 0:04:56- In the morning, we eat breakfast...
0:04:56 > 0:04:59- ..at lunchtime we eat lunch...
0:04:59 > 0:05:01- ..and in the evening, - we have supper.
0:05:03 > 0:05:06- What do we usually have for supper?
0:05:06 > 0:05:08- Hot food.
0:05:08 > 0:05:12- That's the second clue. Everybody - likes a hot meal at supper time.
0:05:12 > 0:05:14- There's the third clue.
0:05:15 > 0:05:19- We'll cook a hot meal - for Cyw and Jangl on the fire.
0:05:22 > 0:05:23- Good idea, Cyw.
0:05:24 > 0:05:27- We'll cook the sausages - in the saucepan.
0:05:29 > 0:05:31- Pass me the sausages please, Jen.
0:05:32 > 0:05:34- Oh no, they've disappeared.
0:05:36 > 0:05:37- What do you mean?
0:05:37 > 0:05:40- The sausages aren't here. - Someone has moved them.
0:05:41 > 0:05:45- We can't make supper for - Cyw and Jangl without sausages.
0:05:46 > 0:05:47- Come on.
0:06:16 > 0:06:18- There are the sausages.
0:06:18 > 0:06:22- That isn't the sausages. - That's a stripy snake.
0:06:23 > 0:06:25- Can you hear the snake?
0:06:28 > 0:06:30- That's right, sssssss.
0:06:32 > 0:06:34- Have you seen our sausages?
0:06:37 > 0:06:40- She has! Everyone follow the snake.
0:06:47 > 0:06:50- Look, everyone, - there are the sausages.
0:06:51 > 0:06:53- Why on earth - are they up in that tree?
0:06:54 > 0:06:56- I don't know...
0:06:56 > 0:07:00- ...but it looks as if - the monkey likes swinging on them.
0:07:03 > 0:07:06- He must have taken the sausages - to play with them.
0:07:08 > 0:07:12- How on earth will we cook supper - for Cyw and Jangl...
0:07:13 > 0:07:15- ..with just a saucepan and sauce?
0:07:16 > 0:07:18- Hmmm.
0:07:25 > 0:07:27- We're making an "s".
0:08:14 > 0:08:19- I don't know how to make supper for - Cyw and Jangl without the sausages.
0:08:21 > 0:08:22- It's raining bananas...
0:08:26 > 0:08:28- ..and mango and pineapple.
0:08:28 > 0:08:30- It's the monkey.
0:08:32 > 0:08:36- I know, how about making - a fruit salad for supper?
0:08:37 > 0:08:38- Thanks, monkey.
0:08:40 > 0:08:42- Fruit salad makes a tasty dessert...
0:08:43 > 0:08:47- ..but we promised to make a hot meal - for Cyw and Jangl.
0:08:49 > 0:08:50- What is it, Cyw?
0:08:51 > 0:08:53- It's a packet of food.
0:08:54 > 0:08:58- Perhaps it fell out of the bag at - the same time as the recipe book.
0:09:00 > 0:09:02- "Paghetti?"
0:09:02 > 0:09:05- "Paghetti?" That's a funny word.
0:09:06 > 0:09:10- I think the first letter - of the word is missing.
0:09:11 > 0:09:14- Will you help us find out - which letter is missing?
0:09:15 > 0:09:16- Thank you.
0:09:17 > 0:09:19- How about the letter "o"?
0:09:20 > 0:09:21- "Opaghetti"
0:09:22 > 0:09:26- "Opaghetti?" - I've never heard of that before.
0:09:26 > 0:09:27- Have you?
0:09:28 > 0:09:29- Me neither.
0:09:30 > 0:09:32- How about the letter "i"?
0:09:33 > 0:09:35- "Ipaghetti"
0:09:35 > 0:09:38- "Ipaghetti" doesn't sound right - either.
0:09:39 > 0:09:41- Which letter do you think - is missing?
0:09:43 > 0:09:46- "S", like the sound a snake makes?
0:09:48 > 0:09:49- Spaghetti.
0:09:49 > 0:09:52- You're right, "s" for spaghetti.
0:09:52 > 0:09:54- Hooray!
0:09:54 > 0:09:59- We can make a hot and tasty - supper with sssspaghetti.
0:10:14 > 0:10:18- # "S for saucepan, "s" for sauce
0:10:18 > 0:10:20- # "S" for so much fun
0:10:22 > 0:10:24- # S for sausages, so tasty
0:10:25 > 0:10:28- # And "s" for spaghetti #
0:10:36 > 0:10:39- Spaghetti and tomato sauce, yum.
0:10:40 > 0:10:41- Is it ready, Jim?
0:10:42 > 0:10:43- Almost.
0:10:43 > 0:10:46- There's time for a game - while we're waiting.
0:10:46 > 0:10:48- How about a rhyming game?
0:10:48 > 0:10:50- I'll go first.
0:10:50 > 0:10:52- "Caws" - cheese and "saws" - sauce.
0:10:54 > 0:10:58- "Cyw" and "lliw" - colour. - Very good.
0:10:58 > 0:11:00- "Tan" - fire and...
0:11:00 > 0:11:02- .."can" - song.
0:11:02 > 0:11:06- # "S for saucepan, "s" for sauce
0:11:07 > 0:11:11- # "S" for so much fun
0:11:12 > 0:11:14- # S for sausages, so tasty
0:11:14 > 0:11:17- # And "s" for spaghetti #
0:11:18 > 0:11:20- The food is ready.
0:11:20 > 0:11:21- The food is ready.- - Hooray.
0:11:21 > 0:11:23- Spaghetti!
0:11:28 > 0:11:32- We're running - a sausage obstacle race.
0:11:47 > 0:11:50- Hooray! Hooray!
0:11:59 > 0:12:03- I told you we'd make - a tasty meal, didn't I?
0:12:04 > 0:12:06- It was very tasty, Jim.
0:12:07 > 0:12:10- Thanks to you and the letter "s"...
0:12:12 > 0:12:16- ..we cooked spaghetti and sauce - for Cyw and Jangl's supper...
0:12:16 > 0:12:18- ..without the help of a recipe book.
0:12:22 > 0:12:26- Now we're all as happy - as the ssssnake.
0:12:27 > 0:12:30- Until next time, goodbye.
0:12:37 > 0:12:39- # We went on an adventure, - yes we did
0:12:40 > 0:12:43- # An adventure to Cyw's world
0:12:43 > 0:12:45- # There was a problem to solve
0:12:46 > 0:12:47- # Slowly but surely it became clear
0:12:48 > 0:12:50- # Thanks to the magic letter
0:12:51 > 0:12:53- # There's no problem in the world
0:12:53 > 0:12:55- # You needed our help a little bit
0:12:55 > 0:12:58- # To solve the problem - and sort things out
0:12:58 > 0:13:02- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:02 > 0:13:04- # Home we go #
0:13:06 > 0:13:08- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:08 > 0:13:08- .