0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- # Hello, Jen a Jim - in your shop for everything
0:00:06 > 0:00:07- Hello!
0:00:07 > 0:00:08- # Where will you go today?
0:00:09 > 0:00:13- # On an adventure - to solve a small problem
0:00:13 > 0:00:16- # To help an animal - that's in trouble
0:00:17 > 0:00:19- # Caterpillar, chicken, lamb or calf
0:00:20 > 0:00:23- # Crocodile or flamingo
0:00:23 > 0:00:26- # Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw
0:00:27 > 0:00:29- # Deryn, Llew and the whole gang
0:00:30 > 0:00:33- # The magic of the Cywiadur - and all its letters
0:00:33 > 0:00:36- # The clues will lead you
0:00:37 > 0:00:39- # To find the answer
0:00:40 > 0:00:43- # Jen a Jim Pob Dim #
0:00:45 > 0:00:47- What do we have here?
0:00:47 > 0:00:52- A towel, tea and tins.
0:00:53 > 0:00:55- Oh, hello!
0:00:55 > 0:00:57- I'm going camping today.
0:00:58 > 0:01:01- Now then, what else do I need?
0:01:03 > 0:01:06- You're right - a kettle.
0:01:07 > 0:01:11- I can't go camping without a kettle - to make a cup of tea.
0:01:11 > 0:01:14- Have you finished tidying the shop, - Jen?
0:01:15 > 0:01:16- Jen?
0:01:21 > 0:01:22- Oopsadaisy.
0:01:22 > 0:01:26- You're supposed to be tidying, - not making a mess.
0:01:26 > 0:01:30- I'm going camping. - I need lots of things.
0:01:31 > 0:01:33- There's enough here to open a shop.
0:01:34 > 0:01:37- Open a shop - - we're already in a shop.
0:01:39 > 0:01:42- I'm going camping - on a farm near the beach.
0:01:43 > 0:01:45- If it's fine, I can swim in the sea.
0:01:46 > 0:01:50- If it rains, you can roll - in the mud, like a pig.
0:01:51 > 0:01:55- It's the Cywiadur - come on!
0:01:57 > 0:02:00- Jen and Jim - calling Cyw and the gang.
0:02:03 > 0:02:05- You need help? Why? - What has happened?
0:02:10 > 0:02:13- You were enjoying - a cup of tea on the beach...
0:02:16 > 0:02:18- ...when you heard a strange sound.
0:02:20 > 0:02:21- "Oink oink?"
0:02:22 > 0:02:24- A pig must be lost on the beach.
0:02:27 > 0:02:31- He doesn't remember where he lives? - Poor thing.
0:02:33 > 0:02:37- Of course we'll come and help. - Hurry up, Jim.
0:02:38 > 0:02:40- Haven't you forgotten something?
0:02:41 > 0:02:46- We'll need some special words to - help the pig find his way home.
0:02:47 > 0:02:52- "Cywiadur, Cywiadur, please show us. - The special words that you have."
0:02:54 > 0:02:55- "Tywel" - towel.
0:02:55 > 0:02:57- "Te" - tea.
0:02:57 > 0:02:58- "Traeth" - beach.
0:02:59 > 0:03:03- I wonder which letter will help us - find out where the pig lives.
0:03:06 > 0:03:09- "Huge alphabet, do you know, - which letter is it?
0:03:15 > 0:03:17- The letter "t" will help us.
0:03:18 > 0:03:20- Do you want to help us too?
0:03:21 > 0:03:24- Great! Off we go to the beach.
0:03:28 > 0:03:31- # We're off on our adventure
0:03:31 > 0:03:33- # An adventure in Cyw's world
0:03:34 > 0:03:36- # Someone is in trouble now
0:03:37 > 0:03:39- # Little trouble or big trouble?
0:03:39 > 0:03:41- # There's a clue in the magic letter
0:03:42 > 0:03:44- # What's wrong? What's going on?
0:03:44 > 0:03:46- # We'll find out soon enough
0:03:47 > 0:03:49- # We're here to help, - that's the truth
0:03:50 > 0:03:51- # In no time, all will be clear
0:03:52 > 0:03:54- # Come with us #
0:04:04 > 0:04:06- I love coming to the beach.
0:04:07 > 0:04:13- The blue sea, - the yellow sand, the pink pig.
0:04:16 > 0:04:18- The pink pig?
0:04:19 > 0:04:22- Hello, you two. - Is this the lost little pig?
0:04:24 > 0:04:27- Why are you on the beach, - little pig?
0:04:29 > 0:04:32- You were digging in the woods?
0:04:32 > 0:04:34- Pigs like to dig.
0:04:35 > 0:04:38- They use their nose - to make holes in the soil...
0:04:38 > 0:04:41- ..to search for tasty things to eat.
0:04:45 > 0:04:49- You were having so much fun digging, - that you wandered far from home.
0:04:51 > 0:04:54- You can't remember where you live?
0:04:58 > 0:05:02- Don't worry, little pig, - we'll help you.
0:05:02 > 0:05:05- What can you remember - about your home?
0:05:08 > 0:05:12- The little pig knows - his home begins with the letter "t".
0:05:12 > 0:05:15- "Traeth" - beach, - begins with the letter "t".
0:05:16 > 0:05:18- The pig's home must be on the beach.
0:05:21 > 0:05:24- No, the little pig - doesn't live on the beach.
0:05:27 > 0:05:29- Your home has a roof?
0:05:29 > 0:05:32- "To" - roof, is the first clue.
0:05:33 > 0:05:34- The pig's home has a roof.
0:05:35 > 0:05:39- Can you think of a word for a place - to live, that starts with "t"?
0:05:40 > 0:05:42- I know, I know - "ty" - house.
0:05:42 > 0:05:46- You're right, - but a pig doesn't live in a house.
0:05:47 > 0:05:49- People live in a house.
0:05:52 > 0:05:55- Look, the pig is digging a hole.
0:05:55 > 0:05:58- Perhaps that's the second clue...
0:05:58 > 0:06:00- ..maybe the pig lives in a hole.
0:06:01 > 0:06:05- That's a good idea. Let's all search - for a hole for a pig.
0:06:22 > 0:06:23- Boo!
0:06:38 > 0:06:39- Come over here.
0:06:40 > 0:06:41- Look...
0:06:42 > 0:06:45- "Twll" - hole.
0:06:46 > 0:06:51- There we are, little pig. - We've found your home.
0:06:57 > 0:06:58- Oh dear.
0:06:59 > 0:07:04- I don't think the pig lives - in a dark hole under the ground.
0:07:06 > 0:07:09- Some animals live in holes...
0:07:10 > 0:07:12- ..rabbits...
0:07:12 > 0:07:14- ..moles...
0:07:14 > 0:07:16- ..and foxes.
0:07:17 > 0:07:21- If the pig doesn't live in a home - underground...
0:07:22 > 0:07:25- ..maybe he lives - in a home above the ground.
0:07:25 > 0:07:27- That's the third clue.
0:07:27 > 0:07:32- Let's look for a home above ground - that starts with the letter "t".
0:08:07 > 0:08:08- "t".
0:08:32 > 0:08:36- If we want to discover - where the little pig lives...
0:08:36 > 0:08:39- ..we need to remind ourselves - of the clues.
0:08:40 > 0:08:41- Can you remember them?
0:08:42 > 0:08:43- That's right.
0:08:43 > 0:08:47- The little pig lives in a home - that starts with the letter "t".
0:08:47 > 0:08:50- It has a roof - and is above the ground.
0:08:55 > 0:08:56- You're right, Cyw.
0:08:57 > 0:09:00- The pig is having - fun rolling in the sand.
0:09:02 > 0:09:03- Mud!
0:09:03 > 0:09:06- Pigs love rolling in mud.
0:09:06 > 0:09:08- There's plenty of mud on a farm.
0:09:09 > 0:09:11- Perhaps the little pig - lives on a farm.
0:09:12 > 0:09:16- But "fferm" - farm, begins - with the letter "ff", not "t"...
0:09:17 > 0:09:19- There are lots of homes on a farm.
0:09:20 > 0:09:22- The cow lives in the cowshed...
0:09:22 > 0:09:24- ..the horse lives in the stable...
0:09:25 > 0:09:27- ..and the hens live in the henhouse.
0:09:28 > 0:09:32- Perhaps the pig has a special home - on the farm.
0:09:32 > 0:09:35- A home that starts - with the letter "t".
0:09:43 > 0:09:44- Look...
0:09:44 > 0:09:48- .."cwt" - henhouse...
0:09:48 > 0:09:50- ..a home for the hens.
0:09:56 > 0:10:01- "Stabl" - stable.
0:10:02 > 0:10:05- That's right - - the horse lives here.
0:10:16 > 0:10:18- This is where the little pig lives.
0:10:19 > 0:10:23- "Twlc" - pigsty.
0:10:25 > 0:10:27- "t" for "twlc".
0:10:41 > 0:10:44- # If you love digging holes
0:10:44 > 0:10:46- # Copy them, copy them
0:10:46 > 0:10:48- # If you love digging holes
0:10:48 > 0:10:50- # Copy them, copy them
0:10:50 > 0:10:52- # Dig deep into the ground
0:10:52 > 0:10:54- # Like piglets Teg and Twm
0:10:54 > 0:10:56- # If you love digging holes
0:10:57 > 0:10:58- # Copy them #
0:11:06 > 0:11:10- Now we know where the little pig - lives, you can go camping.
0:11:11 > 0:11:12- I can't wait.
0:11:13 > 0:11:16- Oh no, it's starting to rain.
0:11:16 > 0:11:18- I'll get soaking wet.
0:11:21 > 0:11:23- Thank you, little pig.
0:11:23 > 0:11:27- I'd love to shelter from the rain - in the pigsty.
0:11:28 > 0:11:29- Oh, Jim...
0:11:30 > 0:11:31- ..I'm stuck.
0:11:32 > 0:11:34- Oh, oooh!
0:11:35 > 0:11:36- Oopsadaisy, Jen.
0:11:37 > 0:11:39- Phew.
0:11:45 > 0:11:49- Show me something - that starts with the letter "t".
0:11:52 > 0:11:54- Tiger.
0:11:54 > 0:11:56- Hooray!
0:12:00 > 0:12:02- Tomato.
0:12:03 > 0:12:04- Hooray!
0:12:07 > 0:12:09- Tambourine.
0:12:09 > 0:12:11- Hooray!
0:12:14 > 0:12:15- Teddy.
0:12:16 > 0:12:17- Hooray!
0:12:23 > 0:12:24- "Trwyn" - nose.
0:12:24 > 0:12:26- "Trwyn" - nose.- - Hooray!
0:12:37 > 0:12:40- Well, that was quite an adventure.
0:12:40 > 0:12:44- We visited the beach and the farm, - and we made a brand new friend.
0:12:49 > 0:12:51- Thanks to you and the letter "t"...
0:12:53 > 0:12:56- ..we found the pigsty, - the home of the little pig.
0:12:57 > 0:12:58- Until next time...
0:12:59 > 0:13:01- ..goodbye!
0:13:02 > 0:13:03- Jen...
0:13:04 > 0:13:06- Jen, I'm stuck in the mud.
0:13:06 > 0:13:08- JEN! Jen! Aargh!
0:13:12 > 0:13:14- # We went on an adventure, - yes we did
0:13:14 > 0:13:16- # An adventure to Cyw's world
0:13:17 > 0:13:19- # There was a problem to solve
0:13:19 > 0:13:22- # Slowly but surely, - all became clear
0:13:22 > 0:13:24- # Thanks to our letter
0:13:25 > 0:13:27- # There's no problem in the world
0:13:27 > 0:13:29- # You needed our help a little bit
0:13:29 > 0:13:32- # To solve the problem - and sort things out
0:13:32 > 0:13:35- # Everything's fine - as we sing our song
0:13:35 > 0:13:37- # So home we go #
0:13:40 > 0:13:41- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:42 > 0:13:42- .