Flavour of the Month

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Can you keep a secret? Sneaky and a treat

0:00:04 > 0:00:05# A dash of something tasty

0:00:05 > 0:00:07# Just you wait and see

0:00:07 > 0:00:11# The magic in my story Turned you upside down indeed

0:00:11 > 0:00:14# No matter what the trouble is I've got a recipe

0:00:14 > 0:00:16# Mixing up the flavour

0:00:16 > 0:00:18# With a trick right up my sleeve

0:00:18 > 0:00:22# Stir it up a little more And then we're going to see

0:00:22 > 0:00:25# Cooking up a story That is good for magazines

0:00:25 > 0:00:27# Sprinkle this Sprinkle that

0:00:27 > 0:00:29# Stir it up and see. #

0:00:30 > 0:00:32And, furthermore,

0:00:32 > 0:00:36I put it to you, that although your premise may seem water-tight,

0:00:36 > 0:00:37you're wrong.

0:00:37 > 0:00:40And I'm right. And I'm better than you.

0:00:40 > 0:00:43I don't know what you see in debating.

0:00:43 > 0:00:46I've heard more heated discussions in the library.

0:00:46 > 0:00:48Can we spice this up a bit?

0:00:48 > 0:00:49How?

0:00:49 > 0:00:51- Set a troll on them?- No.

0:00:51 > 0:00:52- I've got one.- No!

0:00:52 > 0:00:53- He's keen!- NO!

0:00:53 > 0:00:54Ah!

0:00:57 > 0:00:59No...reason for me to interrupt. Carry on!

0:00:59 > 0:01:01It's very interesting.

0:01:01 > 0:01:03This is painful.

0:01:03 > 0:01:06How did Penny even get into the semi-finals?

0:01:06 > 0:01:10Yeah, I wonder, with her mum being the teacher and all.

0:01:10 > 0:01:13You're bound to win the finals though, Frenchy.

0:01:13 > 0:01:15The audience vote on it and you're way better than Penny.

0:01:15 > 0:01:20- There's nothing Mrs Kilbraith can do.- There's no need for a vote,

0:01:20 > 0:01:23Penny wins!

0:01:24 > 0:01:26Oh, come on.

0:01:26 > 0:01:27Clap!

0:01:31 > 0:01:34Oh! Those two make me so mad.

0:01:34 > 0:01:37If I had any power, I'd never abuse it like them.

0:01:37 > 0:01:39- How would you abuse it?- In nice ways!

0:01:39 > 0:01:43I've only got two words to say to you.

0:01:43 > 0:01:46Penny...wins...debate.

0:01:48 > 0:01:49That's three words.

0:01:49 > 0:01:51No,

0:01:51 > 0:01:54because Penny is one word,

0:01:54 > 0:01:55not two.

0:01:57 > 0:02:01Penny, debating is all about persuading people

0:02:01 > 0:02:02using intelligent argument.

0:02:02 > 0:02:05You couldn't persuade a cows bum to blow off.

0:02:05 > 0:02:07I could and I have.

0:02:09 > 0:02:11Frenchy's got the final in the bag

0:02:11 > 0:02:13and there's nothing you and your mum can do about it.

0:02:17 > 0:02:21- What's my mum got to do with it? - Ah, Frenchy.

0:02:21 > 0:02:22Congratulations,

0:02:22 > 0:02:25you've been selected to take minutes at the PTA meeting.

0:02:25 > 0:02:28- Lucky me.- Unfortunately,

0:02:28 > 0:02:31it is scheduled at the same time as the debating final.

0:02:31 > 0:02:35- What? But I need to be... - Since you thoughtlessly are

0:02:35 > 0:02:39unable to attend, I'll just have to award the trophy to Penny.

0:02:39 > 0:02:41No way.

0:02:41 > 0:02:47Well, we can't have Penny debating with herself, can we?

0:02:47 > 0:02:50And since there's nobody else, that's what I'll have to do.

0:02:50 > 0:02:51I'll do it.

0:02:56 > 0:02:58Of course I can beat Penny.

0:02:58 > 0:03:02This green thing on my dinner could outsmart her.

0:03:02 > 0:03:03There's more to it.

0:03:03 > 0:03:05You have to know your subject, develop an argument,

0:03:05 > 0:03:08round off with a devastating conclusion.

0:03:08 > 0:03:10I was planning on making fun of her.

0:03:10 > 0:03:12Yeah, that's not really allowed.

0:03:12 > 0:03:14But that's why I took this gig!

0:03:15 > 0:03:19- Can you sponsor me?- Only if it's sponsoring you to emigrate.

0:03:19 > 0:03:22It's a sponsored - Lulu gives me all her money.

0:03:22 > 0:03:23in aid of my homeless rat.

0:03:23 > 0:03:26Clive isn't homeless, he's got a disgusting cage.

0:03:26 > 0:03:30Yes, a small, cramped, disgusting cage.

0:03:30 > 0:03:34I want a large, spacious, disgusting cage.

0:03:34 > 0:03:37But my mum's skint cos we have to pay for your

0:03:37 > 0:03:40stupid school theatre trip.

0:03:40 > 0:03:41Oh, what a shame.

0:03:41 > 0:03:44You may as well rent out your rat for experiments

0:03:44 > 0:03:45and give me the free shampoo.

0:03:45 > 0:03:47I'll get that money somehow.

0:03:47 > 0:03:50This is war.

0:03:54 > 0:03:55Mmm!

0:03:55 > 0:03:57What is that?

0:03:57 > 0:03:59This is the special.

0:04:00 > 0:04:03Enjoying Minty's new healthy menu?

0:04:03 > 0:04:06How's the okra and mung bean burger?

0:04:06 > 0:04:10I'd say disgusting, but flattery isn't my style.

0:04:10 > 0:04:12Yes its a complex combination of, eh, flavours.

0:04:12 > 0:04:14Wait till it hits your stomach.

0:04:14 > 0:04:15SHE GAGS

0:04:15 > 0:04:18We don't seem to be selling many though,

0:04:18 > 0:04:20so if you could make loud appreciative noises

0:04:20 > 0:04:22while you're eating it...?

0:04:22 > 0:04:23Mmm-mm!

0:04:23 > 0:04:26Now's your chance, practise your persuasion skills.

0:04:26 > 0:04:28Dad?

0:04:28 > 0:04:30Can I have a normal burger?

0:04:30 > 0:04:31HE LAUGHS

0:04:31 > 0:04:32Course not.

0:04:32 > 0:04:34Can I have no burger?

0:04:34 > 0:04:36Mmm-mmm!

0:04:36 > 0:04:40Loud appreciative noises, remember?

0:04:40 > 0:04:43I'm gonna have to polish your attack, punch home your case

0:04:43 > 0:04:45and crush your opponent.

0:04:45 > 0:04:48It's debating Frenchy, not jiu-jitsu I'm gonna be fine.

0:04:48 > 0:04:52It's not like I'm some mug who goes along with everything anyone says.

0:04:52 > 0:04:54- Swap?- Yep.

0:04:54 > 0:04:57I think you'll find there's very little you can teach me.

0:04:57 > 0:04:59Woah!

0:05:03 > 0:05:05Who did that?

0:05:09 > 0:05:11It wasn't me!

0:05:18 > 0:05:19I know what he's up to.

0:05:19 > 0:05:22He's trying to get my trip cancelled so he can have the money

0:05:22 > 0:05:24- for his scabby rat.- Calm!

0:05:24 > 0:05:26Argh! If he wants war, I'll give him war.

0:05:26 > 0:05:28Seriously, calm!

0:05:29 > 0:05:32It's rule one...

0:05:32 > 0:05:33of debating.

0:05:34 > 0:05:36Number two - facts.

0:05:38 > 0:05:39Know your facts.

0:05:39 > 0:05:40Three -

0:05:40 > 0:05:41logic.

0:05:42 > 0:05:44Think clearly and coolly.

0:05:45 > 0:05:47There's nothing about cushion strangling,

0:05:47 > 0:05:50- but I think it's generally frowned upon.- Fine.

0:05:50 > 0:05:54Three things, I can do three things. I could even do four at a push.

0:05:54 > 0:05:55Great.

0:05:56 > 0:05:57Number four.

0:05:57 > 0:06:01"The Very Very Long Guide To Debating."

0:06:01 > 0:06:03A little light reading,

0:06:03 > 0:06:05we'll have you as good as Penny in a couple of days.

0:06:05 > 0:06:08Better! Better than Penny.

0:06:13 > 0:06:15BELL RINGS

0:06:15 > 0:06:18And that is why Ponies are better than spaceships.

0:06:18 > 0:06:21Oh no, sci-fi crisis!

0:06:22 > 0:06:25- You're really getting the hang of this.- Yep.

0:06:25 > 0:06:29I managed to argue that a stitch in time doesn't save nine,

0:06:29 > 0:06:31that blood isn't thicker than water

0:06:31 > 0:06:33and that a rolling stone does gather moss!

0:06:33 > 0:06:37The way I'm feeling, I can convince anyone of anything.

0:06:38 > 0:06:43Have you, em, had your topic for the debate this afternoon?

0:06:43 > 0:06:46- No.- That's because I've been keeping it from you.

0:06:46 > 0:06:48Only because I hate you.

0:06:48 > 0:06:51I'm going to be arguing for

0:06:51 > 0:06:53save the dolphins.

0:06:53 > 0:06:55You're gonna argue the opposite of that.

0:06:55 > 0:06:59What's the opposite of save the dolphins, kill the dolphins?

0:07:03 > 0:07:04Kill the dolphins.

0:07:04 > 0:07:08Tough. Still, I'm sure you'll manage it.

0:07:11 > 0:07:12Kill the dolphins!

0:07:12 > 0:07:14KILL the dolphins!

0:07:14 > 0:07:16Calm.

0:07:16 > 0:07:19How am I gonna win that argument, there's no way!

0:07:19 > 0:07:20Unless...

0:07:22 > 0:07:23Sound's like my cue.

0:07:24 > 0:07:27That'll be Cookie then. I've got her sussed.

0:07:28 > 0:07:30Ignore her. What have you got?

0:07:30 > 0:07:31Forgetful scones.

0:07:31 > 0:07:34Forgetful scones? So Penny forgets how to debate?

0:07:35 > 0:07:38Yeah and who she is, where she is,

0:07:38 > 0:07:40how to speak and how to breathe!

0:07:40 > 0:07:42OK, so forget the forgetful scones.

0:07:42 > 0:07:45Do you have anything that won't involve an ambulance?

0:07:45 > 0:07:49Well...there's honey cakes,

0:07:49 > 0:07:52but they do make everyone who eats them completely adore you

0:07:52 > 0:07:55and agree with everything you say - who'd want that!

0:07:55 > 0:07:58Me, I do! Cookie, Cookie!

0:07:58 > 0:08:00Cookie! You...

0:08:01 > 0:08:02Ponies...

0:08:02 > 0:08:04better than spaceships?

0:08:05 > 0:08:06Chip...

0:08:08 > 0:08:10Will you hand these out for me?

0:08:10 > 0:08:14It'll take more than a free cake to swing this for you.

0:08:14 > 0:08:15That's right.

0:08:15 > 0:08:18There's no way you'll win anyone over with these...

0:08:18 > 0:08:20delicious cakes!

0:08:20 > 0:08:23Mmm! Gosh, this is nice!

0:08:23 > 0:08:26Lulu, you're up first.

0:08:31 > 0:08:33I...

0:08:33 > 0:08:36I'm, er, speaking...

0:08:36 > 0:08:38Em...

0:08:39 > 0:08:40I...

0:08:40 > 0:08:43I am proposing that dolphins...

0:08:44 > 0:08:46are the enemies of humanity.

0:08:46 > 0:08:49ALL: Boo!

0:08:50 > 0:08:53Let me finish! Chip!

0:08:54 > 0:08:57We all know that dolphins perform tricks, but why?

0:08:59 > 0:09:01We need to think about this very carefully.

0:09:01 > 0:09:03Let's break it down, fact by fact.

0:09:03 > 0:09:05The tricks of the dolphins,

0:09:05 > 0:09:07what's going on?

0:09:07 > 0:09:11What's in it for them, what are they really up to?

0:09:14 > 0:09:16Mike!

0:09:19 > 0:09:21Mike, I was just...

0:09:21 > 0:09:25tidying Lulu's room and I found this photo.

0:09:25 > 0:09:27Not again!

0:09:27 > 0:09:29I don't know what's got into her.

0:09:29 > 0:09:33She's behaving like a prank-obsessed ten year old boy.

0:09:33 > 0:09:36I look like I've been airbrushed by Banksy.

0:09:36 > 0:09:39I've a good mind to cancel this theatre trip.

0:09:39 > 0:09:41Don't be too tough on her, Bunny.

0:09:41 > 0:09:44She can't help feeling challenged by my remarkable good looks.

0:09:44 > 0:09:49OK. But one more stunt like this and she's grounded.

0:09:49 > 0:09:52That'd be such a shame. I hope that doesn't happen.

0:09:52 > 0:09:54Can I just confirm,

0:09:54 > 0:09:57It is only one more thing, yeah?

0:10:00 > 0:10:04And that is why I say to you all that there will be no peace

0:10:04 > 0:10:08or justice in this world until we have eliminated the dolphin threat!

0:10:10 > 0:10:11Lulu's amazing!

0:10:11 > 0:10:14Genius, I love her!

0:10:14 > 0:10:16Lulu, Lulu, Lulu!

0:10:16 > 0:10:18ALL: Lulu, Lulu, Lulu!

0:10:18 > 0:10:19SHE SCREAMS

0:10:24 > 0:10:26Shh!

0:10:26 > 0:10:27We won!

0:10:27 > 0:10:31- Anything to do with the cakes? - No, everything to do with the cakes!

0:10:31 > 0:10:34Lulu's cakes are so nice, they make me wanna cry.

0:10:34 > 0:10:37Well, wish I could have been there. Wish I could have won.

0:10:37 > 0:10:41Yeah, but still, at least Penny lost.

0:10:41 > 0:10:44Hooray, I lost!

0:10:46 > 0:10:49Still, you're right, you should have won the trophy.

0:10:49 > 0:10:51Of course!

0:10:51 > 0:10:54How could I not have realised?

0:10:56 > 0:10:57Here,

0:10:57 > 0:11:01You deserve this. If it wasn't for your selfless sacrifice,

0:11:01 > 0:11:03we would never have heard the wisdom of Lulu.

0:11:03 > 0:11:05Pretty cool, huh?

0:11:05 > 0:11:07They really adore you.

0:11:07 > 0:11:11- Will they do anything you say? - Maybe, I don't know.

0:11:11 > 0:11:14- I won, maybe we should quit while we're ahead.- Are you kidding?

0:11:14 > 0:11:17Yeah, I'm kidding! Let's take these cake freaks for a ride!

0:11:19 > 0:11:20Er, skip!

0:11:25 > 0:11:26What a day!

0:11:26 > 0:11:27What was your best bit?

0:11:27 > 0:11:31Being given all the prizes Mrs Kilbraith's cheated me out of

0:11:31 > 0:11:32for years.

0:11:35 > 0:11:38Do you remember when I made Penny jump into a compost bin?

0:11:38 > 0:11:42Yeah, that was the best bit! Wasn't it everyone?

0:11:43 > 0:11:45Oh, tell us some more things,

0:11:45 > 0:11:47tell us some more wonderful things!

0:11:47 > 0:11:48OK.

0:11:48 > 0:11:51Everyone must wear hats.

0:11:51 > 0:11:55I never thought of it like that before, why didn't I see that?

0:11:55 > 0:11:57Everyone must wear hats!

0:11:57 > 0:11:58I'm naked!

0:11:58 > 0:12:00We must find hats!

0:12:04 > 0:12:05I've been thinking.

0:12:05 > 0:12:09It's fun making people wear hats, but now people are listening to me,

0:12:09 > 0:12:13I could use this power to really put things right, you know?

0:12:13 > 0:12:14Lulu!

0:12:21 > 0:12:26- Did you tear the bottom out of all my underpants?- Of course I didn't.

0:12:26 > 0:12:28Now, Lulu, we want you to be honest.

0:12:28 > 0:12:34What with banana skinning the floor and giving me goofy teeth.

0:12:34 > 0:12:36Giving... What?

0:12:36 > 0:12:38Maybe she's under a lot of strain.

0:12:38 > 0:12:41I didn't do anything, it must've been Torquil.

0:12:41 > 0:12:43She did it to mine too!

0:12:46 > 0:12:48Lulu, you're grounded.

0:12:48 > 0:12:50You can forget the theatre thing.

0:12:51 > 0:12:53Well,

0:12:53 > 0:12:56- Do you have anything to say for yourself?- Actually, I do.

0:12:57 > 0:12:58Would you like a cake?

0:12:58 > 0:13:00Aye.

0:13:06 > 0:13:08You're in a lot of trouble, young man.

0:13:08 > 0:13:10Yes, you've been a very naughty boy, Torquil.

0:13:11 > 0:13:13Punish him, put him in a bath full of beans.

0:13:13 > 0:13:18Smear his head in pilchards then feed him to a hungry pelican.

0:13:18 > 0:13:20And so, don't do it again.

0:13:20 > 0:13:21Is that it?

0:13:21 > 0:13:24I was going to be grounded.

0:13:24 > 0:13:27- Do you think we should punish him more, mighty Lulu?- Of course!

0:13:27 > 0:13:29Why is everyone listening to Lulu?

0:13:29 > 0:13:32Stop blathering, go and sew my underpants, young man.

0:13:33 > 0:13:34Pants.

0:13:45 > 0:13:48See, everything's gonna turn out great.

0:13:48 > 0:13:52Just make sure the power doesn't go to your head, OK?

0:13:52 > 0:13:54Go to my head?

0:13:58 > 0:14:00And everyone should eat at Ginas.

0:14:00 > 0:14:03I've designed the new menu and everything is deep-fried.

0:14:03 > 0:14:06- We should all go there at lunchtime! - ALL: Yeah!

0:14:06 > 0:14:08I want to live at Ginas!

0:14:08 > 0:14:10Tell us more things to do, Lulu!

0:14:10 > 0:14:13Your homework, oh Great One.

0:14:13 > 0:14:16- Oh Great One?- Just a nickname.

0:14:16 > 0:14:18It's a bit of a weird nickname.

0:14:19 > 0:14:21It's not weird when you are the Great One!

0:14:27 > 0:14:29A star star star!

0:14:30 > 0:14:32It was a work of genius.

0:14:32 > 0:14:35You've reinvented maths.

0:14:35 > 0:14:39And to think, we've all been doing it wrong for thousands of years!

0:14:40 > 0:14:42E minus minus minus!

0:14:42 > 0:14:45Yes. Your answers were different from the Great One's.

0:14:45 > 0:14:47Er, yeah! Because they were right!

0:14:47 > 0:14:49Forget it, Frenchy.

0:14:50 > 0:14:53You know what? Let's just ban homework.

0:14:53 > 0:14:55Brilliant idea!

0:14:56 > 0:14:59We don't have to work any more!

0:15:00 > 0:15:04We have found perfection in Lulu!

0:15:04 > 0:15:07It's the end of all human endeavour.

0:15:07 > 0:15:09I like homework.

0:15:09 > 0:15:10THEY ALL GASP

0:15:12 > 0:15:14What? I do!

0:15:15 > 0:15:17Why are they looking at me weird?

0:15:17 > 0:15:20You have defied the Great One.

0:15:20 > 0:15:23Why are you being so awkward, Frenchy? You're upsetting me!

0:15:26 > 0:15:27Thank you.

0:15:27 > 0:15:32Look. Just relax and do what I say like everyone else.

0:15:32 > 0:15:34Is this what you wanted?

0:15:34 > 0:15:36Seriously, look at them.

0:15:39 > 0:15:41It is pretty cool.

0:15:43 > 0:15:46I can't believe Frenchy can't see how cool this is.

0:15:46 > 0:15:49Forget about her, you've got an army of mindless drones!

0:15:49 > 0:15:52I mean, what's wrong with having people listen to me for a change?

0:15:52 > 0:15:54Why is she being so difficult?

0:15:54 > 0:15:58Friendship is difficult, that's why it's better to have mindless drones.

0:15:58 > 0:16:01Besides, look at all the fun we're having without her!

0:16:01 > 0:16:04Wee-e-e!

0:16:05 > 0:16:10Em, hi. Is that the bank manager? This is Michael Baker's daughter.

0:16:10 > 0:16:11Did you get the cakes I sent?

0:16:11 > 0:16:14Ahh!

0:16:16 > 0:16:19Everyone must eat deep-fried food and wear hats.

0:16:22 > 0:16:23Dad! Guess what?

0:16:23 > 0:16:27I've got you a huge loan, you're not skint any more!

0:16:27 > 0:16:29Hooray, I'm in massive debt!

0:16:29 > 0:16:31Please, not my stuff!

0:16:31 > 0:16:33But Lulu said we must punish you!

0:16:33 > 0:16:36- Guys, what are you doing? - We're selling his things,

0:16:36 > 0:16:38we must punish Torquil, like you said.

0:16:38 > 0:16:42OK, Torquil. War's over. I declare a truce. Just be normal.

0:16:43 > 0:16:45Of course. We should be normal!

0:16:48 > 0:16:51- Am I being normal in a normal enough way?- Yes, yes.

0:16:51 > 0:16:53I'm being normal enough too, is this normal enough?

0:16:53 > 0:16:56Should we be normal and punish Torquil?

0:16:56 > 0:16:59Bad Torquil, go and live in a dustbin!

0:16:59 > 0:17:01No, stop it!

0:17:01 > 0:17:04It's not right, stop agreeing with everything I say!

0:17:04 > 0:17:09Of course, Lulu's right. We must disagree with everything she says.

0:17:09 > 0:17:10What a brilliant mind.

0:17:10 > 0:17:13Actually, I just meant don't put Torquil in a dustbin.

0:17:13 > 0:17:16So that means we must put Torquil in a dustbin.

0:17:18 > 0:17:23- Oh no, everything's going wrong. - Yes, it's all going right!

0:17:23 > 0:17:25I see that now!

0:17:25 > 0:17:27Torquil, run!

0:17:28 > 0:17:31ALL: Put in in a dustbin! Catch him!

0:17:34 > 0:17:36I think we've lost them.

0:17:36 > 0:17:39- The deep-fried fudge has slowed them down.- Get off, leave me alone.

0:17:39 > 0:17:42- Torquil, you have to trust me. - I don't need your help.

0:17:44 > 0:17:46ALL: Catch him!

0:17:46 > 0:17:47Now I need your help!

0:17:49 > 0:17:51THEY ALL SHOUT

0:17:55 > 0:17:56This way!

0:18:02 > 0:18:03Trapped!

0:18:06 > 0:18:07- Ahh!- Woah!

0:18:08 > 0:18:10Thank goodness! Frenchy!

0:18:10 > 0:18:12- Torquil!- What are you doing here?

0:18:12 > 0:18:15OK, so I sneak in here sometimes to do homework for pleasure.

0:18:15 > 0:18:18Call the nerd police and have me arrested.

0:18:18 > 0:18:19What are you doing?

0:18:20 > 0:18:23Hiding from my mindless drones.

0:18:25 > 0:18:27ALL: Torquil!

0:18:29 > 0:18:31Barricade the door!

0:18:32 > 0:18:34ALL: Torquil, Torquil, Torquil!

0:18:34 > 0:18:35What happened?

0:18:35 > 0:18:38Well, you were right. All the adoration went to my head

0:18:38 > 0:18:42and they kept doing everything I said, so I told them to stop -

0:18:42 > 0:18:45- now they won't listen to anything I say!- What are we gonna do!

0:18:45 > 0:18:46Ahh!

0:18:49 > 0:18:51OK. So, rule one.

0:18:51 > 0:18:53Calm.

0:18:53 > 0:18:55THEY ALL CHANT

0:18:55 > 0:18:57Can you be calm, but, like, in a hurry?

0:18:57 > 0:19:00I get it. Number two - facts.

0:19:00 > 0:19:02What exactly did you say to them?

0:19:02 > 0:19:05Er, not to agree with anything I said.

0:19:05 > 0:19:06So, rule three...

0:19:06 > 0:19:08Logic.

0:19:08 > 0:19:09What do you need to do?

0:19:11 > 0:19:13- There he is, get him!- Ah!

0:19:14 > 0:19:17I've got it! Everyone, everyone!

0:19:17 > 0:19:20Remember you mustn't believe anything I say. So...

0:19:22 > 0:19:24This is Torquil.

0:19:24 > 0:19:27I'm telling you all now, that this is Torquil.

0:19:30 > 0:19:32Then, therefore, that isn't Torquil.

0:19:32 > 0:19:35So, we can't get him?

0:19:35 > 0:19:39- Brilliant! - And you should all stay here,

0:19:39 > 0:19:41Stay awake and remember everything that's happened

0:19:41 > 0:19:42since you ate my cakes.

0:19:42 > 0:19:45You know what? I'm going to go home, go to bed

0:19:45 > 0:19:49and forget everything that's happened since I ate those cakes.

0:19:49 > 0:19:51Me too!

0:19:57 > 0:19:59Well done, Lu, you did it!

0:19:59 > 0:20:02I knew you'd save him... or fail, I had money on both sides.

0:20:02 > 0:20:05I'm so proud of you, Lu.

0:20:06 > 0:20:07Logic beats magic every time.

0:20:07 > 0:20:09Yeah, stupid logic.

0:20:11 > 0:20:12Ahh!

0:20:22 > 0:20:25I can't believe Mrs Kilbraith quadrupled our homework.

0:20:25 > 0:20:27I know, isn't it brilliant?

0:20:27 > 0:20:29Still, at least she didn't remember

0:20:29 > 0:20:32the real reason why it was banned in the first place.

0:20:32 > 0:20:33Oh Great One!

0:20:35 > 0:20:38Yep, everything seems pretty much back to normal.

0:20:38 > 0:20:43Here's a lovely glass of raw pumpkin juice for you both.

0:20:43 > 0:20:47Very much back to normal. But, Torquil seems a bit jumpy.

0:20:47 > 0:20:49Hello, Sweetie.

0:20:49 > 0:20:51Ahh!

0:20:53 > 0:20:55That may not be a bad thing.

0:20:57 > 0:20:59- Oh!- Eurgh!

0:21:01 > 0:21:05Did it take you long to track down everybody you'd given a cake to?

0:21:05 > 0:21:08Most of the night. But I've got this nagging feeling I've missed someone.

0:21:08 > 0:21:11Er, cottontail, what's all that?

0:21:11 > 0:21:14It's a delivery...

0:21:14 > 0:21:15from the bank!

0:21:15 > 0:21:18I think I may have just remembered who I missed.

0:21:19 > 0:21:23"Dear Lulu Baker, please find enclosed your father's loan of...

0:21:24 > 0:21:26"..ten million pounds"!

0:21:27 > 0:21:28Lulu!

0:21:32 > 0:21:35I may need the forgetful scones after all!

0:21:35 > 0:21:37Dad, I can completely explain.

0:21:40 > 0:21:42# La, la, la, la, la, La, la, la, la

0:21:42 > 0:21:45# La, la, la, la, la, la, la

0:21:45 > 0:21:48# La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la

0:21:48 > 0:21:49# La, la... #

0:21:49 > 0:21:52Subtitles by Kirsty McLaren Red Bee Media Ltd

0:21:52 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk