Survival of the Fittest

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl

0:00:05 > 0:00:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl

0:00:09 > 0:00:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:13 > 0:00:17# Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side

0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:24 > 0:00:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #

0:00:39 > 0:00:42BALOO STRAINS

0:00:46 > 0:00:49Baloo! Be careful!

0:00:49 > 0:00:52He can't resist a honeycomb.

0:00:53 > 0:00:56Oh! Whoa.

0:00:56 > 0:00:58Whoa! Ah! Whoa!

0:01:01 > 0:01:03Baloo! Are you all right?

0:01:03 > 0:01:08I'm fine, Mowgli, I just missed my footing, that's all.

0:01:09 > 0:01:13- You don't HAVE to climb the tree again.- Mowgli's right.

0:01:13 > 0:01:17- Couldn't you do without the honey? - What?! I love hon...

0:01:17 > 0:01:23Er... What I mean is, this is all part of Mowgli's education.

0:01:23 > 0:01:27Where to find the best food, you see. Now then...

0:01:27 > 0:01:29BALOO STRAINS

0:01:32 > 0:01:36Mm-mm! Nothing better than honeycomb.

0:01:36 > 0:01:42Mm-mm! Except, perhaps, a nice, ripe banana. Ho-ho-ho!

0:01:43 > 0:01:45HE HUMS

0:01:49 > 0:01:53One, two, one, two, one, two,

0:01:53 > 0:01:55one, two, one, two.

0:01:55 > 0:01:59That's the spirit, son. Keep the pace up!

0:01:59 > 0:02:00Got to keep fit.

0:02:00 > 0:02:03Oh! Whoa! Ooh!

0:02:05 > 0:02:10- Huh?- What was that? - Only one way to find out. Come on!

0:02:10 > 0:02:11Wait for me!

0:02:11 > 0:02:13Hang on!

0:02:16 > 0:02:17Hathi! Are you all right?

0:02:17 > 0:02:22Yes, thank you. I'd like to know who left a banana skin lying around.

0:02:22 > 0:02:26Er, er... Mm. Sorry, Hathi. That was me.

0:02:29 > 0:02:30Oh.

0:02:30 > 0:02:35You should spend less time eating bananas and more time keeping fit

0:02:35 > 0:02:38- like us. Come along, son. - THEY LAUGH

0:02:38 > 0:02:41One, two, three, four.

0:02:41 > 0:02:42What a nerve!

0:02:42 > 0:02:46I'm fit! Fitness is my middle name! LAUGHTER >

0:02:49 > 0:02:52Perhaps you're not quite as fit as you think.

0:02:52 > 0:02:54Or as young as you used to be!

0:02:54 > 0:03:00What?! Oh, I reckon I'm fitter than you! Come on!

0:03:00 > 0:03:02We'll have a contest.

0:03:02 > 0:03:04No, Baloo. It wouldn't be fair.

0:03:04 > 0:03:08Climbing, weightlifting, anything you like.

0:03:08 > 0:03:11Ohh, all right. If you insist.

0:03:11 > 0:03:13We'll have a contest.

0:03:17 > 0:03:19Both ready for the climbing event?

0:03:19 > 0:03:22Couldn't be readier! HE CHUCKLES

0:03:22 > 0:03:23Let's do it!

0:03:23 > 0:03:26On your marks, get set, go!

0:03:30 > 0:03:33Hey, Baloo! I thought you were Mr Fitness!

0:03:33 > 0:03:36I'm just pacing myself.

0:03:36 > 0:03:38HE LAUGHS

0:03:38 > 0:03:42- I'm going to have a break. - BALOO STRUGGLES

0:03:42 > 0:03:44Ah, this is the life.

0:03:44 > 0:03:49It's a climbing contest, Mowgli, not a sleeping contest!

0:03:49 > 0:03:53- I'm giving Baloo a chance! - BALOO STRUGGLES

0:03:58 > 0:04:01Huh? Uh-oh! Time to play catch-up!

0:04:01 > 0:04:03Ooh!

0:04:03 > 0:04:04Who-o-o-oa!

0:04:06 > 0:04:07Mowgli!

0:04:07 > 0:04:10Are you all right?

0:04:10 > 0:04:13I think so.

0:04:13 > 0:04:15Oh, dear, oh dear.

0:04:15 > 0:04:19Mowgli's still at the bottom. Do you need a rope?

0:04:19 > 0:04:22I was giving you a chance, Baloo!

0:04:22 > 0:04:25Now it's getting serious.

0:04:27 > 0:04:32So far, it's 1-0 to Baloo. Now, push-ups. Take your positions.

0:04:32 > 0:04:35Ready, set, go!

0:04:35 > 0:04:41- One...two...three...four...five... - BALOO STRUGGLES

0:04:41 > 0:04:43six...

0:04:45 > 0:04:49- One, two, three, four...- Uh, Baloo?

0:04:49 > 0:04:53You're meant to lift your WHOLE body up, not just your head.

0:04:53 > 0:04:57- Surely not, that's impossible! - Bo, Baloo.

0:04:57 > 0:05:00Mowgli managed it, so he's won this round.

0:05:03 > 0:05:06Up next, the log bridge.

0:05:06 > 0:05:08What are the rules, Bagheera?

0:05:08 > 0:05:12You keep crossing the bridge until one of you falls in.

0:05:12 > 0:05:15And the one who falls is the loser.

0:05:15 > 0:05:16Exactly.

0:05:18 > 0:05:20Ho-ho-ho!

0:05:20 > 0:05:25This is where claws come in handy. HE LAUGHS

0:05:26 > 0:05:27Oh...

0:05:27 > 0:05:31BALOO SINGS TO HIMSELF

0:05:31 > 0:05:33Ooh.

0:05:36 > 0:05:38Whoa...ooh...ooh.

0:05:38 > 0:05:42Oh.

0:05:42 > 0:05:43HE SINGS

0:05:48 > 0:05:50Ahh, your turn, Mowgli.

0:05:50 > 0:05:52Huh! Two can play at that game!

0:05:52 > 0:05:54HE HUMS

0:05:56 > 0:05:58Whoa! Whoa!

0:05:59 > 0:06:03- Oh!- 2-1 to me, I believe.

0:06:04 > 0:06:08Don't count your chickens, Baloo! It's not over yet!

0:06:10 > 0:06:14And now, my friends, the weightlifting event.

0:06:14 > 0:06:16There are your weights, Mowgli.

0:06:16 > 0:06:20and, to make it fair, the bigger ones are yours, Baloo.

0:06:20 > 0:06:22Lift them above your heads

0:06:22 > 0:06:25and the first to drop a weight is the loser.

0:06:25 > 0:06:26Are we feeling strong?

0:06:26 > 0:06:30Strong as a strongest-bear-in-the-jungle contest.

0:06:30 > 0:06:32Let's go! Ha-ha-ha!

0:06:33 > 0:06:35Ah! Ha-ha! No problem.

0:06:36 > 0:06:37Go ahead, Mowgli.

0:06:42 > 0:06:44Very good. Baloo?

0:06:49 > 0:06:50HE STRUGGLES

0:06:50 > 0:06:52Baloo? Are you all right?

0:06:52 > 0:06:55Never...been...better.

0:06:55 > 0:06:58Are you sure you want to go on, Baloo?

0:07:04 > 0:07:05- WHOA! AH!- Watch out!

0:07:06 > 0:07:08Ooh. Oh.

0:07:08 > 0:07:09Oh, no!

0:07:11 > 0:07:14I knew he shouldn't have carried on.

0:07:14 > 0:07:16MOWGLI STRAINS

0:07:16 > 0:07:18Ohh!

0:07:18 > 0:07:25- Ohh. Ohh.- Hold on, Baloo. We'll think of something.

0:07:27 > 0:07:28THEY STRAIN

0:07:34 > 0:07:38It's no good. It's just too heavy.

0:07:38 > 0:07:41- What are we going to do, Mowgli? - I don't know!

0:07:43 > 0:07:45ELEPHANT TRUMPETS

0:07:45 > 0:07:49- Huh?- Keep an eye on him, Bagheera. I'll be back as soon as I can.

0:07:51 > 0:07:53HE SIGHS

0:07:59 > 0:08:01BALOO MUMBLES INCOHERENTLY

0:08:10 > 0:08:12- Ah! Oh, Hathi!- Mowgli.

0:08:12 > 0:08:14You looking for me?

0:08:14 > 0:08:15Ha!

0:08:19 > 0:08:21HATHI TRUMPETS

0:08:21 > 0:08:22Huh?

0:08:33 > 0:08:36BALOO MUMBLES INCOHERENTLY

0:08:36 > 0:08:40Oh! Oh, Baloo! You're all right!

0:08:40 > 0:08:43I... I... I think so.

0:08:43 > 0:08:45What happened?

0:08:45 > 0:08:50You got trapped under the logs. Hathi and his son rescued you!

0:08:50 > 0:08:53Oh! Thank you, both of you!

0:08:53 > 0:08:57Don't mention it. Just glad you're all right.

0:08:57 > 0:09:00- Oh. Oh.- Careful, Baloo!

0:09:00 > 0:09:06Oh. You were right, Mowgli. Maybe I'm not as fit as I could be.

0:09:06 > 0:09:12If you want to GET fit, start by picking up after yourself!

0:09:12 > 0:09:16Oh, er... Ah!

0:09:16 > 0:09:18See? Bending's good for the joints.

0:09:18 > 0:09:21Er, mm. Ha-ha. I'll remember that.

0:09:21 > 0:09:26Jolly good. Anyway, can't stand around chatting.

0:09:26 > 0:09:29We must continue our fitness regime. Come along, son!

0:09:29 > 0:09:33Pick those feet up. That's the spirit. Yes, come along!

0:09:33 > 0:09:34Pick your feet up!

0:09:34 > 0:09:37Ooh, wait! I'll come with you!

0:09:37 > 0:09:41BALOO PANTS O... On...

0:09:41 > 0:09:45On second thoughts, I don't want to overdo it.

0:09:46 > 0:09:50- Let's go home...- Baloo.- Eh? What? Oh.

0:09:52 > 0:09:56..taking our rubbish with us, of course.

0:10:00 > 0:10:02BALOO SNORES

0:10:02 > 0:10:04- Baloo!- Um, ah, oh!

0:10:04 > 0:10:07Hup, ah, hup, ah, hup, ah.

0:10:07 > 0:10:10Ahh, Mowgli.

0:10:10 > 0:10:13Just doing some exercises. Hup, ah.

0:10:13 > 0:10:15Part of my new health regime.

0:10:15 > 0:10:21- I've got something that'll help you get your strength back.- You have?

0:10:23 > 0:10:26Ahh! Honeycomb! Mm!

0:10:26 > 0:10:27HE LAUGHS

0:10:27 > 0:10:30Mm! The PERFECT medicine.

0:10:32 > 0:10:34In moderation, of course!

0:10:34 > 0:10:36THEY LAUGH

0:10:40 > 0:10:42# In the Jungle Book

0:10:42 > 0:10:44# It's in the Jungle Book

0:10:44 > 0:10:48# The Jungle Book It's in the Jungle Book

0:10:48 > 0:10:50# True friends together

0:10:50 > 0:10:51# The jungle to explore

0:10:51 > 0:10:53# In the Jungle Book

0:10:53 > 0:10:55# It's in the Jungle Book

0:10:55 > 0:10:57# In the Jungle Book

0:10:57 > 0:10:59# It's in the Jungle Book. #