0:00:01 > 0:00:03# In the darkness of the forest
0:00:03 > 0:00:05# Shere Khan's on the prowl
0:00:05 > 0:00:07# Mowgli's got to listen
0:00:07 > 0:00:09# As he hears a mighty growl
0:00:09 > 0:00:12# In the Jungle Book, it's in the Jungle Book
0:00:12 > 0:00:17# Jungle Book, it's in the Jungle Book
0:00:17 > 0:00:21# Bagheera and Baloo are at the man cub's side
0:00:21 > 0:00:24# In the Jungle Book It's in the Jungle Book
0:00:24 > 0:00:28# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #
0:00:41 > 0:00:44MOWGLI LAUGHS
0:00:45 > 0:00:47Waaagh!
0:00:49 > 0:00:52The council of wolves is not a place to play.
0:00:55 > 0:00:59So, have all the matters been discussed?
0:00:59 > 0:01:01No, Akela. I have a grievance.
0:01:01 > 0:01:03Oh. Speak on, Phaona.
0:01:03 > 0:01:06The man cub should be with his own kind.
0:01:06 > 0:01:07Uh?
0:01:07 > 0:01:11Phaona has always resented Mowgli.
0:01:11 > 0:01:14He feels that as a human, he has no place in the pack.
0:01:14 > 0:01:16And we have no say in the matter?
0:01:16 > 0:01:22Mowgli was adopted by the wolves. We have no voice at their council.
0:01:22 > 0:01:24But Akela, I am with my own kind.
0:01:24 > 0:01:28I've been brought up a wolf, and a wolf I am.
0:01:28 > 0:01:32Your teeth are as little stumps compared to a wolf's.
0:01:32 > 0:01:34You cannot run like a wolf.
0:01:34 > 0:01:37I can run as fast as any wolf.
0:01:37 > 0:01:42No, Mowgli! Oh, this is not the way to handle things.
0:01:42 > 0:01:44I say we have a race.
0:01:44 > 0:01:48- And the winner decides on your fate? - Yes.
0:01:48 > 0:01:52Mowgli, you are certain of your cause?
0:01:52 > 0:01:54Hmm.
0:01:54 > 0:01:58Then the race will be run tomorrow,
0:01:58 > 0:02:00over the ancient route of man.
0:02:00 > 0:02:04This news will earn me a fat deer haunch from Shere Khan,
0:02:04 > 0:02:06or my name's not...OUCH!
0:02:06 > 0:02:13An interesting meeting, I can't wait to spread the news.
0:02:13 > 0:02:18Yes. In the meantime, could you get this spine of yours out of my...
0:02:20 > 0:02:21Woa...woah!
0:02:23 > 0:02:24- Oh!- Oh!- Oh!
0:02:24 > 0:02:26- (NERVOUSLY):- He he he he...
0:02:26 > 0:02:29Don't mind me. Just passing through.
0:02:33 > 0:02:34Mowgli!
0:02:38 > 0:02:43Well, Mowgli, as you have rashly decided upon this race,
0:02:43 > 0:02:46perhaps a few tips might be in order.
0:02:46 > 0:02:49What do you know about racing?
0:02:49 > 0:02:52I can get through the jungle quicker than anyone.
0:02:52 > 0:02:55You've seen me swinging on the vine.
0:02:55 > 0:02:59Mowgli, you challenged Phaona to a running race.
0:02:59 > 0:03:02If you use the vines, you'll be disqualified.
0:03:02 > 0:03:04And I'll have to leave.
0:03:04 > 0:03:07Oh, Baloo!
0:03:07 > 0:03:09Now, listen.
0:03:09 > 0:03:11You cannot use the vines,
0:03:11 > 0:03:13but Phaona is larger than you.
0:03:13 > 0:03:16You might make up time in the thick undergrowth.
0:03:16 > 0:03:19Wiggling beneath fallen trees,
0:03:19 > 0:03:22squeezing through narrow spaces.
0:03:22 > 0:03:27So then, he challenged Phaona to a race.
0:03:27 > 0:03:28Good!
0:03:28 > 0:03:30I have not eaten for a while.
0:03:30 > 0:03:33They start at the Council Rock,
0:03:33 > 0:03:37- past the Wolves' Lair, through the Cold Lair.- Yes.
0:03:37 > 0:03:39The wolf will satisfy my hunger.
0:03:39 > 0:03:43Then I can toy with the man cub.
0:03:43 > 0:03:49So, I was thinking, er, perhaps this news might be worth, say,
0:03:49 > 0:03:51one of the wolf's legs?
0:03:51 > 0:03:53I shall consider it.
0:03:53 > 0:03:57And could you help me get rid of this porcupine quill?
0:04:01 > 0:04:04Oh. Thanks, Shere Khan.
0:04:08 > 0:04:13Phaona, we know you're the fastest, so please, call off the race.
0:04:13 > 0:04:17Mmm-hmm. But it was Mowgli who suggested it.
0:04:17 > 0:04:21Of course, if he wishes to back out, then that's fine.
0:04:21 > 0:04:24But he will, of course, forfeit the race.
0:04:24 > 0:04:27And he'll have to go to man's village.
0:04:27 > 0:04:28Huh-mmm.
0:04:28 > 0:04:32Ah! Here comes the loser.
0:04:32 > 0:04:37So, I see you are prepared to undertake this race, Mowgli.
0:04:37 > 0:04:39Yes, Akela.
0:04:52 > 0:04:54Say goodbye to your friends, Mowgli.
0:04:54 > 0:04:57Today is the last day you'll see them.
0:04:57 > 0:04:59You both know the course.
0:05:00 > 0:05:01WOLVES HOWL
0:05:09 > 0:05:13No, Bagheera. This is between Phaona and Mowgli.
0:05:13 > 0:05:14We must NOT interfere.
0:05:14 > 0:05:17I'm only going to keep an eye on him.
0:05:17 > 0:05:19Make sure no harm comes to him.
0:05:30 > 0:05:32HE GRUNTS WITH EFFORT
0:05:37 > 0:05:39PHAONA GROWLS WITH EFFORT
0:05:44 > 0:05:45Yes!
0:05:57 > 0:06:00You'll have to do better than that, man cub.
0:06:12 > 0:06:14BIRD CACKLES
0:06:17 > 0:06:20Looks like you're a bit tied up at the moment, Phaona!
0:06:20 > 0:06:22Nice going, Mowgli.
0:06:26 > 0:06:27Hee hee hee hee!
0:06:27 > 0:06:30Well! What have we here?
0:06:32 > 0:06:33Let go of me!
0:06:34 > 0:06:36MONKEYS SCREECH
0:06:36 > 0:06:38Oh come on.
0:06:38 > 0:06:39We just want to play.
0:06:39 > 0:06:42Well I don't!
0:06:53 > 0:06:55Looks like I win, Mowgli.
0:06:58 > 0:07:00Right, let's see if he bounces.
0:07:00 > 0:07:02No!
0:07:02 > 0:07:04Let him go.
0:07:07 > 0:07:09BAGHEERA ROARS
0:07:09 > 0:07:10AAAAAAGH!
0:07:10 > 0:07:13YAAAAAAAOW!
0:07:13 > 0:07:14Ow! What just happened?
0:07:16 > 0:07:18They should have been here by now.
0:07:18 > 0:07:23It will be the worse for you if they don't get here soon, Tabaqui.
0:07:23 > 0:07:25My patience is wearing thin.
0:07:25 > 0:07:26TABAQUI GULPS NERVOUSLY
0:07:26 > 0:07:30They're coming! Well, the wolf, at any rate.
0:07:30 > 0:07:32Look! Over there.
0:07:33 > 0:07:35KHAN ROARS
0:07:37 > 0:07:39Phaona. You're just in time for lunch!
0:07:39 > 0:07:41What's on the menu?
0:07:41 > 0:07:43You!
0:07:43 > 0:07:44Khan!
0:07:44 > 0:07:47Shere Khan, spare me.
0:07:47 > 0:07:50A greater prize is on its way.
0:07:50 > 0:07:51The man cub.
0:07:51 > 0:07:52I know.
0:07:52 > 0:07:56And I'll deal with him after I've finished you off.
0:08:00 > 0:08:03Mowgli! Run!
0:08:03 > 0:08:05You can win. Shere Khan will deal with Phaona.
0:08:05 > 0:08:08Yes, and I can't let that happen.
0:08:08 > 0:08:13He may hate me, but he is my kin.
0:08:15 > 0:08:16Shere Khan!
0:08:20 > 0:08:21Run, Phaona!
0:08:24 > 0:08:26Oooh...what just happened?
0:08:30 > 0:08:34It seems Phaona is the winner.
0:08:34 > 0:08:39Yes, and so it is time to claim my prize.
0:08:40 > 0:08:43Mowgli, you are a wolf no more.
0:08:43 > 0:08:49Leave the jungle. Go! Live with your own kind.
0:08:51 > 0:08:53Bye, Raksha.
0:08:53 > 0:08:56Bye, Bala, and you, Lali.
0:08:56 > 0:08:58I'll miss you.
0:08:58 > 0:09:00Tell them what you told me, Bagheera.
0:09:00 > 0:09:03Mowgli saved you from Shere Khan, Phaona.
0:09:03 > 0:09:05And this is how you repay him?
0:09:05 > 0:09:07What's this, Phaona?
0:09:07 > 0:09:10Near the Cold Lair, Shere Khan attacked Phaona.
0:09:10 > 0:09:13I was there, and if it wasn't for Mowgli,
0:09:13 > 0:09:15Phaona would be so much tiger meat.
0:09:16 > 0:09:19Phaona, does the panther speak true?
0:09:20 > 0:09:21Yes.
0:09:21 > 0:09:25Your behaviour is unbecoming of one of my pack.
0:09:25 > 0:09:27But Akela, I...
0:09:27 > 0:09:28Silence, Phaona!
0:09:28 > 0:09:31We shall speak of this again at a later time.
0:09:33 > 0:09:34As for you, Mowgli,
0:09:34 > 0:09:37you could have left Phaona to his fate and won the race.
0:09:37 > 0:09:43But you chose to stand and defend one of your own kind.
0:09:43 > 0:09:46You acted as a true wolf.
0:09:46 > 0:09:49Does this mean...oh...
0:09:49 > 0:09:51Yes, brother.
0:09:51 > 0:09:54Ha ha ha!
0:10:00 > 0:10:03Shere Khan. Oh, Shere Khan.
0:10:03 > 0:10:06I was wondering... The wolf haunch you promised me...
0:10:06 > 0:10:07Have you...oh!
0:10:07 > 0:10:09What happened to your head?
0:10:09 > 0:10:12The same thing that is about to happen to yours.
0:10:14 > 0:10:15Nooooo!
0:10:17 > 0:10:18My head!
0:10:21 > 0:10:24Baloo, what are you doing?
0:10:24 > 0:10:25Just limbering up.
0:10:25 > 0:10:29I thought you might like to see what racing's really about.
0:10:29 > 0:10:30What?
0:10:34 > 0:10:36THEY LAUGH
0:10:36 > 0:10:38Oh, Baloo!
0:10:40 > 0:10:41# In the Jungle Book
0:10:41 > 0:10:44# In the Jungle Book
0:10:44 > 0:10:46# In the Jungle Book
0:10:46 > 0:10:48# In the Jungle Book
0:10:48 > 0:10:49# True friends together
0:10:49 > 0:10:51# The jungle to explore
0:10:51 > 0:10:53# In the Jungle Book
0:10:53 > 0:10:55# It's in the Jungle Book
0:10:55 > 0:10:56# In the Jungle Book
0:10:56 > 0:10:58# It's in the Jungle Book. #
0:10:58 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd