0:00:01 > 0:00:03# In the darkness of the forest
0:00:03 > 0:00:05# Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:07# Mowgli stops to listen
0:00:07 > 0:00:10# As he hears the mighty growl
0:00:10 > 0:00:12# In The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:00:12 > 0:00:17# The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at Their man-cub's side
0:00:21 > 0:00:25# In The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:00:25 > 0:00:28# The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:00:51 > 0:00:53MOWGLI GROANS
0:00:53 > 0:00:56I'm really thirsty!
0:00:56 > 0:00:59They say the river's almost dried up.
0:00:59 > 0:01:02I hope there's enough for everyone.
0:01:02 > 0:01:06When there's a drought, everyone gets an equal chance of water.
0:01:06 > 0:01:09It's a strict rule of the jungle.
0:01:15 > 0:01:18SHERE KHAN ROARS FEROCIOUSLY
0:01:37 > 0:01:40You can't keep animals from the water during a drought!
0:01:40 > 0:01:44I make the law around here, Baloo.
0:01:44 > 0:01:47And I say who drinks!
0:01:47 > 0:01:51Erm...I was wondering if I could have a little sip, Shere Khan?
0:01:52 > 0:01:53Go ahead.
0:01:57 > 0:02:00THEY HOWL AND WHIMPER
0:02:02 > 0:02:05HE ROARS
0:02:05 > 0:02:09This isn't fair, Shere Khan, how long are you going to keep this up?
0:02:09 > 0:02:11As long as I like.
0:02:11 > 0:02:16Although, I could be persuaded to relent, for a price.
0:02:16 > 0:02:19And what would that price be?
0:02:19 > 0:02:21The man cub
0:02:21 > 0:02:22THEY SHRIEK
0:02:26 > 0:02:32Give him up to me and I will allow all to drink freely.
0:02:38 > 0:02:40HE ROARS FEROCIOUSLY
0:02:40 > 0:02:44HE SNIGGERS
0:02:44 > 0:02:45I'll have to give myself up.
0:02:45 > 0:02:48Everyone will die if they don't drink soon!
0:02:48 > 0:02:53I know, Mowgli, but we can't let Shere Khan get away with this,
0:02:53 > 0:02:54it's blackmail.
0:02:54 > 0:02:58If only we could somehow lure Shere Khan away from the waterhole.
0:02:58 > 0:03:01Only one thing would lure him and that's Mowgli!
0:03:01 > 0:03:06That's right! So let's give him what he wants.
0:03:06 > 0:03:08But Mowgli...
0:03:08 > 0:03:11Trust me, Baloo, there's a way round this.
0:03:11 > 0:03:15But you'd better get ready for some hard work.
0:03:29 > 0:03:32HE GROWLS AGGRESSIVELY
0:03:38 > 0:03:40THEY SCREECH AND WHIMPER
0:03:54 > 0:03:57Coconut milk should give us strength.
0:04:00 > 0:04:03All right. It's now or never.
0:04:12 > 0:04:15So...what have we here?
0:04:15 > 0:04:18Ready to give yourself up, man-cub?
0:04:18 > 0:04:21HE SIGHS Maybe.
0:04:21 > 0:04:22THEY SCREECH
0:04:22 > 0:04:27I thought a couple of days without water might make you see sense.
0:04:27 > 0:04:31All right. I'll do it.
0:04:31 > 0:04:33Take me, and let them drink!
0:04:35 > 0:04:38Very noble, man-cub.
0:04:38 > 0:04:45I suggest you make yourselves scarce, this won't be pretty
0:04:45 > 0:04:46HE ROARS
0:04:46 > 0:04:47Or easy!
0:04:47 > 0:04:50If you want me, you'll have to catch me!
0:04:58 > 0:05:00ROARING
0:05:01 > 0:05:04We've got to do something.
0:05:04 > 0:05:08No, wait! Mowgli knows what he's doing.
0:05:16 > 0:05:18The plan must work.
0:05:18 > 0:05:21Let's all hope Mowgli returns safely.
0:05:36 > 0:05:38Ah-ah-ahhhh!
0:05:39 > 0:05:42Ha-ha-ha-ha!
0:05:45 > 0:05:49THEY GROWL ANGRILY
0:05:55 > 0:05:57DISTANT ROARING
0:06:01 > 0:06:05- Ah!- Huh!
0:06:11 > 0:06:15Mowgli! Oh, thank goodness.
0:06:16 > 0:06:20THEY LAUGH HAPPILY
0:06:21 > 0:06:26Shere Khan fell for it hook, line and sinker
0:06:26 > 0:06:30So we can all drink safely.
0:06:30 > 0:06:32Course we can!
0:06:58 > 0:06:59Shere Khan!
0:06:59 > 0:07:01Can you please help me!
0:07:01 > 0:07:04Shere Khan!
0:07:05 > 0:07:07Pleee-ease!
0:07:19 > 0:07:22Get away from that water!
0:07:25 > 0:07:27Anyone else...
0:07:27 > 0:07:28thirsty?
0:07:28 > 0:07:30Oh...erm...no.
0:07:30 > 0:07:33It was a good try, man-cub,
0:07:33 > 0:07:35but not good enough.
0:07:35 > 0:07:39Yes. It was stupid of me to think that I could outwit you.
0:07:39 > 0:07:44- But Mowgli...- There's nothing more to say, Bagheera.
0:07:44 > 0:07:46I'm giving myself up to Shere Khan.
0:07:46 > 0:07:49Like I should've done in the first place.
0:07:49 > 0:07:53At last you've seen sense, man-cub.
0:07:53 > 0:07:54Come.
0:07:54 > 0:07:57Just one thing, Shere Khan.
0:07:57 > 0:07:58One last request.
0:07:58 > 0:08:00Argh...now what is it?
0:08:00 > 0:08:03I want to say goodbye to my friends.
0:08:03 > 0:08:05After all, they're never going to see me again.
0:08:05 > 0:08:09Very well. But make it quick.
0:08:09 > 0:08:12- Mowgli, you can't!- Bye, old friend.
0:08:12 > 0:08:13I won't let you!
0:08:13 > 0:08:16Don't worry about me.
0:08:17 > 0:08:20You don't have to do this, Mowgli.
0:08:20 > 0:08:21Let me take your place.
0:08:21 > 0:08:24It wouldn't work, Bagheera.
0:08:24 > 0:08:26It's me that Shere Khan wants.
0:08:30 > 0:08:33HE YAWNS SLEEPILY
0:08:33 > 0:08:36Bye, Bala and you Lali.
0:08:36 > 0:08:38I'll miss you both.
0:08:43 > 0:08:45Ikki, looks like it's goodbye.
0:08:45 > 0:08:46SHERE KHAN ROARS
0:08:46 > 0:08:48Enough goodbyes, man-cub.
0:08:50 > 0:08:53It is time.
0:08:53 > 0:08:55THUNDER STRIKES
0:08:59 > 0:09:02It worked! I win!
0:09:02 > 0:09:06ALL: Hooray! Hooray!
0:09:08 > 0:09:11Ha-ha-ha! It's raining!
0:09:18 > 0:09:21That was brave of you, Mowgli.
0:09:21 > 0:09:25By the way, how did you know it was going to rain?
0:09:25 > 0:09:27The human's have a saying, Baloo.
0:09:27 > 0:09:30Red sky at night, shepherd's delight.
0:09:30 > 0:09:33Red sky in the morning, shepherd's warning.
0:09:33 > 0:09:35I knew it would rain sooner or later
0:09:35 > 0:09:38So that's why you spent so long saying goodbye!
0:09:38 > 0:09:41It was just a delaying tactic.
0:09:41 > 0:09:46- Why didn't you tell us your plan, Mowgli?- I wasn't sure it would work.
0:09:46 > 0:09:48I didn't want to raise your hopes.
0:09:48 > 0:09:51Oh, but thank goodness it did work.
0:09:51 > 0:09:55Now, anyone fancy a paddle?
0:09:55 > 0:09:58Perhaps just a claw or two.
0:10:01 > 0:10:03Ha-ha-ha!
0:10:03 > 0:10:05Ha-ha-ha!
0:10:08 > 0:10:11Help! Is anybody there?
0:10:13 > 0:10:15Get me out of here!
0:10:17 > 0:10:20Huh! Shere Khan... I knew you'd rescue me.
0:10:20 > 0:10:22You're such a good friend.
0:10:25 > 0:10:29Don't flatter yourself, Tabaqui, you're no friend of mine.
0:10:29 > 0:10:33You're sometimes useful to me, that's all.
0:10:34 > 0:10:36I hate water.
0:10:39 > 0:10:43# In The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:10:44 > 0:10:48# The Jungle Book It's in The Jungle Book.
0:10:48 > 0:10:50# True friends together The jungle to explore.
0:10:51 > 0:10:55# In the Jungle Book It's in The Jungle Book.
0:10:55 > 0:10:58# The Jungle Book It's in The Jungle Book
0:10:58 > 0:11:01Subtitles By Red Bee Media Ltd