0:00:02 > 0:00:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:00:09 > 0:00:12# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:12 > 0:00:17# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:24 > 0:00:29# In the Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:00:34 > 0:00:37Look at that cloud over there, Mowgli.
0:00:37 > 0:00:40- Who does that remind you of? - Which one?
0:00:40 > 0:00:43Oh, wait, I see it!
0:00:43 > 0:00:47- HE LAUGHS - It's Kaa!
0:00:51 > 0:00:56Bagheera, wake up! Tell me what you see in the clouds.
0:00:56 > 0:00:58Hmm, what's that?
0:00:58 > 0:00:59Up there.
0:01:02 > 0:01:06What was that?
0:01:06 > 0:01:09- It was Chil.- Chil, the kite?
0:01:09 > 0:01:13Mm, the largest and most powerful bird in the jungle.
0:01:13 > 0:01:15He seems angry.
0:01:19 > 0:01:21I think he was holding something.
0:01:21 > 0:01:25- Did you see what it was, Baloo? - Probably his dinner.
0:01:25 > 0:01:28He's strong enough to carry anything.
0:01:28 > 0:01:30His talons are this big.
0:01:30 > 0:01:33Hey! So are your feet!
0:01:33 > 0:01:36Oh! Oh, erm, sorry.
0:01:36 > 0:01:41I don't understand. Is the kite our friend or not?
0:01:41 > 0:01:46That depends, Mowgli. Just remember, if you should ever meet Chil,
0:01:46 > 0:01:49your only hope is to use the master words.
0:01:49 > 0:01:51The master words?
0:01:51 > 0:01:54Yes. All animals have their own language.
0:01:54 > 0:01:55Teach me them.
0:01:55 > 0:01:59It's quite simple. When faced with the kite,
0:01:59 > 0:02:02you must stand up tall, like this.
0:02:03 > 0:02:07Look the bird right in the eye, and say loud and clear...
0:02:07 > 0:02:10we are of one...
0:02:16 > 0:02:18Did you see it? Which way did it go?
0:02:18 > 0:02:22- Bala, what is it? - A giant bird...took Lali.
0:02:22 > 0:02:24Which way? Which way?!
0:02:24 > 0:02:26It took Lali?!
0:02:26 > 0:02:29Calm down, Bala. We'll help you.
0:02:29 > 0:02:34- But first, tell us what happened. - We were drinking from a stream,
0:02:34 > 0:02:38near our lair, when there was a terrible sound of beating wings.
0:02:41 > 0:02:45- It all happened so quickly. - Bala, help me!
0:02:45 > 0:02:47Lali, hold on!
0:02:47 > 0:02:52I tried to keep them in my sight, but with every flap of its wings,
0:02:52 > 0:02:55the great bird took my sister further from me!
0:02:55 > 0:03:00- He'll have taken her to his nest. - Do you know where that is?
0:03:00 > 0:03:03Above Council Rock, high up on the cliff face.
0:03:03 > 0:03:05We have to climb a cliff?
0:03:05 > 0:03:09What worries me is what we may find when we get there.
0:03:09 > 0:03:12- Come on! What are we waiting for? - No!
0:03:12 > 0:03:16No. Mowgli, you must take Bala back to his lair.
0:03:16 > 0:03:18Raksha must hear the news.
0:03:18 > 0:03:21- No, please!- I want to find my sister!
0:03:21 > 0:03:27I'm sorry, it's too dangerous. Besides, Bala is exhausted.
0:03:27 > 0:03:30Go back to the wolves' lair. Quickly!
0:03:32 > 0:03:35Come on, Bala.
0:03:39 > 0:03:42You will find her, won't you?
0:03:42 > 0:03:45We'll do our best, Bala.
0:03:48 > 0:03:51She'll be all right. You'll see.
0:03:51 > 0:03:54Baloo and Bagheera will show that bird.
0:03:54 > 0:03:56I wish I could be sure of that, Mowgli.
0:04:01 > 0:04:05This is the spot. This is where she was taken.
0:04:05 > 0:04:09Don't worry, Bala. There's no danger now.
0:04:09 > 0:04:11Have some water.
0:04:14 > 0:04:18If I ever see that bird, I'll teach it a lesson it won't forget.
0:04:18 > 0:04:24I'll twist its beak and pull out its feathers and then I'll... Wah!
0:04:24 > 0:04:26Wa-a-a-a-argh!
0:04:36 > 0:04:40Let go of me!
0:04:42 > 0:04:44I said, "Let go!"
0:04:45 > 0:04:48MOWGLI SCREAMS
0:05:00 > 0:05:02You don't have to let go,
0:05:02 > 0:05:06just watch out for the...urgh...urgh...trees.
0:05:08 > 0:05:10HE HOWLS
0:05:10 > 0:05:11THEY GASP
0:05:11 > 0:05:14Oh, I don't like the sound of that.
0:05:14 > 0:05:16It's Bala. Something's wrong.
0:05:18 > 0:05:21Bagheera, look! He has Mowgli!
0:05:21 > 0:05:23No! Wait. Mowgli will be all right
0:05:23 > 0:05:28- because you taught him the master words.- I-I did?
0:05:29 > 0:05:33- Well...didn't you?- Yes. Well, um... I don't think I did.
0:05:33 > 0:05:36Then it's up to me!
0:05:45 > 0:05:49We are of one blood, you and I.
0:05:49 > 0:05:54The master words. Bagheera, again! Tell me again!
0:05:54 > 0:05:57We are of one blood, you and I.
0:05:57 > 0:05:59We are of one...
0:05:59 > 0:06:03He heard me. He must've heard me.
0:06:07 > 0:06:10Bala, what's wrong?
0:06:10 > 0:06:12It's Lali...and Mowgli!
0:06:19 > 0:06:21Lali?
0:06:21 > 0:06:22No Lali!
0:06:24 > 0:06:26If you've harmed my sister, I'll...
0:06:26 > 0:06:31I'll twist your beak and pull out your feathers.
0:06:31 > 0:06:34BALOO GRUNTS
0:06:34 > 0:06:37It's steeper than I thought.
0:06:37 > 0:06:41We've come this far, Baloo. We'll just have to try our best.
0:06:43 > 0:06:47I'm not afraid, Chil. You may have been too strong for my sister,
0:06:47 > 0:06:51but I have been taught the master words. Um, er...
0:06:51 > 0:06:56Something, something... "You and I, we are good friends."
0:06:56 > 0:06:58Oh, no. That's not it.
0:06:58 > 0:07:02Er... "We are like brothers. Blood brothers."
0:07:02 > 0:07:04"We are one brother."
0:07:04 > 0:07:08One blood! "We are of one blood, you and I."
0:07:16 > 0:07:19- Mowgli!- Lali!
0:07:19 > 0:07:20You're alive!
0:07:20 > 0:07:22You too!
0:07:22 > 0:07:24I can hardly believe it!
0:07:24 > 0:07:29I was hiding in that cave, and then I heard your voice.
0:07:29 > 0:07:31You have nothing to fear, either of you.
0:07:31 > 0:07:36- I didn't bring you here to eat you. - Why DID you bring us here, Chil?
0:07:36 > 0:07:40- No time to explain. There is great danger at the wolves' lair.- Huh!
0:07:40 > 0:07:44- Then I'll come with you. - No, man cub.- Chil...
0:07:44 > 0:07:48the wolves are my family. WE are of one blood, too.
0:07:52 > 0:07:54Lali, wait there.
0:07:54 > 0:07:56Mowgli...be careful!
0:07:57 > 0:08:01That's it. We're nearly there.
0:08:01 > 0:08:02Try and keep up, Baloo.
0:08:04 > 0:08:07- Bagheera!- Lali! You're all right!
0:08:07 > 0:08:09But where's Mowgli?
0:08:09 > 0:08:11- He's safe, too.- Oh!
0:08:11 > 0:08:13Baloo, come and see!
0:08:13 > 0:08:17I will, if you take your foot out of my eye.
0:08:18 > 0:08:23- So he didn't make a meal of you, after all?- He said he was saving us.
0:08:24 > 0:08:28- Saving you?- Saving you from... from what?
0:08:38 > 0:08:42Whoooo-oooo-ah!
0:08:42 > 0:08:45Wa-hey!
0:08:47 > 0:08:50Whoa-hoooo!
0:08:50 > 0:08:53Here is where Chil took our cubs.
0:08:53 > 0:08:56Let him come for me, if he dares.
0:08:56 > 0:08:57Come away, Raksha.
0:08:57 > 0:09:01I don't want to lose the rest of my family to that infernal kite.
0:09:09 > 0:09:11MOWGLI GROWLS
0:09:37 > 0:09:38HE HISSES
0:09:45 > 0:09:47WOLVES HOWL CALMLY
0:09:57 > 0:10:01That cobra won't come back to the river in a hurry.
0:10:01 > 0:10:05- You really taught him a lesson.- We couldn't have done it without Chil.
0:10:05 > 0:10:09He and Mowgli could see the snake from the air,
0:10:09 > 0:10:13- when we couldn't see it under our noses.- Where is Mowgli?
0:10:13 > 0:10:15I haven't seen him.
0:10:15 > 0:10:19Here I come...ready or not!
0:10:19 > 0:10:21Whoaaaa!
0:10:25 > 0:10:31Now, Mowgli...don't you think you've done enough flying for one day?
0:10:31 > 0:10:33BALOO CHUCKLES
0:10:33 > 0:10:36THEY ALL CHUCKLE
0:10:40 > 0:10:42# In the Jungle Book
0:10:42 > 0:10:44# It's in the Jungle Book
0:10:44 > 0:10:48# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:10:48 > 0:10:50# True friends together
0:10:50 > 0:10:52# The jungle to explore
0:10:52 > 0:10:54# In the Jungle Book It's in the Jungle Book... #
0:10:54 > 0:10:58E-mail subtitling@bbc.co.uk