0:14:50 > 0:14:57.
0:15:02 > 0:15:05# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl
0:15:05 > 0:15:09# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl
0:15:09 > 0:15:13# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:13 > 0:15:17# Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:17 > 0:15:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:15:21 > 0:15:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:15:24 > 0:15:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:15:34 > 0:15:36THUNDER RUMBLES
0:15:45 > 0:15:48CHIL SCREECHES
0:16:08 > 0:16:10Ah, ooh!
0:16:14 > 0:16:16THUNDER CRASHES
0:16:20 > 0:16:24Fire has broken out on the mountain. Animals are in danger.
0:16:24 > 0:16:29Ponya's a mountain animal. She must be scared stiff!
0:16:29 > 0:16:32If the fire spreads here, we could be in danger, too.
0:16:32 > 0:16:36Will you mount guard, Chil, and keep us posted on any
0:16:36 > 0:16:40- developments on the mountain? - Look out for Ponya!
0:16:43 > 0:16:47We must see what we can do to help those poor animals.
0:16:51 > 0:16:54THUNDER RUMBLES
0:16:54 > 0:16:56ANIMALS CRY OUT
0:17:03 > 0:17:05Oh, nothing to eat.
0:17:15 > 0:17:18Oh, ah. Ooh!
0:17:20 > 0:17:23- Ha-ha!- Hurry up, Bagheera!
0:17:27 > 0:17:30THUNDER CRASHES
0:17:31 > 0:17:34Oh, no! It's Ponya.
0:17:34 > 0:17:39- Oh, poor little thing. - Is she all right?
0:17:44 > 0:17:47I can't find any wounds on her.
0:17:47 > 0:17:52She must have worn herself out running away from the fire.
0:17:52 > 0:17:58- Oh, huh! Where am I? - Shh, you're safe, Ponya.
0:17:58 > 0:18:01Don't worry, we'll take good care of you.
0:18:03 > 0:18:06Thank you, thank you.
0:18:09 > 0:18:13Mmm, I could eat her myself, but I'd get more in return
0:18:13 > 0:18:16if I offered her as a morsel to Shere Khan.
0:18:16 > 0:18:22Hmm, a week's worth of juicy bones would suit me very well indeed.
0:18:25 > 0:18:30Grr... Why whet my appetite, then tell me that the mountain animal
0:18:30 > 0:18:33is surrounded by Mowgli and his friends?!
0:18:33 > 0:18:36Don't worry, I can easily get rid of them.
0:18:38 > 0:18:43Grrr... Let me know when you do, otherwise no tasty titbits for you.
0:18:43 > 0:18:47Grrr...
0:18:51 > 0:18:54- No, he didn't.- You liar!
0:18:54 > 0:18:59- It's mine!- It's not! I found it!- No!
0:19:00 > 0:19:03Grapper, Chomper, stop it!
0:19:03 > 0:19:08Oi, shouldn't you and your brood be running away from the fire, Jacala?
0:19:08 > 0:19:11Ha! It'll never reach the river.
0:19:11 > 0:19:15- No, you didn't.- Give it to me. - You liar!
0:19:15 > 0:19:18I wouldn't mind these two troublemakers running away,
0:19:18 > 0:19:21they're giving me a headache.
0:19:21 > 0:19:23Ha-ha-ha.
0:19:31 > 0:19:37Two little crocodiles, boo-hoo-hoo. Terrible, terrible!
0:19:37 > 0:19:40What's the matter, Tabaqui?
0:19:40 > 0:19:45Oh-oh, Grapper and Chomper, they're missing!
0:19:45 > 0:19:48Jacala's out searching for them,
0:19:48 > 0:19:52- he's mad with worry. - Huh! I'll go and get help!
0:19:52 > 0:19:57Ha-ha-ha-ha! Silly little bird, she'd believe anything.
0:20:02 > 0:20:05Baloo, she's been sleeping a long time.
0:20:05 > 0:20:10Don't worry, Mowgli, rest will do her the world of good.
0:20:10 > 0:20:16Oh, Jacala, he's lost two of his babies. He's out searching for them.
0:20:16 > 0:20:19Oh! We don't need this and a fire, too.
0:20:19 > 0:20:21Mowgli, stay here with Ponya.
0:20:21 > 0:20:24Bagheera and I will go and help Jacala.
0:20:26 > 0:20:31Ohh! Take Mowgli with you and leave the mountain animal for me.
0:20:31 > 0:20:34The water bucket's empty.
0:20:34 > 0:20:38Better get some more water before Ponya wakes up, Mowgli.
0:20:38 > 0:20:41I'll get some right away.
0:20:47 > 0:20:50Oh! Ha-ha-ha, that was lucky, ha-ha-ha.
0:20:53 > 0:20:54Mmm... Mowgli? Mowgli?!
0:20:54 > 0:20:57Mowgli!
0:20:57 > 0:21:02Oh! Hello. Are you looking for anything in particular?
0:21:02 > 0:21:04I'm looking for Mowgli.
0:21:04 > 0:21:06- Oh, I know where he is.- Really?
0:21:06 > 0:21:12- I'll take you there, follow me. - That's very kind of you.
0:21:12 > 0:21:14Oh, it's a pleasure.
0:21:20 > 0:21:23Huh? Ponya?
0:21:24 > 0:21:28Ponya?! Ponya!
0:21:28 > 0:21:32Oh, she doesn't know her way around here.
0:21:32 > 0:21:36She could easily get lost in the jungle.
0:21:36 > 0:21:40- No, you didn't!- Give it! - You liar!
0:21:40 > 0:21:45- Ow!- No!- Ahh! Ah!- Oh!!
0:21:45 > 0:21:49Oh, um...you've already found Guzzler and Chomper.
0:21:49 > 0:21:56Found them? They've been right here all day...unfortunately!
0:21:56 > 0:21:59Ah, there's something wrong here, Bagheera.
0:21:59 > 0:22:04Quick, Baloo, we'd better check that Mowgli and Ponya are all right.
0:22:07 > 0:22:13- Stay close! Don't lose me. - I'm right behind you. Ha-ha-ha.
0:22:16 > 0:22:18The danger is over.
0:22:22 > 0:22:27Ponya! Chil!
0:22:31 > 0:22:34There's a problem! Ponya has disappeared.
0:22:34 > 0:22:37If I see her, I'll send out an alarm call.
0:22:37 > 0:22:41Thank you, Chil! I'll listen out for your call.
0:22:47 > 0:22:51- Huh! They've both gone! - We've been set up.
0:22:55 > 0:22:58And I think I know by whom.
0:22:58 > 0:23:01- Huh?- Rargh!
0:23:01 > 0:23:05- Oohh!- Straight ahead.- Ahh!
0:23:08 > 0:23:13Don't be shy, now, somebody's very keen to meet you.
0:23:13 > 0:23:16CHIL SCREECHES
0:23:16 > 0:23:22That's Chil's call. It's coming from Shere Khan's territory.
0:23:22 > 0:23:24I hope I'm not too late!
0:23:29 > 0:23:34- Raargh!- Ooh!- Ha-ha-ha.- Stop it!
0:23:34 > 0:23:39Raargh! One more step, man cub, and she's history.
0:23:39 > 0:23:43I beg you to spare her, Shere Khan. Take me instead.
0:23:43 > 0:23:46There's a good chance I might take you both.
0:23:46 > 0:23:50- Grrr.- Stay out of it, jackal.
0:23:52 > 0:23:56- Raargh!- Chil! You're a hero!
0:23:58 > 0:24:01Ooh! Eee!
0:24:04 > 0:24:09- Ponya was too small anyway, how about you?- Ahh!
0:24:09 > 0:24:14- Raargh!- Grraargh!
0:24:15 > 0:24:18Raagh!
0:24:18 > 0:24:21- Haven't you had enough?- Rargh!
0:24:21 > 0:24:27Your bodyguard again. But my time will come.
0:24:27 > 0:24:31- Raargh!- Ahh! Oh!
0:24:31 > 0:24:34Stay right where you are, jackal.
0:24:36 > 0:24:40You lead an innocent animal purposefully into danger.
0:24:42 > 0:24:46Shere Khan promised me food if I brought the panda to him.
0:24:46 > 0:24:49You ruthless wretch, get out of my sight.
0:24:49 > 0:24:52Oh! Ooph!
0:24:57 > 0:25:00You'll see Ponya safely home, Chil.
0:25:00 > 0:25:04- We don't want her tricked by Tabaqui again.- Mmm.
0:25:04 > 0:25:08Mowgli, it's so good of you to find me something to eat before I leave.
0:25:08 > 0:25:11I've got you this.
0:25:15 > 0:25:18Here you are, Chil.
0:25:18 > 0:25:21Thank you for looking after me.
0:25:21 > 0:25:24Come back and see us soon, Ponya.
0:25:30 > 0:25:33Bye! Thank you.
0:25:33 > 0:25:35- Ha-ha-ha!- Ha-ha!
0:25:37 > 0:25:40- Bye!- Bye!- Bye!
0:25:40 > 0:25:42# In the Jungle Book
0:25:42 > 0:25:44# It's in the Jungle Book
0:25:44 > 0:25:48# The Jungle Book It's in the Jungle Book
0:25:48 > 0:25:50# True friends together
0:25:50 > 0:25:51# The jungle to explore
0:25:51 > 0:25:53# In the Jungle Book
0:25:53 > 0:25:54# It's in the Jungle Book. #
0:25:54 > 0:25:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:57 > 0:25:59E-mail subtitling@bbc.co.uk