0:00:02 > 0:00:04# Can you keep a secret? Sneak behind a tree
0:00:04 > 0:00:07# I guess she's something tasty Just you wait and see
0:00:07 > 0:00:11# The magic in my story Turns you upside down, you see
0:00:11 > 0:00:15# No matter what the trouble is I've got a recipe
0:00:15 > 0:00:19# Mixing up the flavour With a trick right up my sleeve
0:00:19 > 0:00:22# Spin it up a little more and then we're gonna see
0:00:22 > 0:00:26# Cooking up a story that is fit for magazines
0:00:26 > 0:00:29# Sprinkle this, sprinkle that Stir it up and see. #
0:00:40 > 0:00:41Morning, Lulu.
0:00:41 > 0:00:44Dad, how long are we going to eat your wedding cake for breakfast?
0:00:44 > 0:00:46Made it a bit big, didn't I?
0:00:46 > 0:00:48Yeah. Oh, yeah!
0:00:48 > 0:00:53Lulu, about the wedding. It was a mistake...
0:00:53 > 0:00:56You think so too? Oh, thank goodness!
0:00:56 > 0:00:59- What was that?- Huh?
0:00:59 > 0:01:00What did you just say?
0:01:00 > 0:01:03- Nuh...- What I was going to say was that it was a mistake
0:01:03 > 0:01:07you and I didn't have a father - daughter chat before the wedding.
0:01:07 > 0:01:14And I was gonna say...thank goodness for my new mum. And stepbrother.
0:01:14 > 0:01:17My ears are burning so either someone's talking about me
0:01:17 > 0:01:21or I'm having a very bad reaction to my new earrings.
0:01:24 > 0:01:27- Morning, handsome bunny.- Ow!
0:01:27 > 0:01:29Six days and still together.
0:01:29 > 0:01:32Who said it wouldn't last, eh?
0:01:32 > 0:01:34LULU SLURPS HER DRINK
0:01:39 > 0:01:41Oh, sorry. Was that me?
0:01:41 > 0:01:43Or you?
0:01:43 > 0:01:47Oh, sorry, Lulu. This must, like, totally weird you out.
0:01:48 > 0:01:50Not as much as having a stepmum
0:01:50 > 0:01:53who uses the phrase "totally weird you out."
0:01:55 > 0:02:01Oh, Torquil. Have you been sleep walking again?
0:02:01 > 0:02:05Oh, you are having trouble settling into your new room.
0:02:05 > 0:02:08Though at least this time he didn't sleepwalk into my room
0:02:08 > 0:02:10and pour meringue mix on my head.
0:02:10 > 0:02:13Torquil, you know that I want you to feel at home here, don't you?
0:02:13 > 0:02:15But there are only two children's bedrooms
0:02:15 > 0:02:17in this house and Lulu has one.
0:02:17 > 0:02:19The favourite child's room.
0:02:19 > 0:02:23The slightly bigger room but you have the other.
0:02:23 > 0:02:24The condemned man's cell.
0:02:24 > 0:02:26A slightly smaller bedroom.
0:02:26 > 0:02:30Come on, Torquil, do you really want Lulu to be chucked out of the room
0:02:30 > 0:02:32she's had since she was born?
0:02:32 > 0:02:37No, I'd hate to take anything away from my...beloved stepsister.
0:02:37 > 0:02:38Thank you.
0:02:38 > 0:02:41All right, come on, settle down.
0:02:41 > 0:02:42Let's have some breakfast.
0:02:45 > 0:02:46Waaah!
0:02:47 > 0:02:50Oh, I wondered why I had that screwdriver
0:02:50 > 0:02:52in my dressing gown pocket.
0:03:02 > 0:03:04Two metres, 74.
0:03:06 > 0:03:08- Hi.- Torquil, what are you doing?
0:03:08 > 0:03:09Nothing.
0:03:12 > 0:03:14Three metres, 65.
0:03:14 > 0:03:16- Torquil, stop measuring my room!- Why?
0:03:16 > 0:03:17Argh!
0:03:19 > 0:03:2196 centimetres.
0:03:21 > 0:03:22That's not right.
0:03:26 > 0:03:27Hello!
0:03:27 > 0:03:29Torquil, this is my friend, Frenchy.
0:03:31 > 0:03:32Enchante.
0:03:32 > 0:03:34Who's not French.
0:03:34 > 0:03:37Hey, Torquil. I've heard a LOT about you.
0:03:37 > 0:03:39Though you don't look evil.
0:03:39 > 0:03:41Aw, thanks.
0:03:41 > 0:03:43What's with the boxes?
0:03:43 > 0:03:45Going through Mum's old stuff.
0:03:49 > 0:03:52- Why are you measuring Lulu's room? - Cos he's after it.
0:03:52 > 0:03:56Mine's too small. I have to open the window to take my jumper off.
0:03:56 > 0:03:59Tough! This room's been mine since I was zero.
0:03:59 > 0:04:01Definitely my turn now then.
0:04:01 > 0:04:03Urgh! I hate having a brother.
0:04:03 > 0:04:05- Stepbrother.- Yeah, that too.
0:04:16 > 0:04:18What's going on?
0:04:18 > 0:04:19It's Torquil's room.
0:04:19 > 0:04:23It's too small for my encyclopaedia collection, my stuffed bear.
0:04:23 > 0:04:25My pool table.
0:04:25 > 0:04:27Since when have you had a...
0:04:28 > 0:04:30..Has he always had that?
0:04:30 > 0:04:34I guess. He hasn't actually let me in his room since 2006.
0:04:35 > 0:04:38Family heirloom. Sentimental value.
0:04:38 > 0:04:42Then why does it have a delivery note with yesterday's date on it?
0:04:44 > 0:04:48Isn't it dope, Lulu? Six months ago we didn't know you
0:04:48 > 0:04:52from a hole in the ground and now we're family!
0:04:52 > 0:04:57Hmm...life would be perfect, if only my room was bigger.
0:04:57 > 0:04:58HE SIGHS
0:04:58 > 0:05:02Torquil, I wish I could give you what you want, I really do.
0:05:02 > 0:05:04Oh, thanks!
0:05:04 > 0:05:06For being my new daddy.
0:05:13 > 0:05:16I suppose it wouldn't hurt
0:05:16 > 0:05:20to look at the room allocations one last time.
0:05:28 > 0:05:31Yeah, thanks a lot for dying, Mum.
0:05:31 > 0:05:33Now Dad's only gone and got married again
0:05:33 > 0:05:36and there's no space for anyone and I've lost my room.
0:05:41 > 0:05:42Ow!
0:05:47 > 0:05:48Ow!
0:05:53 > 0:05:56- Is that any way to treat a family heirloom?!- Aah!
0:05:59 > 0:06:02Yes, no, Mistress.
0:06:02 > 0:06:04How may I serve thee?
0:06:05 > 0:06:07Nah, that sounds fake.
0:06:09 > 0:06:11Let me try something else.
0:06:11 > 0:06:16- OVER MICROPHONE:- 'Bad skin, bad hair, bad day?
0:06:16 > 0:06:20'Try new Fairy Godmother for that just-enchanted feeling.'
0:06:20 > 0:06:21Phew!
0:06:24 > 0:06:25Who are you?
0:06:25 > 0:06:28I am Cookie, spirit of the book!
0:06:28 > 0:06:29Cookbooks have spirits?
0:06:29 > 0:06:30Just the magic ones.
0:06:30 > 0:06:32Magic?
0:06:34 > 0:06:38- This was my mum's.- And her mum's. And her mum's, and her mum's.
0:06:38 > 0:06:40- I never saw her...- And her mum's.
0:06:40 > 0:06:42- And I never...- And her mum's.
0:06:43 > 0:06:47- I never saw her do any magic.- She did magic before you were born.
0:06:47 > 0:06:49It's the gift of all girls born into your family.
0:06:49 > 0:06:51So, magic is real?
0:06:52 > 0:06:54And I can do it using this book?
0:06:54 > 0:06:56Only until you're an adult and...
0:06:56 > 0:06:59you're not getting any younger, kid, so...
0:07:01 > 0:07:04So you're saying that I can do anything I like?
0:07:06 > 0:07:07Anything you like.
0:07:08 > 0:07:10Mm-hmm!
0:07:15 > 0:07:16Aaargh!
0:07:16 > 0:07:18So what do you want?
0:07:18 > 0:07:23- Do you have a recipe that will stop Torquil from wanting my room?- Mm-hm.
0:07:23 > 0:07:26OK, so what do I do? Cast runes?
0:07:26 > 0:07:29No, that's be silly! How would you feel about beheading a goat?
0:07:29 > 0:07:32- What?!- Joke, joke, calm it!
0:07:32 > 0:07:33Just read the recipe.
0:07:35 > 0:07:38- I can't read it.- Try.
0:07:38 > 0:07:42The Fairy Godmother Owner's Manual states
0:07:42 > 0:07:44whosoever possesses the mystic book
0:07:44 > 0:07:48can read the weird squiggly, doodley stuff.
0:07:49 > 0:07:51I'm paraphrasing.
0:07:52 > 0:07:53I can read it!
0:07:53 > 0:07:55"Dice three carrots."
0:07:55 > 0:07:57Doesn't sound very magical.
0:07:57 > 0:07:59Who's the fairy, you or me?
0:08:02 > 0:08:05See? Easy peasy, elfin squeezy!
0:08:05 > 0:08:07I can't believe I just did magic?
0:08:09 > 0:08:12- Wait till Frenchy hears about this! - STOP!
0:08:12 > 0:08:16You have to keep your secret. Who is she, anyway?
0:08:16 > 0:08:18My best friend. We tell each other everything.
0:08:18 > 0:08:21Reveal the secret to anyone and I evaporate.
0:08:21 > 0:08:23Chapter seven, paragraph nine, subsection C.
0:08:23 > 0:08:27- Fairy Godmother Owner's Manual. - Yeah, I might need a copy of that.
0:08:27 > 0:08:28Out of stock, sorry.
0:08:28 > 0:08:32Now, can we get on with the miniaturisation minestrone?
0:08:32 > 0:08:35When Torquil drinks it he'll shrink 27%
0:08:35 > 0:08:39and his room will be so huge he won't want yours.
0:08:45 > 0:08:48Miniaturisation. Fair to excellent.
0:08:48 > 0:08:50It's supposed to miniaturise Torky!
0:08:50 > 0:08:53Well, can I help it if you got the recipe wrong?
0:08:53 > 0:08:55Cookie!
0:08:55 > 0:08:58Cookie! What am I supposed to tell Dad?
0:08:58 > 0:09:00Make the meals fun-sized?!
0:09:09 > 0:09:10Hey, Chip.
0:09:10 > 0:09:14Hi, Frenchy, your hair looks really weird.
0:09:14 > 0:09:15Oh, thanks(!)
0:09:15 > 0:09:19Have you noticed Lulu acting strange and secretive today?
0:09:19 > 0:09:22No. Do you think she's been killed and replaced
0:09:22 > 0:09:23by a vegetable-based life form?
0:09:23 > 0:09:26That wasn't my first thought, no.
0:09:26 > 0:09:29Hey! What are you talking about?
0:09:29 > 0:09:32- Nothing. - Just you being weird and secretive.
0:09:32 > 0:09:35- Jim!- Me, secretive? No way!
0:09:35 > 0:09:38Me?! Ha! I have no secrets.
0:09:38 > 0:09:42- And to prove it we'll spend the whole day together.- The whole day?
0:09:42 > 0:09:45- No weird dashing off? - Absolutely not.
0:09:45 > 0:09:47Cross my heart and...
0:09:49 > 0:09:51Huh...excuse me!
0:09:52 > 0:09:54Cookie! Cookie!
0:09:54 > 0:09:58- Dad's stove is growing again! - So? The spell's wear off, no biggie.
0:09:58 > 0:10:02- Yeah, but it's in my pocket. - Oh. Next classroom, now!
0:10:07 > 0:10:10- It's too big to get out my pocket. - Take your skirt off!
0:10:12 > 0:10:14Oh, what's going on?
0:10:14 > 0:10:16Aaargh!
0:10:19 > 0:10:20Cookie, I'm so sorry!
0:10:20 > 0:10:22She saw the magic.
0:10:22 > 0:10:23Who are you talking to?
0:10:23 > 0:10:25My fairy godmother.
0:10:25 > 0:10:29Sorry, for a minute there it sounded like you said your fairy godmother!
0:10:29 > 0:10:32Yeah, and now she's not a secret anymore she's evaporating.
0:10:32 > 0:10:35I'm evaporating! I'm evaporating!
0:10:35 > 0:10:37COOKIE SOBS
0:10:37 > 0:10:39I'm totally evaporating here!
0:10:39 > 0:10:42I'm evaporating!
0:10:46 > 0:10:49- OK, I've evaporated. - No, you haven't.- As good as.
0:10:49 > 0:10:52- What?!- Seriously, Lu, what's happened?!
0:10:52 > 0:10:55- How did the stove get there? - Oh, it was in my pocket.
0:10:55 > 0:10:57What?!
0:10:57 > 0:10:58Cookie helped me miniaturise it.
0:10:58 > 0:11:01She's a fairy that came out my mum's magic cookbook.
0:11:01 > 0:11:02Then this happened.
0:11:02 > 0:11:04Lulu, magic doesn't exist.
0:11:04 > 0:11:07- Girl's an idiot. - Cookie thinks you're an idiot.
0:11:07 > 0:11:10I don't care what she thinks, she doesn't exist either!
0:11:10 > 0:11:12Oh, you can't see her! Ha-ha!
0:11:13 > 0:11:16If you're not going to let me in on this weird practical joke,
0:11:16 > 0:11:17I'm going.
0:11:17 > 0:11:20- What? I just...- See you later. Maybe.
0:11:28 > 0:11:29Bummer!
0:11:30 > 0:11:33Is that all you can say? "Bummer"?
0:11:33 > 0:11:35Double bummer?
0:11:35 > 0:11:38I thought having a fairy godmother would be cool,
0:11:38 > 0:11:39but you're just a jinx.
0:11:39 > 0:11:42Hey! A sorceress is only as good as her apprentice.
0:11:42 > 0:11:45- Maybe you should find another apprentice!- Maybe I will!
0:11:47 > 0:11:49After you've helped me move the stove! After!
0:11:49 > 0:11:53Cookie! Hello...?
0:11:57 > 0:11:58Triple bummer.
0:12:01 > 0:12:04- Dad, can we talk?- Of course.
0:12:06 > 0:12:08Unless it's about boys.
0:12:08 > 0:12:11Or babies. Minty wants those questions referred to her.
0:12:11 > 0:12:14It's about my room.
0:12:14 > 0:12:18- Ohh... Wouldn't you rather talk about boys or babies?- No.
0:12:21 > 0:12:23Dad?
0:12:24 > 0:12:25Dad!
0:12:25 > 0:12:26All right!
0:12:30 > 0:12:33Lulu. I'm not just YOUR dad now. I'm Torquil's dad too.
0:12:33 > 0:12:35And that means he's your brother.
0:12:35 > 0:12:40I know it's been difficult for you, but it's been hard for Torquil too.
0:12:40 > 0:12:42Look, it's all right for Minty and myself.
0:12:42 > 0:12:46We want to be in this family. But for you and Torquil it's different.
0:12:46 > 0:12:48- It's more like being...- Hostages?
0:12:48 > 0:12:50Come on, you're not hostages!
0:12:50 > 0:12:52No, no, you're right.
0:12:52 > 0:12:54Hostages usually get on.
0:13:00 > 0:13:02You couldn't even wait till I'd moved out?
0:13:02 > 0:13:04Waiting's for losers.
0:13:04 > 0:13:07Or...Lu-losers!
0:13:09 > 0:13:12- So what do you think of the new colour scheme?- White?
0:13:12 > 0:13:15Lu-lu-lu-lu-lu.
0:13:15 > 0:13:19I've got so much to teach you.
0:13:19 > 0:13:21There isn't a whisper of white in the room.
0:13:23 > 0:13:25This is Bleached Blonde.
0:13:25 > 0:13:31I've set it off with Caspar's Complexion on the feature wall,
0:13:31 > 0:13:37knitting things together with stippled accents in Snowblind Yeti.
0:13:37 > 0:13:42I know style is an alien concept to you, Lulu.
0:13:42 > 0:13:44But I'm here to guide you.
0:13:45 > 0:13:51To me, you're more than the oddball daughter of my new husband.
0:13:51 > 0:13:53I see you as one of my bezzie mates.
0:13:53 > 0:13:55Oh, great(!)
0:13:55 > 0:13:59And you can come to me with any problem, you know?
0:13:59 > 0:14:01I'm always here.
0:14:01 > 0:14:03Well, actually...
0:14:03 > 0:14:05- WHISTLING RINGTONE - Oh!
0:14:05 > 0:14:07Gotta go. See ya!
0:14:07 > 0:14:12Hi! Minty Le Bone, style advisor to the youth of today...
0:14:12 > 0:14:14Hang on.
0:14:14 > 0:14:17Where are the pictures of me and Mum and Dad holidaying in France?
0:14:17 > 0:14:18They were on the wall.
0:14:32 > 0:14:34Don't you want the rest of your stuff?
0:14:34 > 0:14:37Cookie, I need you!
0:14:39 > 0:14:40Cookie, I summon thee.
0:14:44 > 0:14:48Oh! So now thou summon me, doth thou, Luluth?
0:14:49 > 0:14:51I can't stop saying "th".
0:14:52 > 0:14:54We maybe got off on the wrong foot.
0:14:54 > 0:14:57You mean, a stinky, horrible, ungrateful foot?
0:14:57 > 0:14:59No, more of a justifiably irritated foot.
0:14:59 > 0:15:02OK. Oh! I'm fading...
0:15:02 > 0:15:05- OK!- Apology accepted.
0:15:05 > 0:15:07Now, let's make magic!
0:15:11 > 0:15:14Behold - disappearance doughnuts.
0:15:16 > 0:15:19This little baby's going straight into Torquil's lunchbox.
0:15:24 > 0:15:25Hi, Frenchy!
0:15:27 > 0:15:28Doughnut?
0:15:29 > 0:15:31Thanks, Torquil!
0:15:41 > 0:15:43Hey.
0:15:43 > 0:15:45Look, sorry about yesterday.
0:15:45 > 0:15:47Me too.
0:15:47 > 0:15:49You can tell me all about it later.
0:15:49 > 0:15:51But...I did tell you.
0:15:51 > 0:15:52Not a haunted cookbook!
0:15:52 > 0:15:56The cookbook's not haunted. More sort of...magic.
0:15:56 > 0:15:58Yeah, right(!)
0:16:02 > 0:16:04Hi. What's she eating?
0:16:06 > 0:16:07A doughnut?
0:16:07 > 0:16:08Where from?
0:16:08 > 0:16:09I don't know.
0:16:09 > 0:16:11Maybe Torquil gave it to...aah!
0:16:11 > 0:16:14Frenchy, Frenchy, no, no, no, no!
0:16:14 > 0:16:16SHE GASPS
0:16:16 > 0:16:19I'm so, so sorry! I didn't mean to disappear you!
0:16:19 > 0:16:20Where has she gone?
0:16:20 > 0:16:23- FRENCHY:- She?! I'm right here!
0:16:24 > 0:16:27Oh, so that's what disappearance doughnuts do!
0:16:27 > 0:16:29I shall make a note!
0:16:30 > 0:16:35Uh, Frenchy... Could you come in here a sec?
0:16:35 > 0:16:38To... To look in the mirror?
0:16:38 > 0:16:39Why?
0:16:39 > 0:16:41Because...
0:16:41 > 0:16:44er...Chip told me he thought you'd look really good
0:16:44 > 0:16:45in my new sunglasses.
0:16:50 > 0:16:53Three, two, one...
0:16:53 > 0:16:55FRENCHY SCREAMS
0:16:56 > 0:16:59All right! I believe you! Magic exists.
0:16:59 > 0:17:00Yeah!
0:17:09 > 0:17:10I'm a disaster with magic.
0:17:10 > 0:17:12Nah, it's teething troubles.
0:17:12 > 0:17:14- FRENCHY:- Lulu?
0:17:14 > 0:17:16Sorry. Forgot you were there.
0:17:16 > 0:17:18Are you sure you can't just reverse the spell?
0:17:18 > 0:17:19No can do.
0:17:19 > 0:17:20No can do.
0:17:20 > 0:17:22Just gotta let it wear off.
0:17:22 > 0:17:24Just have to let it wear off.
0:17:24 > 0:17:26BOTH: Bummer.
0:17:31 > 0:17:32MWAH!
0:17:34 > 0:17:36This is the weirdest day.
0:17:36 > 0:17:38I keep getting the feeling of being kissed.
0:17:40 > 0:17:41Time for a break.
0:17:43 > 0:17:44CHAIR SCRAPES
0:17:44 > 0:17:48- Thanks, Lulu! - Thanks...for making you invisible?
0:17:48 > 0:17:51Yeah! It meant I could follow Chip around all day!
0:17:51 > 0:17:53The greatest day of my life.
0:17:53 > 0:17:55Put it there, friend.
0:17:58 > 0:18:02Now, Chip's sunbathing and I'll get the best view from your room.
0:18:02 > 0:18:04- So...- Actually it's Torquil's room now, so...
0:18:07 > 0:18:10So...let's go upstairs! And while we're there,
0:18:10 > 0:18:12do you think you could do me a favour?
0:18:13 > 0:18:14After you.
0:18:19 > 0:18:21Hi, Torquil.
0:18:21 > 0:18:24I was wondering if you wanted me to leave my...
0:18:24 > 0:18:27ghost-repellent cup here?
0:18:27 > 0:18:29Ghost-repellent cup?
0:18:29 > 0:18:33Mm, this room's haunted. By a ghost. Who hates liars.
0:18:33 > 0:18:38Nice try, lunatic, but I don't believe in gho...
0:18:38 > 0:18:40Aaagh!
0:18:40 > 0:18:43Oh, there it is now.
0:18:43 > 0:18:45I don't think he likes you, Torquil.
0:18:49 > 0:18:51- Ah!- Ah(!)
0:18:51 > 0:18:53Gimme the cup!
0:18:54 > 0:18:56- Uh!- Shoot!
0:19:06 > 0:19:10He must know you lied to Dad... about your sleepwalking.
0:19:10 > 0:19:13It's a trick, it's got to be! You're using wires!
0:19:15 > 0:19:17- Ooh!- No!
0:19:17 > 0:19:20Not Mr Snuffles! Please!
0:19:23 > 0:19:25A ghost! A ghost!
0:19:25 > 0:19:28Thanks, Frenchy!
0:19:32 > 0:19:33Frenchy?
0:19:33 > 0:19:38Ghost! Ghost! There's a ghost in my room and I want my old one back!
0:19:38 > 0:19:40- Uh...- There's a ghost in his new room.
0:19:40 > 0:19:43There's a ghost in your new room and you want your old room back?!
0:19:43 > 0:19:48Lulu tricked me into wanting her room. If I'd known it was haunted,
0:19:48 > 0:19:51- I'd never have lied about the sleepwalking stuff...- Whoa.
0:19:51 > 0:19:54Oh, hold it.
0:19:54 > 0:19:55You LIED to me?
0:19:55 > 0:19:58Oh, Torquil.
0:20:01 > 0:20:04I love you so-o-o-o much, new Daddy.
0:20:06 > 0:20:09You're not feeling it, are you?
0:20:09 > 0:20:12Not so much.
0:20:14 > 0:20:17I need my old room back. Mum?
0:20:17 > 0:20:19- Mike?- Lulu?
0:20:19 > 0:20:23I LOVE your room, Torky. It's so peaceful.
0:20:23 > 0:20:29But just for you, as you are my new beloved stepbrother,
0:20:29 > 0:20:34- I suppose I'll just have to go back to my old room.- Yes! Thanks.
0:20:35 > 0:20:37Come on, you - I'll help you move your stuff.
0:20:37 > 0:20:42But when it comes to that big ugly bear, you can hold the toothy end.
0:20:46 > 0:20:47Oh...
0:20:47 > 0:20:50Blimey, Lulu.
0:20:50 > 0:20:53Blending two families together...
0:20:53 > 0:20:56is harder than I thought.
0:20:56 > 0:21:00Might be easier if we put Torquil in an actual blender!
0:21:00 > 0:21:02- Do you want me to...?- NO!
0:21:02 > 0:21:04No...no, it's not easy.
0:21:04 > 0:21:08But...we'll manage.
0:21:08 > 0:21:09Yeah?
0:21:09 > 0:21:11Yeah.
0:21:13 > 0:21:14Yeah!
0:21:14 > 0:21:16Yeah.
0:21:19 > 0:21:21Thanks, Lulu.
0:21:27 > 0:21:32Cookie, is all the magic I do gonna end up like this?
0:21:32 > 0:21:34Nah, some will be quite stressful.
0:21:34 > 0:21:36What?!
0:21:36 > 0:21:39Oh...
0:21:43 > 0:21:46Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:46 > 0:21:49E-mail subtitling@bbc.co.uk