0:00:02 > 0:00:04# Can you keep a secret? Sneaky and a treat
0:00:04 > 0:00:06# A dash of something tasty
0:00:06 > 0:00:07# Just you wait and see
0:00:07 > 0:00:09# The magic in my story
0:00:09 > 0:00:11# Turned you upside down indeed
0:00:11 > 0:00:13# No matter what the trouble is
0:00:13 > 0:00:15# I've got a recipe
0:00:15 > 0:00:16# Mixing up the flavour
0:00:16 > 0:00:18# With a trick right up my sleeve
0:00:18 > 0:00:20# Stir it up a little more
0:00:20 > 0:00:22# And then we're gonna see
0:00:22 > 0:00:23# Cooking up a story
0:00:23 > 0:00:25# That is good for magazines
0:00:25 > 0:00:26# Sprinkle this
0:00:26 > 0:00:27# Sprinkle that
0:00:27 > 0:00:29# Stir it up and see. #
0:00:30 > 0:00:34Frenchy, I may be wrong, but are you feeling a tiny bit tense?
0:00:36 > 0:00:38The swimming gala?
0:00:38 > 0:00:40What if I forget how to swim?
0:00:40 > 0:00:44And the other girls, they seem much more synchronised than I am.
0:00:50 > 0:00:52No synchronised swimming in the corridors!
0:00:54 > 0:00:56My stomach feels like a butterfly farm.
0:00:56 > 0:00:58Someone say butterflies?
0:00:58 > 0:01:01- They're not real butterflies in her stomach.- Is that Cookie?
0:01:01 > 0:01:04Duh, no, it's that other invisible dimension-hopping friend!
0:01:05 > 0:01:07Yeah...she says hi.
0:01:07 > 0:01:10Problem with her swimming, huh? How about a nice seafood trifle?
0:01:10 > 0:01:13Turn Frenchy into a mermaid for a few days?
0:01:13 > 0:01:14Says she wants to help.
0:01:14 > 0:01:17Tell Cookie no thanks. I don't wanna use magic to cheat.
0:01:17 > 0:01:20And hey, I'm probably worrying about nothing.
0:01:28 > 0:01:30SHE GIGGLES
0:01:30 > 0:01:32She's much more graceful in water!
0:01:34 > 0:01:36If only there were a way to show her she'll be fine...
0:01:37 > 0:01:39Haven't got a crystal ball, have you?
0:01:39 > 0:01:41No crystal ball.
0:01:42 > 0:01:45But...I have got a cake recipe that might help!
0:01:50 > 0:01:52Attenzione!
0:01:53 > 0:01:54Silenzio, per favore!
0:01:56 > 0:02:01And so, it gives me the greatest pleasure to announce
0:02:01 > 0:02:04the newest arrival to Gina's menu -
0:02:04 > 0:02:09presto! A la fish-and-chips pizza!
0:02:09 > 0:02:10ALL: Urgh!
0:02:10 > 0:02:11What?
0:02:13 > 0:02:15Everybody loves pizza.
0:02:15 > 0:02:17Everybody loves fish and chips!
0:02:17 > 0:02:19But not at the same time!
0:02:19 > 0:02:20Come here.
0:02:20 > 0:02:25Taste this. Show this lot how DELICIOUS it is.
0:02:25 > 0:02:28Whoa, sorry, Uncle Mike, no can do.
0:02:28 > 0:02:30I've got a phobia of all fish.
0:02:30 > 0:02:33A herring to me is as deadly as a great white shark.
0:02:35 > 0:02:38Aw, don't be glum, lickle bunny wabbit.
0:02:40 > 0:02:42I believe in your pizza.
0:02:42 > 0:02:45It's bold, cutting edge,
0:02:45 > 0:02:47the zeitgeist with a cheesy stuffed crust.
0:02:47 > 0:02:50All we need to do is promote it.
0:02:50 > 0:02:51TORQUIL!
0:02:54 > 0:02:56Sweetheart...
0:02:56 > 0:02:58try not to kill Chip.
0:02:58 > 0:03:00Presto!
0:03:00 > 0:03:01It doesn't look very tasty.
0:03:01 > 0:03:03You want tasty? Black forest gateaux.
0:03:03 > 0:03:07Wanna see into the future? Blueberry and carrot cake.
0:03:07 > 0:03:09Everyone knows carrots are good for the eyes,
0:03:09 > 0:03:14but when mixed with blueberries by just the right amount...
0:03:16 > 0:03:21Eat. And as you do, think about the thing in the future you wanna see.
0:03:21 > 0:03:22How Frenchy will do in her gala.
0:03:22 > 0:03:25If you wanna waste good magic on that!
0:03:25 > 0:03:27You've only got one shot at this.
0:03:27 > 0:03:30Let me guess - because of some ancient magic law
0:03:30 > 0:03:32that only lets you see into the future once?
0:03:32 > 0:03:34Nah, we're out of blueberries.
0:03:36 > 0:03:37Now...
0:03:42 > 0:03:43Urgh!
0:03:48 > 0:03:51Wow, it worked!
0:03:51 > 0:03:53So, this is the future, huh?
0:03:53 > 0:03:55Some things haven't changed -
0:03:55 > 0:03:58Torquil still eats like a pig in a pie eating contest.
0:03:58 > 0:04:00Er, the carrot cake soon wears off you know.
0:04:00 > 0:04:01Sorry!
0:04:01 > 0:04:04OK, proof that Frenchy does well, proof that Frenchy does well...
0:04:04 > 0:04:05A trophy!
0:04:05 > 0:04:07For swimming!
0:04:07 > 0:04:09With Frenchy's name on it - she did it!
0:04:10 > 0:04:12Hey, is that me?
0:04:12 > 0:04:16Huh, so that's what the back of my head looks like. Cool.
0:04:16 > 0:04:18But why do I look so annoyed?
0:04:18 > 0:04:21Whoa, cheer up, Frenchy. You just won a trophy.
0:04:21 > 0:04:22I hate you.
0:04:22 > 0:04:25Pfft, like I'm bothered. Anyway, I hate you.
0:04:25 > 0:04:29- Fine. So why don't you just leave? - Don't worry, I am.
0:04:30 > 0:04:31I've just seen something horrible!
0:04:31 > 0:04:35- I heard! Torqiul eating. - No, me and Frenchy! We were...
0:04:35 > 0:04:37'Lulu! I need some help!'
0:04:39 > 0:04:41Ah, there you are.
0:04:41 > 0:04:43No, I'm not.
0:04:43 > 0:04:46Well, I wasn't, but I am now.
0:04:47 > 0:04:50Dad, I'm pretty sure this is against all of my human rights.
0:04:50 > 0:04:52Come on, it's the promotion for the new pizza.
0:04:52 > 0:04:55Uncle Mike, could you scratch my back?
0:04:55 > 0:04:58I think it's my fish allergy.
0:05:09 > 0:05:12Why would me and Frenchy say those things?
0:05:12 > 0:05:16Wait! Perhaps she can't stand that her best friend is a pizza?
0:05:16 > 0:05:17She can't see me like this!
0:05:17 > 0:05:21Definitely something different about you.
0:05:21 > 0:05:23New lip balm?
0:05:26 > 0:05:28Wait!
0:05:30 > 0:05:33Rabbit, are you sure this is the answer?
0:05:33 > 0:05:37Why, do you think Torqiul should maybe be crinkle-cut?
0:05:37 > 0:05:38Curly fried?
0:05:38 > 0:05:40So you still wanna be friends?
0:05:40 > 0:05:44- Even though I'm now half-girl, half-pepperoni?- You're kidding!
0:05:44 > 0:05:48After you looked into the future for me and saw I won the gala?
0:05:48 > 0:05:50So, what else did you see?
0:05:54 > 0:05:57What about an advertising campaign?
0:05:57 > 0:06:01More edgy, more now... Digital!
0:06:02 > 0:06:05A web ad! Chip could film it, he's got the equipment.
0:06:05 > 0:06:10Nah, we don't need some fancy web advert, not when we've got - voila!
0:06:10 > 0:06:1320p off coupons!
0:06:13 > 0:06:15Er...
0:06:15 > 0:06:17Nothing bad happens in the future, nuh-uh.
0:06:17 > 0:06:19Certainly...no arguments.
0:06:21 > 0:06:24Um, the important thing is that you do well.
0:06:24 > 0:06:27And I'll be right there cheering you on.
0:06:31 > 0:06:33COOKIE GIGGLES
0:06:33 > 0:06:35Ah, you kill me.
0:06:36 > 0:06:40This must be it, I'm so busy handing these out, that...
0:06:40 > 0:06:43I miss Frenchy's big swim and then we end up arguing.
0:06:43 > 0:06:46I need something to help Dad sell his pizzas better himself,
0:06:46 > 0:06:48so that I don't have to dress like one.
0:06:48 > 0:06:51But you can't change the future. It's destiny.
0:06:51 > 0:06:52What you saw will happen.
0:06:52 > 0:06:55Lulu Baker can shape her own destiny.
0:06:55 > 0:06:57With a recipe!
0:06:57 > 0:06:58Please?
0:07:02 > 0:07:04Let's see, er...
0:07:09 > 0:07:11Now, this isn't just any spoon.
0:07:11 > 0:07:15This gives the person who uses it the gift of the gab.
0:07:15 > 0:07:17Get your dad to use this
0:07:17 > 0:07:20and he'll be able to sell his fishy pizza to anyone.
0:07:23 > 0:07:28Dad, looks like you could use a spoonful of, um...
0:07:28 > 0:07:29ice cream!
0:07:29 > 0:07:30- Come along, Norman.- Yes.
0:07:31 > 0:07:33Thanks, er, but, er,
0:07:33 > 0:07:36this couple at table five have got "I love fish-and-chip pizza"
0:07:36 > 0:07:38written all over them.
0:07:42 > 0:07:43Psst!
0:07:43 > 0:07:45Don't leave that lying around!
0:07:45 > 0:07:47That spoon is powerful magic.
0:07:57 > 0:07:59What?
0:07:59 > 0:08:01Have I got ice cream round my mouth?
0:08:02 > 0:08:04COOKIE SIGHS
0:08:06 > 0:08:07Whoa!
0:08:11 > 0:08:12Wow!
0:08:15 > 0:08:17They didn't want my pizza either.
0:08:17 > 0:08:20I'd have better luck selling broccoli.
0:08:22 > 0:08:25Leave it to Minty, bunny-features.
0:08:31 > 0:08:33Sir, madam.
0:08:33 > 0:08:35I know what you want.
0:08:36 > 0:08:40You want a fish-and-chip pizza.
0:08:40 > 0:08:43BOTH: We want a fish-and-chip pizza.
0:08:46 > 0:08:48With a side order of coleslaw.
0:08:48 > 0:08:51BOTH: With a side order of coleslaw.
0:08:52 > 0:08:55And...some of those...er...
0:08:55 > 0:08:57long pickle things.
0:08:57 > 0:09:02BOTH: And...some of those...er... long pickle things.
0:09:02 > 0:09:05Ha-ha-ha.
0:09:05 > 0:09:06BOTH: Ha-ha-ha
0:09:12 > 0:09:13How did you do that?
0:09:13 > 0:09:14It's a gift.
0:09:17 > 0:09:20Torquil, have you done your homework?
0:09:20 > 0:09:21Nah.
0:09:22 > 0:09:24SHE WHISPERS
0:09:25 > 0:09:27I want to learn about history.
0:09:39 > 0:09:40Frenchy?
0:09:40 > 0:09:43Looks like I can come to the gala after all.
0:09:43 > 0:09:46Well, Cookie gave Minty this magic spoon
0:09:46 > 0:09:47and it gave her the gift of the gab,
0:09:47 > 0:09:49and now, she can sell pizzas to anyone!
0:09:49 > 0:09:51Yeah, great!
0:09:51 > 0:09:52See ya.
0:09:52 > 0:09:55Excuse me? Who gave it to her?
0:09:59 > 0:10:02MIKE GROANS
0:10:02 > 0:10:03My head's gonna pop, darling.
0:10:03 > 0:10:06Take them, wash them, put pizzas on them.
0:10:09 > 0:10:12See what happens when you leave a magic spoon lying around?
0:10:16 > 0:10:19If we're busy, I won't have time to go to the gala
0:10:19 > 0:10:20and that'll cause the row.
0:10:22 > 0:10:25SHE SIGHS How long's Minty gonna be like...
0:10:25 > 0:10:26this?
0:10:27 > 0:10:29Hmm.
0:10:29 > 0:10:31Well, what am I gonna do?
0:10:31 > 0:10:32Get a new best friend?
0:10:32 > 0:10:34Ooh! I could give it a spin!
0:10:34 > 0:10:36Yeah, maybe you're right.
0:10:36 > 0:10:37SHE MOUTHS
0:10:38 > 0:10:39This is amazing.
0:10:39 > 0:10:41It's the most we've ever taken in a day.
0:10:41 > 0:10:45But don't you yearn for something more, Michael?
0:10:45 > 0:10:49I do. I'm wasted just selling pizzas in one little cafe.
0:10:49 > 0:10:51Yeah. Yeah, you're right.
0:10:51 > 0:10:54Tomorrow, start pushing the haggis ravioli.
0:10:54 > 0:10:57Oh, you don't understand!
0:10:57 > 0:10:59I need to make the sale.
0:10:59 > 0:11:02I crave a bigger challenge.
0:11:02 > 0:11:04Porridge.
0:11:06 > 0:11:08BELL RINGS
0:11:12 > 0:11:13It's a good luck basket!
0:11:13 > 0:11:16Oh, thanks. But, how did you know my combination...
0:11:16 > 0:11:19Combination number was 3333? Cos it's your favourite number.
0:11:19 > 0:11:22- It's even number three on my list. - List? What list?
0:11:22 > 0:11:26"100 Things Only a True Friend Would Know About Frenchy."
0:11:26 > 0:11:29"Number one - Frenchy can't stand kiwi fruit."
0:11:29 > 0:11:31You won't be finding any of that in the box.
0:11:31 > 0:11:34"Number two - Frenchy's favourite sound is a jar opening.
0:11:34 > 0:11:37- "Number three - Frenchy's favourite..."- Why are you...?- Shh!
0:11:37 > 0:11:41"..Frenchy's favourite number is three. Number four..."
0:11:41 > 0:11:43Sir, your meal, it's coming.
0:11:43 > 0:11:45Ladies, I haven't forgotten about your pizzas.
0:11:47 > 0:11:48What's this?
0:11:48 > 0:11:49"Globo Burger?"
0:11:49 > 0:11:51- HE SNIGGERS - Globo Burger?
0:11:52 > 0:11:55"The world's new, number one, fast food chain?"
0:11:55 > 0:11:56Blah, blah, blah...
0:11:56 > 0:12:00"Looking for new sales persons to start a new operation in...
0:12:00 > 0:12:01"South America"?
0:12:01 > 0:12:04It's the challenge I've been looking for.
0:12:04 > 0:12:06You wanna sell hamburgers... in Ecuador!
0:12:07 > 0:12:09- That's crazy!- Michael.
0:12:09 > 0:12:11Bunny,
0:12:11 > 0:12:13I know what you want.
0:12:14 > 0:12:17You want to move to Peru and sell hamburgers with me.
0:12:17 > 0:12:21I want to move to Peru and sell hamburgers with you.
0:12:22 > 0:12:24I rather thought you might!
0:12:24 > 0:12:28"Number 38 - Frenchy still sleeps with her teddy, Mr Sleepy Night."
0:12:28 > 0:12:30Enough, Lulu! Why are you doing this?
0:12:31 > 0:12:37OK. I just wanted to show you what a great friend I am, because...
0:12:37 > 0:12:39..I might not be able to make it to your gala
0:12:39 > 0:12:41and if I don't, we might not be friends.
0:12:41 > 0:12:44I know I said I saw you do well in the future but I also...
0:12:44 > 0:12:46kind of saw us falling out.
0:12:46 > 0:12:48Because you missed my gala?
0:12:48 > 0:12:50- No way.- Cookie says it's destiny.
0:12:50 > 0:12:53I promise I won't shout at you if you can't make it.
0:12:55 > 0:12:57Just...never speak to you again.
0:12:57 > 0:12:58Kidding!
0:13:00 > 0:13:02LULU SIGHS
0:13:04 > 0:13:09Sorry, Cookie, me old chum, but this time I'm right and you're wrong.
0:13:09 > 0:13:12Nothing can happen between today and tomorrow that will cause a rift
0:13:12 > 0:13:14between me and Frenchy.
0:13:16 > 0:13:18'Lulu!'
0:13:18 > 0:13:19Ye-es?
0:13:19 > 0:13:22'Can you come downsta-airs?'
0:13:22 > 0:13:24Why-y?
0:13:24 > 0:13:27'We're moving to South America!'
0:13:27 > 0:13:29WHAT?!
0:13:29 > 0:13:31I am NOT moving to South America.
0:13:31 > 0:13:33I'd miss Frenchy and the cafe
0:13:33 > 0:13:36and my hair not smelling of Globo Burgers!
0:13:36 > 0:13:39For once, I agree with the lunatic. I'm not going.
0:13:40 > 0:13:42There's nothing you can say to persuade me.
0:13:44 > 0:13:45SHE WHISPERS
0:13:46 > 0:13:49I want to sell chips in Chile.
0:13:50 > 0:13:51Fancy moving to South America?
0:13:51 > 0:13:53Can't, scared of flying.
0:13:53 > 0:13:55SHE WHISPERS
0:13:55 > 0:13:59I love to fly. Flying is the safest mode of transport.
0:13:59 > 0:14:00Great. So...
0:14:01 > 0:14:05Just leaves you, Lulu.
0:14:06 > 0:14:08SHE WHISPERS
0:14:10 > 0:14:13I want to do everything Minty just said.
0:14:14 > 0:14:18Excellent. So after we sign the Globo Burger contract tomorrow,
0:14:18 > 0:14:20we'll be ready to leave.
0:14:20 > 0:14:22Now all we need is a good night's sleep.
0:14:27 > 0:14:29You almost had me fooled then.
0:14:30 > 0:14:32Hang on, I can't hear you.
0:14:35 > 0:14:38- What are these earplugs made of? - Treacle and gingerbread.
0:14:38 > 0:14:41- Absorbs all sound. - So, what did she say?
0:14:41 > 0:14:43Well,
0:14:43 > 0:14:45basically, that life as you know it will be over
0:14:45 > 0:14:48- when they sign the contracts tomorrow.- I need to stop her!
0:14:48 > 0:14:49First things first, em,
0:14:50 > 0:14:51You gonna eat those?
0:14:53 > 0:14:55Eeew!
0:14:56 > 0:14:57Can you see?
0:14:57 > 0:14:59This is why we fall out.
0:14:59 > 0:15:01My whole family are wearing ponchos!
0:15:01 > 0:15:03This is the big emergency?
0:15:03 > 0:15:04Of course it is!
0:15:04 > 0:15:06I might be moving across the world!
0:15:07 > 0:15:10Look, French, you should probably go to your gala.
0:15:11 > 0:15:13We're still friends though, right?
0:15:15 > 0:15:18Table 12, now! Your dad's about to sign the contract!
0:15:23 > 0:15:26Lulu!
0:15:26 > 0:15:29Yeah, well think about this, Dad. You don't want to do it!
0:15:31 > 0:15:34Moving to South America to sell quarter pounders?
0:15:34 > 0:15:37SO last year!
0:15:37 > 0:15:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
0:15:39 > 0:15:43Yes. Of course he does. We all do.
0:15:43 > 0:15:47- I don't want to.- Now, Lulu.
0:15:48 > 0:15:49Cookie?
0:15:52 > 0:15:53Earplugs.
0:15:53 > 0:15:55Cookie!
0:15:56 > 0:15:57COOKIE BURPS
0:15:57 > 0:16:01Sorry, felt a bit peckish. Heads up.
0:16:05 > 0:16:06Lulu?
0:16:07 > 0:16:09Hola, Frenchy.
0:16:09 > 0:16:11Are you feeling OK?
0:16:11 > 0:16:14Muy bien. Ha-ha.
0:16:14 > 0:16:16I came back. Helping to stop you moving away
0:16:16 > 0:16:18is more important than some stupid gala.
0:16:18 > 0:16:21Oh, that's all settled now.
0:16:21 > 0:16:23Once Dad's taped the contract back together,
0:16:23 > 0:16:25we're heading for the airport.
0:16:25 > 0:16:26Spanish.
0:16:29 > 0:16:33Er, Cookie? You around?
0:16:33 > 0:16:35I don't think Lulu's quite herself.
0:16:35 > 0:16:39Awesome powers of observation. Of course she's not herself!
0:16:39 > 0:16:44- Tell me what to do! If you're here, give me a sign.- Hello! I'm here!
0:16:44 > 0:16:46Look, signs!
0:16:51 > 0:16:52Oh, for crying out loud!
0:16:53 > 0:16:57What trumps a magic spoon? A bigger spoon!
0:17:02 > 0:17:07Cookie? Did you do this? Are you trying to tell me something?
0:17:07 > 0:17:09Ask another stupid question
0:17:09 > 0:17:11and you don't want to know where this is going.
0:17:11 > 0:17:14Duh! Big spoon, bigger powers of persuasion.
0:17:14 > 0:17:15I think.
0:17:15 > 0:17:17Were you dropped on your head as a baby?
0:17:17 > 0:17:20Lulu! You don't want to move to South America.
0:17:21 > 0:17:24I don't want to move to South America.
0:17:24 > 0:17:26No, I don't.
0:17:26 > 0:17:28You have to persuade your family to stay.
0:17:28 > 0:17:31Yeah, and just how am I supposed to...
0:17:35 > 0:17:36Stop!
0:17:36 > 0:17:39Dad, you don't want to move to Brazil.
0:17:39 > 0:17:42Yes, I don't.
0:17:42 > 0:17:44Minty, you're not really a bossy person.
0:17:44 > 0:17:47No! That's JUST what I always tell people.
0:17:47 > 0:17:49Ten, 20 times a day if I have to.
0:17:49 > 0:17:52Chip, you don't want to go to Peru either.
0:17:52 > 0:17:54Not cos you're scared of flying but...
0:17:54 > 0:17:57cos you love it so much you want to stay in Britain and take lessons.
0:17:57 > 0:18:02Yes. Thanks, Lulu, you're the wind beneath my wings.
0:18:02 > 0:18:06Torquil. You'd sooner tidy my room than move to Argentina.
0:18:06 > 0:18:10That seems unlikely...and yet strangely compelling.
0:18:10 > 0:18:13As for you, Mr Businessman.
0:18:13 > 0:18:16You want to quit Globo Burger and go into...
0:18:18 > 0:18:19..organic vegetables.
0:18:19 > 0:18:21Onions for everyone.
0:18:26 > 0:18:29- Well done, Lu. I think that's everybody.- Not quite.
0:18:29 > 0:18:33I still need to persuade YOU to get to that gala and swim brilliantly.
0:18:34 > 0:18:37And come back with a trophy.
0:18:37 > 0:18:41Yeah. Yeah, you're right. Let's do this.
0:18:41 > 0:18:44I thought you said Frenchy didn't want magic help.
0:18:44 > 0:18:45I didn't give her any.
0:18:45 > 0:18:48That was just me bigging up my best mate.
0:18:48 > 0:18:50See you at the gala?
0:18:55 > 0:19:00So glad we spontaneously decided not to go and sell burgers in Bolivia.
0:19:00 > 0:19:02Or pizzas in Paraguay.
0:19:05 > 0:19:07Right, come on, let's go.
0:19:12 > 0:19:15Sir, madam. I know what you want.
0:19:15 > 0:19:19You want two more fish-and-chip pizzas.
0:19:19 > 0:19:24- I have never been so insulted in all my life. Come on, Norman- Yes, dear.
0:19:24 > 0:19:29One pizza to share? Between two? With a side salad, maybe?
0:19:29 > 0:19:33Er... uh... oh.
0:19:33 > 0:19:34Chip.
0:19:35 > 0:19:39Do you think you can still make us that web advert?
0:19:39 > 0:19:40Yeah, cool.
0:19:44 > 0:19:47I can't understand it. You were brilliant at swimming.
0:19:47 > 0:19:49And you were brilliant at cheering me on.
0:19:49 > 0:19:52So why are we still destined to fall out
0:19:52 > 0:19:54and say horrible things to each other?
0:19:54 > 0:19:56There you are, my little stars.
0:19:58 > 0:19:59What's going on?
0:20:00 > 0:20:02We're filming the commercial.
0:20:02 > 0:20:04Come on.
0:20:08 > 0:20:13OK, Lulu here, Frenchy here.
0:20:13 > 0:20:17Now, your character wants to eat here at Gina's. Yay!
0:20:17 > 0:20:21Lulu, your character wants to eat at Globo Burger. Boo!
0:20:21 > 0:20:24so now you're both having an argument. Here's your lines.
0:20:24 > 0:20:25OK? Ready...
0:20:25 > 0:20:28and...action.
0:20:31 > 0:20:36You want to eat at crummy old Globo Burger? I hate you.
0:20:40 > 0:20:41Here that, Lu? I hate you.
0:20:41 > 0:20:45- Like I'm bothered. Anyway,- I- hate YOU.
0:20:45 > 0:20:48- Fine! So why don't you just leave? - Don't worry, I am!
0:20:49 > 0:20:51THEY SCREAM
0:20:51 > 0:20:52CUT!
0:20:53 > 0:20:55No, no, no, no, no.
0:20:55 > 0:20:58You're meant to be having an argument.
0:21:00 > 0:21:04OK. Let's go again. Reset!
0:21:04 > 0:21:06Do you think we ruined Minty's ad?
0:21:06 > 0:21:07LULU GIGGLES
0:21:08 > 0:21:09Slaughtered it, more like!
0:21:13 > 0:21:17I hope you don't have the same fish allergy as Chip does. What a wimp.
0:21:17 > 0:21:20Hey, he's just sensitive, OK? Shut up.
0:21:20 > 0:21:22No...
0:21:23 > 0:21:24..you shut up!
0:21:26 > 0:21:28No. YOU shut up.
0:21:28 > 0:21:31- No, you shut up.- I'm so going to get you back for this.
0:21:32 > 0:21:35Get me back? Have you seen what I'm wearing?
0:21:35 > 0:21:37- At least you don't look like a fish!- Shut up.
0:21:51 > 0:21:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:54 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk